969BB7~ECHO

Illustration by 仕事してP

969BB7~ECHO

演唱

KAITO V3
蒼姫ラピス（合唱）

P主

仕事してP

投稿

YouTube

2020-2-13

1.8万+(最终记录)

《969BB7~ECHO》是仕事してP于2020年2月13日投稿至YouTube、现已删除的VOCALOID日语歌曲，由KAITO V3演唱，合唱部分还有蒼姫ラピス的参与。

这首歌曲是仕事してP第三张专辑《ECHO BLUE》中头两首歌曲《969BB7》与《ECHO》的混搭版是的，这两首都是很古风的曲子，词曲、曲绘都由她完成。值得一提的是，969BB7作为十六进制色号正好代表一种叫ECHO BLUE的颜色，这也是专辑封面的主色调。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：东方璨

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

《969BB7》段落《ECHO》段落

傾（かたむ）く天（そら）に　禍（まが）満（み）ちる時（とき）

苍天倾颓　灾祸满盈之时

地（ち）を揺（ゆ）るがす咆哮（ほうこう）　蒼（あお）く響（ひび）く

咆哮摇撼大地　苍茫响彻

目覚（めざ）めし龍（りゅう）は　大望（たいぼう）を持（も）ち

觉醒之龙　胸怀高远壮志

人（ひと）の世（よ）の流（なが）れを生（い）き　天（そら）を目指（めざ）す

生于凡世洪流　志指苍天

彼（か）の咆哮（ほうこう）よ　次代（じだい）に蒼（あお）く木霊（こだま）せよ

咆哮声远　流传苍茫万世

継（つ）がれし意志（いし）は　何時（いつ）しか天（そら）へ

后继雄心　不觉已达天际

天（そら）高（たか）く　昇（のぼ）る龍（りゅう）よ　その息吹（いぶき）　強（つよ）く在（あ）れば

腾上之龙　吹息振聋发聩

幾千（いくせん）、万（まん）の士（し）が　汝（な）へ集（つど）わん

阗然猛士　结集使君身侧

天（そら）高（たか）く　昇（のぼ）る龍（りゅう）よ　その息吹（いぶき）　風（かぜ）と成（な）れば

腾上之龙　吹息即化劲风

幾千（いくせん）、万（まん）の火（ひ）が　汝（な）と駆（か）けよう

煌然烈火　任随使君驱驰

荒（あ）れ地（ち）に咲（さ）く花（はな）よ　命（いのち）よ永久（とこしえ）に

荒野绽放之花　芬芳长在

変（か）わらぬ喜（よろこ）びを　君（きみ）へ残（のこ）そう

喜悦经久不衰　流传于你

天（そら）高（たか）く　昇（のぼ）る龍（りゅう）よ　その息吹（いぶき）　心（こころ）在（あ）れば

腾上之龙　吹息从心而发

幾千（いくせん）、万（まん）の義（い）が　汝（な）を支（ささ）えよう

巍然忠义　可为使君支柱

荒（あ）れ地（ち）に咲（さく）く花（はな）よ　命（いのち）よ永久（とこしえ）に

荒野绽放之花　华美长在

変（か）わらぬ輝（かがや）きを　君（きみ）へ残（のこ）そう

光辉永世不朽　留存与你