誓いの左手

Illustration by 仕事してP

誓いの左手

誓言的左手

演唱

ZOLA PROJECT KYO

P主

仕事してP

投稿

YouTube

2017-9-26

--

“	勇気の右手 勇气的右手	”
——仕事してP投稿文

《誓いの左手》（誓言的左手）是仕事してP于2017年9月26日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由ZOLA PROJECT组合中的KYO演唱。

这是仕事してP使用KYO的第一首独唱曲，词曲与曲绘都由她完成。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：和泉のか

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どうして　僕（ぼく）はここにいるの

为什么　我在这里呢

どうして　君（きみ）はここにいないの

为什么　你不在这里呢

どうして　なにも救（すく）えないの

为什么　什么都没能拯救呢

どうして　僕（ぼく）は生（う）まれてきたの

为什么　我会降生于世呢

いくつも　希望（きぼう）をのせてきた

这一双　承载了许多希望的手

この手（て）は　いつも護（まも）られていた

一直都　被守护着

辛（つら）くて　　挫（くじ）けそうなときも

即使是　心酸气馁的时候

誰（だれ）かが　　道（みち）を示（しめ）してくれた

也有过　某人为我指明方向

勇気（ゆうき）を右手（みぎて）に　誓（ちか）いは左手（ひだりて）に掲（かか）げ

用右手举起勇气　用左手举起誓言

常世（とこよ）を切（き）り裂（さ）いたなら　光（ひかり）の先（さき）へ

假如斩开了长夜　就能去往光明的前方

確（たし）かな　おもいでを携（たずさ）え

携带着真切的回忆出发

涙（なみだ）は　　ここにおいて行（ゆ）こう

将眼泪留在此处

僅（わず）かな　言葉（ことば）を交（か）わしたなら

再简单地寒暄几句

この道（みち）　振（ふ）り返（かえ）らず行（ゆ）くんだ

就不再回首一路前行了

かつて超（こ）えてきた　日々（ひび）を辿（たど）る

摸索着曾经跨越的岁月

僕（ぼく）を形作（かたちづく）る　足跡（あしあと）

构成我的形态的　足迹

ひとつ　ひとつ　輝（かがや）きを放（はな）ち

正一个个在　迸出光辉

途切（とぎ）れた糸（いと）を　結（むす）び直（なお）した

将中断的丝线　重新连接

朝日（あさひ）のぼる　はじまりの大地（だいち）

旭日东升　这初始的大地

ここが僕（ぼく）の　スタートライン

正是我的起跑线

強（つよ）く　強（つよ）く　握（にぎ）りしめた手（て）の

紧紧地　紧紧地　相握的手中

誓（ちか）いは未（いま）だ　果（は）たせずにある

誓言至今仍未实现

僕（ぼく）が『僕（ぼく）』である意味（いみ）は　きっと

我之所以为“我”的含义

全（すべ）てこの日（ひ）　この時（とき）のため

一定全都是为了这一天　这一刻

いつか還（かえ）る　そのときが来（き）ても

即使将来无数次回归原点

僕（ぼく）らは　何度（なんど）でも出会（であ）うんだ

我们也会再次相遇

誓（ちか）いは　いつまでも　ここにある

誓言　无论何时都在这里