虚光 - REVENGER

Illustration by 仕事してP

虚光 - REVENGER

演唱

蒼姫ラピス

P主

仕事してP

投稿

YouTube

2026-08-29

--

“	影には光を影中光在	”
——仕事してP投稿文

《虚光 - REVENGER》是仕事してP于2026年8月29日投稿至YouTube的VOCALOID日语歌曲，由蒼姫ラピス演唱。

这首歌曲是前作《虚光》的翻调版本。原版创作于2013年，由KAITO演唱，作词和作曲都由仕事してP完成，收录于专辑《ECHO BLUE》。

似乎是《影人诺威尔》的关联作。

歌曲

虚光 - REVENGER

宽屏模式显示视频

虚光

歌词

翻译摘自网易云音乐。

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

いつも空そらに　陽ひの光ひかりが強つよく在あるように

阳光一如既往　赫赫炎炎于空

影かげと生いきる君きみの　光ひかりになろう

让我成为与影共生的你的光明吧

私わたしは長ながい夢ゆめを見みていた

我做了个长久的梦

悲かなしい　悲かなしい夢ゆめを

悲哀的　酸楚的梦中

幸しあわせは影かげが壊こわし連つれてく

黑影摧毁并夺走了幸福

私わたしが得えたものをそのまま　君きみに返かえそう

将我所得　原物璧还吧

偽いつわりの光ひかりで　君きみを照てらそう

令这虚假的光　照耀你吧

数かぞえ切きれない幸しあわせを　君きみにあげよう

把无止境的幸福　赠予你吧

苦くるしみが消きえ去さる　時ときが来くるまで

直到苦痛消逝之时到来

もう少すこしだけ　時間じかんをください

请再多给我一点时间

愛いとしい　愛いとしい人ひとよ

心爱的　心爱的你啊

願ねがいを叶かなえるまでは　行いけない

除非愿望达成　否则我不会离去

いつも空そらに　陽ひの光ひかりが強つよく在るように

阳光一如既往　赫赫炎炎于空

影かげと生いきる君きみの　光ひかりになろう

让我成为与影共生的你的光明吧

光ひかりを与あたえ　時ときが満みちて

直到赐予光明的时日圆满

君きみの心こころを　孤独こどくと絶望ぜつぼうに突つき落おとすまで

直到推翻你内心的孤独与绝望为止