空色の涙 -with 歌う大地-

Illustration by 仕事してP

空色の涙 -with 歌う大地-

空色之泪 -和歌咏大地-

演唱

MEIKO V1

P主

仕事してP

投稿

YouTube

2020-5-28

--

“	君の願いを歌う 大地の歌 歌咏你的愿望 大地之歌	”
——仕事してP投稿文

《空色の涙 -with 歌う大地-》（空色之泪 -和歌咏大地-）是仕事してP于2020年5月28日投稿至YouTube的VOCALOID日语歌曲，由MEIKO V1演唱。

这首歌曲是前作《空色の涙》的重编版本。原作创作于2010年，作词和作曲都由仕事してP完成，收录于专辑《FILL e TUA》。

相比前作，本作去除了自造语的唱段，而加入了由KAITO演唱、另一作《歌う大地》的部分段落。

歌曲

• YouTube投稿版

宽屏模式显示视频

• 原版

歌词

• 翻译摘自网易云音乐。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

霞（かす）む光（ひかり）に　揺（ゆ）れる水面（みなも）に

朦胧的光里　摇晃的水面中

囁（ささや）くように　歓喜（かんき）の音（ね）　聴（き）こえる

听见了　喃喃细语般　欢喜的声音

散（ち）り逝（ゆ）く花（はな）に　去（さ）り逝（ゆ）く時（とき）に

散落逝去的花里　离去的时候里

涙（なみだ）流（なが）すように　悲嘆（ひたん）の音（ね）　聴（き）こえる

听见了　流泪般　悲叹的声音

生（い）きる意味（いみ）さえ失（な）くし

连生存的意义也丢失了

僕（ぼく）はどこへ向（む）かうというのだろう

我该朝向何方呢

失（な）くしたモノ　取（と）り戻（もど）す為（ため）

为了取回　丢失的东西

深（ふか）い森（もり）の中（なか）　彷徨（さまよ）い続（つづ）ける

在深林里　继续彷徨着

見（み）つけたのは　そう　いつかの色彩（しきさい）

找到的是　曾经的色彩

無色（むしょく）の世界（せかい）に唯（ただ）ひとつ　空色（そらいろ）の勿忘草（わすれなぐさ）

无色的世界里独一无二的是　天蓝色的勿忘草

聴（き）こえたのは　いつかの歌声（うたごえ）

听见的是　曾经的歌声

紡（つむ）がれた言（こと）の葉（は）に　込（こ）めた願（ねが）いは今（いま）どこに

在织成的和歌里　注入的心愿现在在何处

繋（つな）がるように消（き）えて逝（ゆ）く

如同紧紧连接着　消失

命（いのち）の鼓動（こどう）の旋律（せんりつ）を

将生命的跳动的旋律

ただ　立（た）ち尽（つ）くし　耳（みみ）を塞（ふさ）ぎ　瞳（ひとみ）閉（と）じ

只是　始终站着　封上耳朵　紧闭双眼

僕（ぼく）は泣（ない）ていた…

我在哭泣着…

流（なが）れる雲（くも）に　乾（かわ）いた風（かぜ）に

游走的云里　干燥的风中

願（ねが）いかけるように　言（こと）の葉（は）を紡（つむ）いだ

像许下心愿一样　编织和歌

君（きみ）の欠片（かけら）集（あつ）め　紡（つむ）いでいく

收集你的碎片　编织在一起

いつかの　願（ねが）いを込（こ）め

注入曾经的心愿

失（な）くしたモノ　取（と）り戻（もど）す為（ため）

为了取回丢失的东西

大地（だいち）の旋律（せんりつ）　歌（うた）い続（つづ）けよう

大地的旋律　继续歌唱吧

望（のぞ）んだのは　そう　いつかの輝（かがや）き

盼望着的是　曾经的光辉

（風（かぜ）に揺（ゆ）れる一輪（いちりん）の花（はな））

　（一朵在空中摇摆的花）

（君（きみ）はいつかきっと）

　（你一定能）

（この大地（だいち）緑（みどり）に染（そ）め）

　（在这片大地上沾染满身绿意）

彼（かれ）が歌（うた）い願（ねが）った　大地（だいち）の歌（うた）を…

他歌唱祈祷　大地的颂歌…

（この世界（せかい）蘇（よみがえ）る　その日（ひ）まで）

　（直到世界苏醒的那一天）

（僕（ぼく）はただ歌（うた）うよ）

　（我会一直歌唱）

聴（き）こえたのは　いつかの歌声（うたごえ）

听见的是　曾经的歌声

紡（つむ）がれた言（こと）の葉（は）に

编织成的和歌里

込（こ）めた願（ねが）いは今（いま）ここに

注入的心愿现在在何处

僕（ぼく）らは歌（うた）い願（ねが）う　小（ちい）さな希望（きぼう）の謳（うた）

我们歌唱祈祷着　微小希望之歌

枯（か）れない言（こと）の葉（は）と

和永不干枯的和歌

響（ひび）く　祈（いの）りにも似（に）た旋律（せんりつ）を

回响着　把祷告般的旋律

命（いのち）の声（こえ）を　空（そら）へ…

把生命的声音　向空中