泡沫ノ幻想

Illustration by 仕事してP

泡沫（ウタカタ）ノ幻想（ゲンソウ）

泡沫幻想

演唱

鏡音レン
鏡音リン（和声）

P主

仕事してP

投稿

niconico

2010-08-11

32,871(最终记录)

“	レン君初ソロになります。リンちゃんさんもちょっといます。 连君的第一首独唱曲。铃桑也有参与一点。	”
——仕事してP投稿文

《泡沫ノ幻想》是仕事してP于2010年8月11日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由鏡音レン演唱，和声部分还有鏡音リン的参与。目前该曲已被设为非公开。

本作是仕事してP使用连的第一首独唱曲，词曲和曲绘都由她完成。

仕事してP在博客中写下了一些个人的想法。

“	キミ＝僕の存在する意味 ということなんではないかと。 「人」であったり「もの」であったり「過去(記憶)」であったり。 色々です。 你＝我存在的意义 像是这样的感觉。 或是人、或是物，再或是记忆。 各种东西。	”
——仕事してP博客

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kankan

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

いつかの忘わすれ物もの　遠とおく彼方かなたの夢ゆめ

过去的遗失物　遥远那方的梦

誰だれもいない海うみに　たゆたう言コトノ葉ハよ

在无人的海中　飘荡的字词啊

窓越まどごし眺ながめてた景色けしきの　温あたたかさに恋こい焦こがれてた

为思念　窗外　眺望的景色温暖而苦

手てを伸のばせば届とどく距離きょりなのに　キミはこんなにも遠とおい

明明是伸手可及的距离　你却这么的遥远

この手てが示しめす先さきには　何なにがあるのか

这只手指示的前方　有什么呢

その瞳ひとみに僕ぼくを　映うつしてはくれないこと知しってる

我知道　那眼中　没有映照着我

どんなに呼よびかけ　キミの名前なまえ叫さけべど

不管怎么呼唤　叫喊　你的名字

この声こえがキミに　届とどくことはないと僕ぼくは知しってる

我知道　这声音　无法传达给你

器うつわを持もたない僕等ぼくらは　導みちびかれるまま

没有容器的我们　被引导着

無限むげんに広ひろがる海うみを泳およぎ　泡沫うたかたを描えがく

在无限宽广的海中游动　描绘泡沫

願ねがいを込こめた　あの歌うたは何処どこへ行いったの？

那首灌注心愿的歌　传到哪里去了？

僕ぼくは探さがしてた　暗くらい海うみの底そこ深ふかく

我寻找着　在黑暗的海底　深处

掴つかんだ物ものは　泡あわのように消きえてくけれど

虽然抓住的东西　像泡沫般消失

僕ぼくは見みつけたい　僕ぼくが此処ここにある意味いみを

我想要找出　我在此处的意义

会あえない日々ひびが　続つづく理由りゆうも

无法见面的日子　持续的理由

僕ぼくには分わかっていたよ　だけど

我也了解　可是

認みとめたくない　信しんじたい

不想承认　想相信…

光ひかりが届とどかぬ水底みなそこに　忘わすれてきた大切たいせつな歌うた

重要的歌　被忘在　光线无法到达的水底

歌うたい聞きかせたい人ひとはもう　この海うみにはいない

想唱歌给他听的人　已经不在这片海

長ながい時ときをキミといた　繋つないでいた手てはもう無なくて

长时间和你共度　牵系的手已经不存在

光ひかり溢あふれる水面みなもを見上みあげ　空からっぽな僕ぼくは沈しずんでく

仰望闪烁光芒的水面　空荡荡的我逐渐沉没

きっとその先さきにキミがいるから

一定是　因为你就在那里…