枝ノ護人

Illustration by 仕事してP

枝ノ護人

树之守护人

演唱

MEIKO V3 (POWER)

P主

仕事してP

投稿

niconico

2014-02-06

--

《枝ノ護人》是仕事してP于2014年2月6日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由MEIKO V3 (POWER)演唱，收录于合辑《V♥25 -Imagination-》。

本作是仕事してP使用MEIKO V3的第一作，词曲和曲绘都由她完成。其Off Vocal版本可以参见此处。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：唐傘小僧

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

気付きづけば暗くらい社やしろの中なか　私わたしはひとりでした

恍然之间这阴暗神社中　已仅剩我一人

大切たいせつだったものは全すべて　失なくしてしまいました

那些重要之物　全部都离我而去

私わたしの願ねがいが叶かなうなら　彼かれらの運命さだめが変かわるなら

若我的心愿能得以实现　若他们的命运也能改变

帰かえらざる記憶きおくの海うみを捨すて　幾いく億おくの時ときを渡わたる

那便舍弃无归的记忆海　去穿越数亿年时光

見慣みなれた景色けしきの面影おもかげは　過すぎ去さりし日ひの現世うつしよか

那熟悉景色的风貌　莫不是过往之日的尘世

在あるはずのない色いろを加くわえ　記憶きおくの舞台ぶたいを描えがき出だす

着上本不存在的色彩　描绘出记忆的舞台

嘗かつての愛いとしき同胞どうほうは　同おなじ顔かおした知しらぬ人ひと

心爱的昔日同胞　却如面容类同的陌生人

共ともに立たつことは許ゆるされぬ　孤独こどくを胸むねに抱だいて

不被容许共处于世　因而唯有孤独相伴

私わたしの全すべてを賭とし　護まもりたいものがある

我有一物　愿赌上一切去守护

たとえこの身みが　その眼めに映うつらなくとも構かまわない

即便吾身不再为汝等所见　也在所不辞

見慣みなれた景色けしきの面影おもかげも　過すぎ去さりし日ひと消きえ失うせる

熟悉景色的风貌　也随过往之日　一同消逝

この手ての先さきに枝えだを分わかち　生うまれいずる新あたらしき史しよ

我的指尖下枝叶繁盛　由此诞生的崭新历史哟

幾度いくどもなく問とわれ続つづける　選えらぶべき答こたえは何処どこか

无数次面对问询　该如何作答

二度にどと繰くり返かえしはしない　血濡ちぬれた運命さだめを覆くつがえせ

将不再复返　去颠覆血染的命运

嘗かつての愛いとしき同胞どうほうと　過すぎ去さりし日ひの私わたしの手て

心爱的昔日同胞　与过往之日的双手

共ともに立たつことは許ゆるされぬ　時ときを分わかつは枝えだの護人ごにん

不被容许共处于世　与岁月同存的树之守护人