夜明けのステラ

Illustration by 仕事してP

夜明けのステラ

黎明的星光

演唱

MEIKO V1

P主

仕事してP

投稿

niconico

2019-11-5

--

YouTube

2019-10-30

--

“	導きの星 导引之星	”
——仕事してP投稿文

《夜明けのステラ》（黎明的星光）是仕事してP于2019年10月30日投稿至YouTube、后投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由MEIKO V1演唱。

这首歌曲是仕事してP为2019年的MEIKO诞生祭所作更是在MEIKO生日当天投稿到niconico，词曲与曲绘都由她完成，其Off Vocal版本可以参见此处。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：和泉のか

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

悲（かな）しみは何（なに）色（いろ）？　つたう涙（なみだ）に問（と）う

悲伤　是什么颜色？　向流淌的泪水问道

喜（よろこ）びは何（なに）色（いろ）？　夜明（よあ）けを知（し）りたくて

喜悦　是什么颜色？　想要知晓黎明

泥（どろ）の中（なか）ほころぶ　花（はな）は鮮（あざ）やかに

泥土中的花　鲜艳地绽放

鈍色（にびいろ）の世界（せかい）は　色（いろ）づき目（め）を覚（さ）ます

灰色的世界　因着色而觉醒

悲（かな）しみは何（なに）色（いろ）？　黄昏（たそがれ）空（そら）のよう

悲伤　是什么颜色？　像黄昏时的天空那样

喜（よろこ）びは何（なに）色（いろ）？　夜明（よあ）けは未（いま）だ遠（とお）く

喜悦　是什么颜色？　黎明依然远不可及

ただひとつの御旗（みはた）を　掲（かか）げる星（ほし）は今（いま）

现在　将仅仅一面旗帜高举起来的星星

泥濘（ぬかるみ）の中（なか）　眼（まなこ）を開（ひら）く

在泥泞之中　睁开双眼

彼方（かなた）に見（み）た夜明（よあ）けを　信（しん）じる花（はな）よ

坚信着在彼方见过的黎明的花呀

赤（あか）く燃（も）え立（た）つ

殷红地燃烧起来

嘆（なげ）きの大地（だいち）を共（とも）に行（ゆ）こう

与叹息的大地共同前行

散（ち）りゆくもの　全（すべ）てを呑（の）み込（こ）む星（ほし）はまだ

将一切散落之物　吞噬的星星　依然

泥濘（ぬかるみ）の中（なか）　答（こた）えを探（さが）す

在泥泞之中　寻求答案

彼方（かなた）に見（み）た夜明（よあ）けを　信（しん）じる花（はな）よ

坚信着在彼方见过的黎明的花呀

御旗（みはた）を掲（かか）げ

高举起旗帜

嘆（なげ）きの大地（だいち）を共（とも）に行（ゆ）こう

与叹息的大地共同前行吧

悲（かな）しみは黄昏（たそがれ）　忘（わす）れじ故郷（ふるさと）

悲伤是黄昏　忘却的故乡

喜（よろこ）びは暁（あかつき）　夜明（よあ）けの夢（ゆめ）を見（み）る

喜悦是拂晓　梦见了黎明

悲（かな）しみは何（なに）色（いろ）？

悲伤　是什么颜色？

喜（よろこ）びは何（なに）色（いろ）？

喜悦　是什么颜色？