打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

ユメトリアル

来自Vocawiki
(重定向自ユメトリアル

Illustration by 仕事してP
ユメトリアル
梦与现实
演唱
P主
投稿
niconico
2019-8-8
--
YouTube
2019-8-5
--

ユメトリアル》(梦与现实)是仕事してP于2019年8月5日投稿至YouTube、后投稿至niconicoVOCALOID日语歌曲两个平台的投稿略有不同,由MEIKO V1&V3演唱,收录于2014年6月29日发行的合辑《東雲 -SHINONO-ME-》。

这首歌曲的词曲与曲绘都由仕事してP完成,其Off Vocal版本可以参见此处

歌曲

  • niconico版
宽屏模式显示视频

  • YouTube版
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:某干活同好[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

とおむかし記憶きおくせた ひどゆめ
重现遥远记忆的噩梦中
うつろなこうりついた あれはぼく
目光空虚、一动不动的是我
期待きたいはずれとてられた よわこころ
因期待落空而被舍弃的、脆弱的心
えなきゃいけない このゆめわるまえ
必须在噩梦结束之前改变
いのちあるすべてのものへ せま荒波あらなみ
在向世人袭来的艰辛的波涛之中
かう勇気ゆうきもない こんなぼくなに出来できるだろう
没有勇气面对、这样的我能做到什么呢
すくんだぼくからだを すりけた
与无法动弹的我擦身而过的是
見覚みおぼえある背中せなかに くやしさこみ
让我悔恨的似曾相识的背影
はしりだした こえたかさけ
开始前进吧、高声呼喊
つまずいたってころんだって けないげない
即使不断跌倒、也不认输、不逃避
ぼくはアイツを見返みかえすんだ
我回头看着那个人
近道ちかみちなんてくたって ころがりつづけても
即使没有捷径、也要不停转动
いつか
总有一天
いのちあるすべてのものへ せま荒波あらなみ
在向世人袭来的艰辛的波涛之中
かう勇気ゆうきて こんなぼくでもできることがある
鼓起勇气、这样的我一定能做到什么
きついたおそれもむねに んだいばらみち
心中烙下的恐惧、跳入荆棘之路
ふるえてたきずだらけのこぶしげ こえたかさけ
冲起颤抖的受伤的拳头、高声呼喊
いつかわるゆめあとから せま荒波あらなみ
在终将结束的梦之后、袭来的艰辛波涛之中
かう勇気ゆうきて こんなぼくでもできることがあるんだ
鼓起勇气、这样的我一定能做到什么吧
くじけそうなら いつでもぼくんでいいよ
不顺利的时候、随时都可以叫我喔
目覚めざめめたなら 一人ひとりあるきだすんだ
醒来了的话、就一个人走吧

注释与外部链接

  1. 翻译摘自bilibili搬运弹幕