User:弓野篤禎

这里缺一些东西，完整版本详见萌百那边

简介

出没于B站、QQ、微博和萌百的用户。在B站投一些日文VOCALOID歌曲和音游曲（SEGA系为主）的翻译和字幕，给VTuber字幕组供过一点歌词翻译，烤过一点肉。以前做过一些日文VOCALOID、LoveLive!Sunshine!!、BanG Dream!的lrc，部分传到了网易云。萌百是18年3月份注册的但18年仅有18次编辑，真正活跃开始于20年7月末。

名字弓野篤禎（Yumino Atsuyoshi，유미노아츠요시）是很久以前脑抽取的名。姓是因为我姓张，就从「弓」开头的姓氏挑的。Simon是小时取的英文名。小野妹子是群友给的称呼。

本科就读于香港中文大学（深圳）理工学院，研究生是美国伍斯特理工学院的计算机工程。现在在伍斯特毕业即失业中。超重的死肥宅，单身狗。

VOCALOID相关

大概在一六年初入了VOCALOID坑。在一六年四月因为一首喜欢的歌没有翻译而且我能大致理解试着就发了一篇歌词翻译黑历史入，一七年以后开始走上不归之路。

主要在B站评论区发翻译，在乐乎的账号也会发布，少数会发在VOCALOID中文歌词wiki和网易云。目前约有五六百篇。是字幕团队镜音乐坊的歌词翻译。在*Luna官方翻译组。基本使用弓野篤禎的名义，但2019年6月至8月期间脑抽使用过Sampyeong的名义（삼평），该名义的账号见下方账号章节。

以前做过一些术曲lrc，少数传网易云上了。从二零年二月起开始做一些简单字幕，以我推的P主为主，Aegisub菜鸡。

主要推的P主大概，差不多是下方关注模板一节的全员，然后猫アレルギー（猫田中P）、キノシタ、regulus、春卷饭吧。

最近不太翻了。有新曲我基本会翻的P主有ラマーズP、梅とら、ぽて、パトリチェフ、なつめ千秋、志茉理寿、ふわりP这些。

中V了解约等于零，韩V有兴趣但听过的也很少。翻过几篇韩V歌曲歌词。

音游相关

小学六年级时（一三年前后）被同学推荐了乐动达人，开始接触音游。后来入了续作乐动时代，玩到了大概初中毕业（一六一七年）。

在入了LoveLive坑后开始玩了SIF，国服日服都玩了但高二高三前后弃坑了。目前是LLPractice玩家，在12~13级摸爬滚打。SIF2打了一段时间。

一七年四月随着拉邦结派大潮入了BanG Dream手游日服，国服开服入的，后来国服退坑了。日服EX和SP差火花EX和刹那旅途、hell or hell、SENSENFUKOKU、誓いのWingbeat、telecaster B boy SP没FC，EX&SP 720+曲AP（20首28AP，1首29AP）。

一九年六月入了Arcaea坑，目前潜力值12.63，全谱面完成，PST全曲PM，PRS全曲PM差Designant 2far，FTR&ETR&BYD 320+曲PM，全部常驻梯子已完成。

一九年十月入了maimai坑。PINK乌冬盘入坑，后转finale茶网，后转DX，旧框曾偶尔在鸡盘打打转谱和版权曲，后来没条件摸到了。预言一稀烂的表皆传/里二段，舞萌DX2024为真五段。国服DX rating暂时15894（b35 14.0鸟加底，b15差一曲13.9鸟加底）。（曾）国服全紫白谱clear。檄将持有，真极晓极确定，橙将确定差水神手癖，晓将确定差ax99.98%，桃将确定差皇冠。之前本科四年主要在深圳出。齐齐哈尔出勤地有百货大楼和万达广场。现在在波士顿出，但频率很低已只能随便打打。

Lanota是二零年二月入的，目前Rating16.66，全谱面完成，音矿3719/3792。1-12级谱面全部PP，13~14+级谱面全部AC。

Project Sekai在2020年10月8日正式下的，曾经mas26-29级全曲FC，30级差一首31级差两首FC，表皆二十真皆六，已退坑跑路（23年6月前后？）。

CHUNITHM2020年8月从手台入坑的，最初碰的是amazon还是plus的系统。打了学校手台窝里手台等等，后来国服稼动后入坑。国服打了四百pc多点，然后研究生在米国打了几百pc旧框和微量新框，最近刚搞到手台。现手台上是LUM+最高16.62，VRS还在推N20，暂时16.50。

音击是21年7月末在北京初次碰到，但后面都几乎没怎么打，纯红谱人。24年3月搞到的手台，此后开始高强度打的。在rin服。目前Act.3 1.45-H上最高rating是16.116，Re:Fresh rating是20.132（旧曲16.335+新曲16.101→3.220+白金分0.577）。

jubeat主要在打移动端，街机也在练不过pc太少了。移动端能鸟部分9级中下位街机谱面。

SDVX碰得很少，还在瞎打12~13级的谱。Phigros曾经打过。Osu!还在入坑阶段，打osu mania，1000pp出头。Malody差不多4K v3段位压线常规3dan。

VTuber相关

大概是一七年中期从绊爱等人开始看的。以前看paryipro比较多，后来看Hololive相关比较多，现在退坑了。之前推有栖Mana和戌神沁音。近一两年偶尔看看时雨羽衣。

曾经是花谱组的歌词翻译。前任月宮レイナ组、兎白りこ组工具人组长，后来二位停止活动，字幕组停止工作了。是韩国播主、VTB묘야（myoya）组的歌词翻译。

账号

乐乎除上方账号外另有一个@弓野篤禎lrc堆放地_Simon的小号。

Sampyeong名义：B站账号乐乎账号

B站/微博/网易云音乐：@弓野篤禎_Simon

QQ：3512893262（@弓野篤禎_Simon）（个人废话群：856733473）

BanG Dream日服ID：18328143（@弓野アツヨシ@ふええ）

Arcaea好友码：392009262（YuminoAtsuyoshi）

lanota ID：cBah7448EdfL

jubeat移动端好友ID：ALAA-103-176-150

~~PJSK ID：8146133982076941（@弓野アツヨシ@こはね）~~（退坑）

舞萌、中二国服/中二、音击rin服账号名：*Yumino*

舞萌DX国服好友申请码：661188184899453

中二节奏国服好友申请码：100712737511824

音击/中二rin服好友码：10003531

杂项

Lovelive是很久以前入的坑，已经是失格拉拉人了。推小泉花阳、黑泽露比和天王寺璃奈。邦多利老害，不关注不接受不了解mygo/ave mujica相关。BanG Dream推牛込里美和松原花音。看过一遍少女歌剧。Project Sekai推小豆泽心羽。maimai推纱露朵。音击推星咲明里。

啥都不懂的CJKV汉字圈爱好者。日语是小学六年级被爸爸推荐了名侦探柯南后开始感兴趣的。柯南看到了高中，期间靠着零零碎碎的歌词之类的学了一些。后来靠着术曲歌词、游戏剧情等零零碎碎学的，至今没系统学过。2024年12月N1考试通过（169分，语法60阅读60听力49）。韩语是初中起就有点兴趣但没学，直到高三了解了一些韩国VTB才开始慢慢了解，不过现在词汇量还是很少。在用多邻国龟速补基础。听朝鲜歌曲。越南语早期对喃字很有兴趣，现在一般般。现在在用多邻国和英文维基词典、跟青娥学越南语等其他资料龟速学习越南语。也用多邻国学了点粤语（课程全通）。对中古上古汉语音韵学感兴趣但懂得很有限。

看的番非常有限，基本就是乌龙派出所→名侦探柯南→水团第二季→少女歌剧差不多。

除翻译术力口外还会翻一些舞萌/中二/音击/bemani系收录曲等音游相关曲，会B站投字幕。

鸟吃，各类宠物鸟野生鸟都看。空中浩劫观众。

关注模板

监视器

日V新条目

日U新条目

CeVIO新条目

SV新条目

初音NT新条目

没有符合这些标准的页面。

VOICEROID新条目

VOICEVOX新条目

P主新条目

没有符合这些标准的页面。

P主新模板

没有符合这些标准的页面。

非中日V新条目

PJSK新条目

没有符合这些标准的页面。