九龙旅馆
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Movie by てにをは
クーロンズ・ホテル
Kowloon's HOTEL、九龙旅馆演唱
P主
投稿
《クーロンズ・ホテル》（九龙旅馆）是てにをは于2019年2月1日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音铃演唱、镜音连和てにをは本人和声。收录于专辑《てにをは文庫》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：洋琴旋律[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
アンタが去ってあれからずっと この街雨続きだ
这条街上的雨 从你离开之后一直未歇
ノックをやめない狗頭のベルボーイ
敲门一刻不停的狗头门童
仏陀の香草 巡る抗争
佛陀的线香 循环的抗争
雌キメラ解体ショウ
雌性奇美拉的解体秀
eat it it it it it it eat it
eat it it it it it it eat it
eat it it it it it it eat it up
eat it it it it it it eat it up
幸・不幸 福を乞う不幸
幸·不幸 乞求福运的不幸
なんもかんも運命だろう
一切皆为命运吧
あれは"グッド"・バイなんかじゃなかったんだよ
那才不是所谓的“good”bye 哦
アンタのヒール履いて暮らす獣性
栖伏在你脚下鞋子中的兽性
いつもの闇医者が嗤って云った
地下医生（庸医）像往常一样笑着说到
「お大事にどうぞ」
“请多保重”
che che che che che check out
che che che che che check out
che che che che check out
che che che che check out
Rave up Rave up 踊る
Rave up Rave up 起舞
さよならと踊る
将离别跳出
吠えるから ねえ応えて
听到了咆哮 回答我
そこに居んだろ？
有什么在那里吧？
Wow Wow
Wow Wow
可愛 可愛 幻
可爱 可爱 如梦如幻
一定再見 いつか
一定再见 以后何时
匂いも声も顔さえ忘れるんだろ
我会忘记你的气味你的声音甚至容颜吧
Oh Oh
Oh Oh
クルクルRoundabout 追いつけないや
咕噜咕噜Roundabout 追不上啊
もうほっといてくんないかな
已经无法置之不理了吧
ヘッドフォンをすませて
沉浸在耳机里
Rut Rut Rut
Rut Rut Rut
眼帯 亜人 風水電動機
眼罩 亚人 风水电动机
泣いてるのはだあれ
哭泣着的是谁
一切はまた空になりにけり
这一切还没有解决
→Check out
→check out
また眠れない
仍然未眠
Rave up Rave up 歌う
Rave up Rave up 放声歌唱
さよならって歌う
将离别唱出
空のドレスに隠したメッセージ
空荡荡的装束下藏着的信息
気付いてよ
要注意哦
Wow Wow
Wow Wow
Rainy Rainy 行かないで
Rainy Rainy 不要离开
消えないで どうか
无论如何请不要消失
蕾のまんま開かない傘捨てて
丢掉未打开的伞
Oh Oh
Oh Oh
まだまだ Roundabout 止まんないや
依旧是Roundabout 停不下啊
おんなじ場所ループ＆リープ
在同样的地方跳跃旋转
肝心なとこ文字化け
重要的地方变成了文字
繝ｩ繝�
xxx
机上の九龍 架空の神龍
桌上的九龙 架空的神龙
誰かを愛する気持ちは UNKNOWN
对谁的爱意都是UNKNOWN
砂上の九龍 未踏の崑崙
建于沙上的九龙 人迹未至的昆仑
最上階に隠してあんの
藏在最顶楼里的那是
Outsider また"空"になりにけり
Outsider 这一切还没有解决
Up side down また龍になりにけり
Up side down 还未变化成龙
Rave up Rave up 踊る
Rave up Rave up 起舞
さよならと踊る
将离别跳出
吠えるから ねえ応えて
听到了咆哮 回答我
そこに居んだろ？
有什么在那里吧？
Wow Wow
Wow Wow
可愛 可愛 幻
可爱 可爱 如梦如幻
一定再見 いつか
一定再见 以后何时
匂いも声も顔さえ忘れるんだろ
我会忘记你的气味你的声音甚至容颜吧
Oh Oh
Oh Oh
クルクルRoundabout 追いつけないや
咕噜咕噜Roundabout 追不上啊
もうほっといてくんないかな
已经无法置之不理了吧
ヘッドフォンをすませて
沉浸在耳机里
エンドロールに銃声鳴って
终幕表时枪声响起
ロビーでまた迷って
依然迷失在走廊中
Rut Rut Rut
Rut Rut Rut
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转自bilibili搬运稿置顶评论。