恋空预报

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Photo by koyori

恋空予報

恋空预报

演唱

GUMI

P主

koyori（電ポルP）

投稿

niconico

2013-04-10

--

“	本日、恋してる模様。 今天，有恋爱的预兆呢。	”
——koyori投稿文

恋空予報是koyori（電ポルP）于2013年04月10日投稿至niconico的作品，由GUMI演唱。

本曲为koyori的VOCALOID曲第27作，收录于合作专辑Valued Views和个人专辑World on Color、Youthfull。由ダズビー演唱的版本后收录于个人专辑Resonance。

歌曲

词·曲	koyori
摄影	koyori
设计·修饰	SHIN-ICHI SATAKE
母带	D-i-duke
歌	GUMI

宽屏模式显示视频

二次创作

ぴのぴ的原创编舞版本

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kyroslee

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どきどきどきしちゃってる

心跳噗通噗通噗通地跳着

こいつは全然ぜんぜん気き付づかないな

這傢伙卻完全沒察覺到呢

本当ほんとうはもっと話はなしたいのに

明明其實是想要跟你聊上更多話的

しつこいなんて思おもわれてもな

即便會被你覺得我很煩

授業じゅぎょう中ちゅうも上うわの空そらだし

就例如上課中也都心不在焉

こんなの悔くやしいけど仕方しかたないな

這般的叫人遺憾不過也沒辦法呢

恋こい空ぞら予報よほう　叶かなわないかも

戀空預報　說不定不似預期

晴はれのち曇くもりで雨あめが降ふるでしょう

放晴過後就是烏雲密佈降下大雨呢

あいつの笑顔えがお　Ah いつも見みとれて

那傢伙的笑容　總是讓人看得入迷

私わたし　本日ほんじつ恋こいしてる模様もよう

我　今天有戀愛的預兆呢

ほらほら　もたもたしてると

看吧看吧　那般猶豫不決的話

あっという間まにあいつは帰かえるぞ

轉眼間那傢伙就要回家去了哦

『今いままでずっと言いえなかったけど、

「至今為止一直都沒能說出口，

本当ほんとうはずっと好すきだったから』

不過其實我從很久以前就喜歡上你了」

答こたえは待まって！　すぐに言いわないで

我會等待你的答覆的！　不要立即說出來

耳みみを塞ふさぎたくて　ただ怖こわくて

想要塞起耳朵　就是有點害怕呢

恋こい空ぞら予報よほう　叶かなえてお願ねがい

戀空預報　拜託了要成真呀

雨あめが降ふってるけど一緒いっしょに帰かえろう

儘管下雨也沒關係一起回家吧

あいつの言葉ことば　Ah いつも思おもい出だして

那傢伙的說話　一直都在腦中環繞

私わたし　明日あしたも恋こいしてる模様もよう

我　明天也有戀愛的預兆呢

遠とおくかかる虹にじ　ふわり混まざる夕日ゆうひ

遠方高掛的彩虹　輕輕地混和其中的夕陽

傘かさをたたんで手てを繋つないだ　幸しあわせもの

合上雨傘繫起你的手　真的十分幸福

今日きょうも恋こい空ぞら予報よほう　これからもきっと

今天也有戀空預報　從今打後也一定如此

晴はれのち曇くもりで雨あめも降ふるでしょう

放晴過後就是烏雲密佈降下大雨呢

あいつの笑顔えがお　Ah いつも見みとれて

那傢伙的笑容　總是讓人看得入迷

私わたし　本日ほんじつ恋こいしてる模様もよう

我　今天有戀愛的預兆呢

ずっとこのまま恋こいしてたい　私わたし

想要永遠都這般相戀下去呢　我