夕日坂

本曲目已成为传说

在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。

Illustration by nezuki

夕日坂

演唱

初音ミク

P主

doriko

投稿

niconico

2008-03-22

--

「夕日坂」是doriko于2008年03月22日在niconico投稿的VOCALOID日语原创曲，由初音未来演唱。

“夕日坂”的中文意思为“夕阳下的坡道”。

doriko早期的作品之一，与「歌に形はないけれど」和「Letter Song」合称为doriko催泪三部曲。PV由doriko的固定画师nezuki担任，吉他则是邀请了rebu来演奏。

在VOCALOID界属于治愈系曲风的大名曲之一，也是V家初期的神曲曲目一员。

歌曲主要描写了女主人公对青春时代的恋情的回顾与留恋，同时与「Letter Song」的故事相连，是十年后自己回忆往事的故事。

因为歌词描写非常切实感人，本曲也迅速成为名曲的一员。2014年3月8日，本曲成为doriko的第三首传说曲。

在doriko的个人专辑《unformed》中收录有本曲的Remix版本，也收录于个人专辑《花束～the best of doriko feat.初音ミク～》和《doriko BEST 2008-2016》和同名单曲唱片。同时本曲也被收录于商业专辑《VOCALO LOVERS feat.初音ミク》《EXIT TUNES PRESENTS Vocarhythm feat.初音ミク》《ボカロバラード・セレクション》《初音ミクDVD～memories～》和《EXIT TUNES PRESENTS Vocalohistory feat. 初音ミク》中。

歌曲

词·曲	doriko
曲绘	nezuki
吉他	rebu
歌	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：Cilde. L. Larkspur

[

关闭罗马字显示罗马字

]

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

帰かえり道みちは夕日ゆうひを背せに（Kaerimichi wa yūhi o se ni）

背着夕阳走在返家的路上

君きみの少すこし後うしろを歩あるく（Kimi no sukoshi ushiro o aruku）

跟在你的后面一起走着

（）

背せの高たかい君きみに合あわせ（Senotakai kimi ni awase）

配合着较为高挺的你

いつも歩幅ほはばが大おおきくなる（Itsumo hohaba ga ōkiku naru）

一如往常的跨着较大的步伐

（）

この坂さかを登のぼりきってしまったら（Kono saka o nobori kitte shimattara）

走只要走完这个坡道

もうわかれ道みちがすぐそこに（Mō wakaremichi ga sugu soko ni）

就是该要道别的路口

（）

君きみはうつむいて（Kimi wa utsumuite）

你低落消沉的说着

「あと少すこしだから」と（"Atosukoshidakara" to）

「再一下就到了」

顔かおも見みず　私わたしに手てを差さし出だす（Kao mo mizu watashi ni te o sashidasu）

就头也不回的向我伸出了手

（）

ありふれてる　幸しあわせに恋こいした（Arifure teru shiawase ni koi shita）

我恋上了这份平淡的幸福

そんな時ときが　今いまも優やさしくて（Son'na toki ga ima mo yasashikute）

那样的时光如今依旧令人感到温柔

振ふり返かえれば　その手てがすぐそこに（Furikaereba sono-te ga sugu soko ni）

只要回头顾盼那双手就伴在身旁

あるような気きが今いまもしてる（Aru yōna ki ga ima mo shiteru）

至今我仍有这样的感觉

（）

いつのまにか　君きみだけを見みていた（Itsunomanika kimidakewomiteita）

曾几何时眼中只映出你的身影

君きみがいれば　笑わらっていられた（Kimigaireba waratte i rareta）

只要有你相伴就能涌出笑容

触ふれた指ゆびに　伝つたう鼓動こどうさえも（Fureta yubi ni tsutau kodō sae mo）

就连从相握的指尖中所传来的鼓动

その全すべてが愛いとしかった（Sono subete ga itoshikatta）

一切的一切都让我深深倾爱

（）

わかれ道みちで指ゆびを離はなし（Wakaremichi de yubi o hanashi）

在道别的路口松开彼此的手

二人ふたり背せを向むけて歩あるきだす（Futari se o mukete aruki dasu）

两人背对背的踏出步伐

（）

ふと振ふり返かえった先さきに（Futo furikaetta saki ni）

不经意的回首轻望

君きみの姿すがたはもうなかった（Kimi no sugata wa mō nakatta）

你的身影却已消失不见

（）

君きみの話はなすこと　君きみの描えがくもの（Kimi no hanasu koto kimi no egaku mono）

你所诉说的话语你所描绘的事物

今日きょう見みた景色けしきを忘わすれない（Kyō mita keshiki o wasurenai）

今日所看见的景色绝对不会忘记

（）

けど想おもうほどに（Kedo omou hodo ni）

但却毫无来由地

なぜだか怖こわくて（Nazedaka kowakute）

越想越心慌

長ながい影かげの私わたしもまた　揺ゆらいだ（Nagai kage no watashi mo mata yuraida）

就连身后长长的影子也轻轻的摇晃着

（）

ありふれてる　幸しあわせに恋こいした（Arifure teru shiawase ni koi shita）

我恋上了这份平淡的幸福

そんな時ときが　続つづく気きがしてた（Son'na toki ga tsudzuku ki ga shi teta）

那样的时光能够一直持续着

何なにもかもが　はじめての思おもい出で（Nanimokamo ga hajimete no omoide）

点点滴滴的全部都是珍贵的初次回忆

明日あすのことさえ知しらずにいた（Asu no koto sae shirazuni ita）

连未来的事都浑然不觉

（）

どんな時ときも君きみだけをみていて（Don'na toki mo kimidakewo mite ite）

无论何时眼中只映出你的身影

君きみのために笑わらうはずだった（Kimi no tame ni warau hazudatta）

这份只为了你而绽放的笑容

だけど時ときの中なかに逸はぐれてゆき（Dakedo toki no naka ni hagurete yuki）

却在时间的洪流中不被眷顾

君きみの手てが離はなれてしまう（Kimi no te ga hanarete shimau）

你的手终究松开远去

（）

ありふれてる　幸しあわせに恋こいした（Arifure teru shiawase ni koi shita）

我恋上了这份平淡的幸福

そんな時ときが　今いまも優やさしくて（Son'na toki ga ima mo yasashikute）

那样的时光如今依旧令人感到温柔

振ふり返かえれば　その手てがすぐそこに（Furikaereba sono-te ga sugu soko ni）

只要回头顾盼那双手就伴在身旁

あるような気きが今いまもしてる（Aru yōna ki ga ima mo shi teru）

至今我仍有这样的感觉

（）

夕日ゆうひを背せに　長ながい影かげを連つれて（Yūhi o se ni nagai kage o tsurete）

背对着夕阳带着长长的影子

今いま一人ひとりで　この坂さかを上のぼる（Ima hitori de kono saka o noboru）

如今剩我独自一人走上这条坡道

目めを閉とじれば（Me o tojireba）

闭上双眼

誰だれかを探さがしている（Dare ka o sagashite iru）

寻找着某个人的身影

幼おさなき日ひの私わたしに出会であう（Osanaki hi no watashi ni deau）

遇上的是过去的我自己

歌曲相关