Happy turn
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
| “ | このお菓子には、ボクたちの冒険の記憶が詰まってるんだ。
这颗糖果里，充满了我们冒险的回忆。 |
” |
| ——Sig投稿文 | ||
《Happy turn》（快乐转折）是Sig于2021年12月20日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。收录于企划TIRAVOROSU的专辑《樂園》。
本曲为Sig的第三作，也是目前Sig在n站再生数最高的曲目。本曲为企划TIRAVOROSU正篇的第一弹。
另有由Puchiko.演唱的人声本家，于同日投稿至YouTube，目前再生数为 -- 。
歌曲
| 词曲 视频 故事 |
Sig |
| 主曲绘 | にーな |
| 开幕曲绘 | 大城 慎也 |
| 角色设计 | Sig CADOR(角間ある) |
| 演唱 | 初音ミク/Puchiko. |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
昨日までの憂鬱な空は
昨日阴沉的天空
嘘みたいに晴れている今日だ
像说谎一样放晴了今天
いつか見た夢にも
是不是在梦里
こんな事はあったかな
也曾看见这模样
理解出来る言葉の世界で
在这个用语言理解彼此的世界里
ちっぽけな自分を知ってしまった
我才发现自己如此渺小
ジオラマのような世界なら
如果世界真如微缩景观一般
悩む事も無いのかな
是不是就不再需要烦恼
深く息をつき 失くした空を見る
深呼吸 仰望那片空白
必死に探しても 答えは出なかった
拼命找 却找不到答案
下を向く私に 語りかける君
就在我低头沮丧的时候
「真実ほんとうのところはボクも解らないんだ」
你轻声对我说「其实 我也不明白」
ボクらはHappyでいよう
我们就这样Happy下去吧
お菓子食っていよう
哪怕只是吃点甜食也好
君の中で答えが見つかるまでは
直到你能找到属于你的回答
ボクら隣にずっといよう 悲しくても
我们就一直走下去 哪怕悲伤也好
君は 君を辞めないで
不要放弃做自己
そう言って私の手を引いた
你这么说着 拉起了我的手
昨日までの無気力な日々は
直到昨天为止 那毫无生气的日子
冬を迎える來葉のようで
就像迎着寒冬飘落的枯叶
いつからだ
但我却从什么时候开始
私が 生きる意味を求めたのは
开始执着寻找活下去的意义
「ボクも君と同じようだった
「我也曾 像你这般迷茫
ここで笑える日が来るまでは」
直到这里 能安心地笑着」
前髪で隠れた
你被刘海遮住的眼瞳
瞳は潤んでた
泛着湿润的光泽
ボクらはHappyでいよう
我们就这样Happy下去吧
過去が苦しくても
就算过去是痛苦的
いつか それが幸せに
总有一天 那些伤痕
変わる時が来る
都会变成幸福的一刻
そして笑ってみよう
所以 笑一笑吧
可笑しくてもう
就算看上去好笑也无妨
今の君の痛みが
因为现在你的难过
生きる意味となるから
正是活下去的意义
失くしたのは何？
你失去了什么？
抱えたものは何？
又放不下什么？
ここに来る人には事情があるんだ
来到这里的每个人 都有他们的故事
苦しい思い出も 幸せな話も
苦涩的回忆也好 幸福的片段也好
甘いものに混ぜて
都一起藏进甜蜜里
分かち合いたいんだ
然后分享吧
ボクらは
让我们
ボクらはHappyでいよう
让我们就这样Happy吧
お菓子食っていよう
一起甜甜的吧
君の中で答えが見つかるまでは
直到你 找到属于你的回答
ボクら隣にずっといよう 苦しくても
我就一直陪在你身旁 不管多难
君は 君を辞めないで
不要放弃做自己
君は 君を殺めないで
也不要轻易放下
| |||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili专栏。