-ERROR
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已成为传说
- 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
- 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Illustration by tikuwadx
-ERROR
演唱
P主
投稿
《-ERROR》是niki于2010年9月13日投稿至niconico、2019年3月2日投稿至YouTube、2023年5月19日投稿至bilibili的VOCALOID作品，由Lily演唱。本曲是niki的第三作，也是他的代表作之一。
與「+REVERSE」為姊妹曲。動畫的內嵌歌詞分散而難讀，是配合「ERROR」（錯誤）發生的演出。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
- 翻譯：nameless
注：把鼠标放在歌词第二段、第五段会有惊喜
| 日文 | 中文 |
| 見える？この目の涙 | 看得見嗎？這雙眼睛的 淚水 |
| 命の色に滲んでいる | 從生命的色彩中滲透出來 |
| 何を残して与えた？ | 殘留剩予了什麼？ |
| 問いかけて 潰れて | 問出口 白費力氣 |
青と赤と白混ざる この世の中で叫んでいる 何を求めて歩いた？ 追いかけて 疲れて どのくらい異常？ æ-*+ajsdic +a-?????? 404 Not Found 444 a(E-ǎ |
藍色紅色白色 混雜 在這世界中心大叫著 尋求什麼前行？ 追上去 感覺疲憊 多麼 異常？ |
| 壊れているの？ | 發生故障嗎？ |
| 壊れているよ | 故障中唷 |
| それでも 息を | 即使如此也想 |
| …したい したい | …呼吸 呼吸 |
| 君に見えてるの？ | 你能看得見嗎？ |
| 夢のように最後の | 像夢一般最後的 |
| 言葉も詰まるよ | 話語也發不出聲音啊 |
| ERROR | ERROR |
| 遠い日のこと 淡い光が | 往日的風景 微光 |
| 空に溢れている | 在天空溢流著 |
| 何を選んで並べた？ | 選取什麼以排列？ |
| 涙色 重ねて | 淚色 重疊起來 |
浮かぶその身体 意識の中溶けて滲んでしまう 何を見てきて比べた？ 悲しくて 忘れて どのくらい異常？ 「bфъщЪН 「bфъщц ЛΩрlд@ЕНъ@ЕНъ NIHъlфдЬН ( )blцщη@REROR |
漂浮的那身軀 意識之中 溶解 滲了出來 看到什麼而比較？ 為之悲傷 將之遺忘 多麼 異常？ |
| 歪んでいるの？ | 在扭曲嗎？ |
| 歪んでいるよ | 扭曲着唷 |
| それでも 息を | 即使如此也想 |
| …したい したい | …呼吸 呼吸 |
| 夢を見ているの | 在作夢嗎 |
| 想う君に最後の | 對想念的你最後的 |
| 言葉も詰まるよ | 話語也發不出聲音啊 |
| ERROR | ERROR |
| 与えることも | 給予也好 |
| 失うことも | 失去也好 |
| 忘れることも | 忘記也好 |
| できないの？ | 都辦不到嗎？ |
| 暴れだすこの | 把騷動的 這個 |
「*****」 ERROR |
ERROR |
| 殺して 笑う僕が また | 抹殺 含笑的我 又一次 |
「*****」 ERROR |
ERROR |
| （故障だよ） | （故障了唷） |
| 壊しているの？ | 在損壞嗎？ |
| 壊して知るの？ | 損壞後才察覺嗎？ |
| それでも 涙 | 即使如此 淚水 |
| …イタイ 痛い | …好痛 好痛 |
| 君に届いたの？ | 傳達給你了嗎？ |
| 歌う声に最後の | 歌聲裡最後的 |
| 言葉並べても | 話語即使排列成形 |
| 重なる色 滲んで | 重複的色彩 依然滲濕 |
| 壊れているの？ | 發生故障嗎？ |
| 壊れ ているよ | 故障中唷 |
| そ れ でも 息を… | 即使如此也想… |
| …したい したい | …呼吸 呼吸 |
| 君 に 見えてたの？ | 你是否看見了？ |
| 夢のように最後の | 像夢一般最後的 |
| 言葉も詰まるよ | 話語也發不出聲音啊 |
| Error | Error |
二次创作
cillia使用波音律翻调的版本
Omoi的重编曲版本
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接
- 翻译来源:vocaloid中文歌詞wiki