爱之诗

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

进条目啥都别说，先一起喊： うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱー（ūpapa upapa ūpaupa upapā）、うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー（ūpapa upapa ūpa upapā）！うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱー（ūpapa upapa ūpaupa upapā）、うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー（ūpapa upapa ūpa upapā）！

Illustration by ラマーズP

愛の詩

爱之诗

演唱

初音未来V3

P主

ラマーズP

投稿

niconico

2013-10-31

--

YouTube

2015-04-24

--

“	ただでさえ愛しいミクたんがV3に進出したと聞いて、このタイミングでPC環境をガラリ変えました！ これでXPとはおさらばです！生まれ変わるんです！歌は愛に満ちているんです！ 手持ちに貯蔵してたWin7Proで動かしましたけど、僕はいつの日か窓辺ゆう＆あいちゃんに会うためにWin8を買いｔ 听说本来就已经很可爱的miku碳进入VOCALOID3了，我趁这个时机把电脑运行环境一下子给换了！ 这样就和XP说再见了！脱胎换骨了！歌里充满着爱意！ 装了我手头存的Win7 Pro，但我为了有一天和窓辺ゆう＆あい酱相会想把Win8买l	”
——ラマーズP投稿文(Niconico)

“	Hello. "The song is full of love" and I'm thinking. 色々手直してこちらに新しく公開しました（小声） 你好。这首歌充满爱意，我在思考着。 改了不少地方在这里崭新公布了（小声）	”
——ラマーズP投稿文(YouTube)

愛の詩是ラマーズP于2013年10月31日投稿至Niconico，2015年04月24日投稿至YouTube的作品，由初音未来演唱。YouTube版本稍有修改。

歌曲中重复出现的“upapa”段落有着极强的洗脑性。此曲也被编配振付，被大量舞见翻跳。

收录于2014年09月26日于Karent发行的专辑《I say love》。收录于PSV和PS4游戏《初音未来 歌姬计划X》和移动端音游《初音未来：梦幻歌姬》。

歌曲

VOCALOID

宽屏模式显示视频

二次创作

Samoi的原创编舞

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：唐傘小僧

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱー

呜啪啪呜啪啪呜啪呜啪呜啪啪

うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー！（4×）

呜啪啪呜啪啪呜啪呜啪啪！（4×）

目めの前まえに散ちらばる　情報じょうほうに捕とらわれて

因眼前散落的信息 而蒙蔽了雙眼

自分じぶんの描えがく大切たいせつなもの　失うしなってませんか？

自己所描繪的重要之物 可曾迷失？

好すきと言いわれたら　染そまる世界せかいだから

若被你說喜歡 我的世界便會因此改變

拒こばむように避さけた　君きみは何故なぜ泣ないてるの？

仿佛拒絕一般躲開 你為何在落淚呢？

怯おびえながら　求もとめていた

戰戰兢兢地 尋求過

本当ほんとうの答こたえならば　探さがしに出でかけよう

真正的答案 去找尋它吧

うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー！

呜啪啪呜啪啪呜啪呜啪啪！

見みつめてるから　握にぎり締しめるから

我會好好看著你 會緊緊握住你

私わたしの瞳ひとみ　君きみを逃のがさない（らーらーらーらーらー）

我的眼睛不會讓你逃離（啦啦啦啦啦）

手てに繋つないでる想おもい

維繫在手中的思念

少すこしでも君きみが笑わらえるようにと

想讓你哪怕微微一笑也好

ぎこちない声こえ震ふるわせて伝つたえた（らーらーらーらーらー）

用笨拙又顫抖着的聲音向你傳達（啦啦啦啦啦）

愛あいの詩うたと呼よぶ奇跡きせき

被稱為愛之詩的奇跡

うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱー

呜啪啪呜啪啪呜啪呜啪呜啪啪

うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー！（2×）

呜啪啪呜啪啪呜啪呜啪啪！（2×）

飲のみ込こまれた事ことさえ　知しらずに駆かけ出だした

連隱藏起來的事 都在無意中吐露出來

自分じぶんの中なかにある宝物たからもの　忘わすれてませんか？

自己心中的寶物 可曾忘卻？

プログラムされた　この感情かんじょうは確たしかな

業已設定好的 這份感情

形かたちには出来できずに　何故なぜ伝つたえられないの？

無法擁有真實形體 為何傳達不了呢？

クリティカルシンキングじゃ　気きが滅入めいるばかりで

批判式的想法 只會令自己心灰意冷

だけど私わたしが唯一ゆいいつの　希望きぼうに変かわるなら

但只要我能夠成為 那唯一的希望

うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー！

呜啪啪呜啪啪呜啪呜啪啪！

気きづいてるから　抱だきしめてるから

我會好好在意你 會緊緊擁抱你

涙なみだを伝つたう頬ほほにそっと口くちづけ（らーらーらーらーらー）

輕吻你臉頰流落的淚滴（啦啦啦啦啦）

照てれた顔かおにときめく

心動於你害羞的表情

一ひとつに拘こだわって夢中むちゅうになれた

執著于一事并沉迷其中

君きみの姿すがたは強つよく格好良かっこよかったの（らーらーらーらーらー）

那樣的你無比帥氣（啦啦啦啦啦）

私わたしだけは認みとめてるの

只有我才能明白

愛あいの詩うたを受うけ入いれて

請接受我的愛之詩

うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱー

呜啪啪呜啪啪呜啪呜啪呜啪啪

うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー！（2×）

呜啪啪呜啪啪呜啪呜啪啪！（2×）

見みつめてるから　握にぎり締しめるから

我會好好看著你 會緊緊握住你

私わたしの瞳ひとみ　君きみを逃のがさない（らーらーらーらーらー）

我的眼睛不會放你走（啦啦啦啦啦）

手てに繋つないでる想おもい

維繫在手中的思念

少すこしでも君きみが笑わらえるようにと

想讓你哪怕微微一笑也好

ぎこちない声こえ震ふるわせて伝つたえた（らーらーらーらーらー）

用笨拙又顫抖着的聲音向你傳達（啦啦啦啦啦）

愛あいの詩うたと呼よぶ奇跡きせき

被稱為愛之詩的奇跡

うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱー

呜啪啪呜啪啪呜啪呜啪呜啪啪

うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー！（2×）

呜啪啪呜啪啪呜啪呜啪啪！（2×）