Blue New World

本曲目已进入殿堂

• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by YutokaMizu

Blue New World

演唱

初音未来

P主

ミツキヨ

投稿

完整版（韩文频道）

2022-06-14

--

完整版（英文频道）

2022-06-14

--

完整版（繁中频道）

2022-06-14

--

完整版（泰文频道）

2022-06-14

--

短版

2021-10-29

--

《Blue New World》是由ミツキヨ创作，为初音未来×蔚蓝档案联动的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲短版于2021年10月29日随联动活动PV由蔚蓝档案日文官方账号先行公开；2022年6月14日，完整的演唱版本由蔚蓝档案韩文、英文、繁体中文、泰文官方YouTube账号同日公开发布。

歌曲

作词 作曲	ミツキヨ
曲绘	YutokaMizu
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：弓野篤禎

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

始はじまりの一歩いっぼは いつも不安ふあんだよ

开始的一步 总是很不安呀

だけどもう顔かおを上あげるって決きめたの

但是我已经决定要抬起头来了

ありのままの自分じぶんを胸むねに 踏ふみ出だす未来みらい

心怀着真实的自我 迈出步的未来

窓まどの外そとはほら 澄すみ渡わたる青あお

窗外你看 是万里无云的蓝天

ときめきで アップデートされた世界せかい不思議ふしぎだね

被心动 更新的世界真是不可思议呢

今いまキミの笑顔えがおへと

如今向着你的笑容

次々つぎつぎと溢あふれて行いく 伝つたえたい言葉ことばたち

接连涌来的 想要传达的点点话语

どこまでも どこまでも きっと届とどくよ

无论哪里 无论哪里 都一定能传达到的

キミと見みつけたアイが

与你找到的这份爱

イロもカタチも越こえてメロディに変かわる

跨越了色彩与形态化作了旋律

何なにもかも 何なにもかも 全部ぜんぶ 輝かがやくよ

一切都 一切都 全在 闪耀呢

キミの存在そんざいを道標ひかりに

以你的存在为路标（光芒）

描えがいて行いく Blue New World

描绘出的 Blue New World

沢山たくさんの選択せんたく肢し 時ときに迷まようけど

在无数选项中 有时也会迷茫

全すべて必かならず 希望きぼうへ繋つながってる

但一切一定 都与希望相连

大切たいせつなその手てを握にぎって 駆かけ出だす夢ゆめへ

握紧那双珍重的手 向着梦想开始奔跑

雨あめが降ふらなくちゃ 出会であえない虹にじ

若没有下雨 就见不到的彩虹

鮮あざやかに イニシャライズした世界せかいは

鲜明地 初始化的世界

不思議ふしぎでしょ？今胸いまむねが高鳴たかなるの

很不可思议吧？现在我正心潮澎湃呢

そう キミが教おしえてくれた 掛かけ替かえない瞬間しゅんかんたち

对啊 你告诉我的 一个个无可替代的瞬间

どこまでも どこまでも きっと届とどくよ

无论哪里 无论哪里 都一定能传达到的

キミと見みつけたアイが

与你找到的这份爱

距離きょりも時間じかんも越こえてメロディを刻きざむ

跨越了距离与时间刻画了旋律

何なにもかも 何なにもかも　全部ぜんぶ 輝かがやくよ

一切都 一切都 全在 闪耀呢

キミと想像そうぞうの彼方かなたに

与你向着想象的对侧

奏かなでて行いく Brand New Story

奏响出的 Brand New Story

キミの存在そんざいを道標ひかりに

以你的存在为路标（光芒）

描えがいて行いく Blue New World

描绘出的 Blue New World