暧昧劣情Lover

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。

illustration by 電ポルP

曖昧劣情Lover

暧昧劣情Lover、曖昧欲情Lover

演唱

v flower

P主

koyori（電ポルP）

投稿

niconico

2014-08-14

--

《曖昧劣情Lover》是koyori（電ポルP）于2014年8月14日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由v flower演唱。

本曲为电线杆P的第34作，首次使用flower的歌曲。PV中出现了P主本体。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

• 翻译：kyroslee

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

渇かわいた恋心こいごころを隠かくして　憂うれう目めに

藏起充滿渴求的愛戀心　雖然我討厭

諂（へつら）うのは嫌きらいなんだけど

去逢迎那憂鬱的眼神呢

嫌きらいなんだけど

雖說我討厭這樣

叶かなうなら　指先ゆびさきで触ふれたいよ

但若能實現夢想的話　想要用指尖去觸碰你啊

夢ゆめなら　笑顔えがおなのにさ

明明是夢的話　就能露出笑容啊

たぶん　あんたに愛あいを伝つたえても

大概呢　即使將我的愛慕之情傳達給你

たぶん　あんたは優やさしく笑わらう

大概呢　你亦只會對我溫柔一笑

“でもね･･･けどさ･･･”　はっきり言いえ

「不過呢...但是啊...」　給我說清楚啊

想おもわせぶりな態度たいどで遊あそんで

用這種故弄玄虛的態度玩弄人心

いつもあんたを許ゆるしてしまう

但我總是原諒你了

やっかい　でっかい　病やまいにかかる

麻煩了　得了場　大病

好すきさ　好すきなのさ　愛あいしてる

喜歡你　我喜歡你啊　我喜歡着你

千回せんかい唱となえても　零ぜろみたいな魔法まほう

即使那樣呼喊上千次　也只是如零一樣的魔法

游およいだ瞳ひとみは隠かくし切きれない　本当ほんとうの事こと

游走不定的視線　敗露了真心

満みたして欲ほしい　あんたの言葉ことばで

想要得到滿足　以你的言語

ねぇ　曖昧あいまいな言葉ことばで

吶　若是用曖昧的語句

出来できるなら　すぐに呼よび止とめたいよ

堆砌而成的話　那我想要立刻叫停你啊

夢ゆめなら　素直すなおなのにさ

明明是夢的話　就能坦率面對呢

　

当然とうぜん　あんたは何なにも知しらないで

當然　你什麼都不知道

当然とうぜんのように優やさしく笑わらう

當然似地溫柔地笑

でもね　それが心こころにくる

不過呢　那真令人感動啊

素知そしらぬ風ふうな態度たいどに惑まどって

醉心於你那佯裝無知的態度

いつもあんたのことばかりだ

腦海總是被你佔據着

やっぱどうにも出来できないようだ

感覺就似情不自禁呢

好すきさ　好すきなのさ　愛あいしてる

喜歡你　我喜歡你啊　我喜歡着你

何回なんかい唱となえても　馬鹿ばかみたいな魔法まほう

即使那樣呼喊無數次　也只是荒唐可笑的魔法而已

感情かんじょう　愛情あいじょう　その他ほか諸々もろもろを

感情　愛情　其他諸事

I don't know で決きめ込こむ苦労くろう　

說着"I don't know"假裝苦惱

分わかる？　でもね　それが良よいの

你懂嗎？　不過呢　那樣就可以了

想おもわせぶりな態度たいどで遊あそんで

用這種故弄玄虛的態度玩弄人心

いつもあんたを許ゆるしてしまう

但我總是原諒你了

やっかい　でっかい　病やまいは続つづく

麻煩了　這場大病　繼續下去

好すきさ　好すきなのさ　愛あいしてる

喜歡你　我喜歡你啊　我喜歡着你

千回せんかい唱となえても　何回なんかい唱となえても

即使那樣呼喊上千次　即使那樣呼喊無數次

きっと届とどかぬ　馬鹿ばかみたいな恋こい

亦一定無法傳達給你　這份荒唐可笑愛戀之情