跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

エフィラが枯れる前に

来自Vocawiki
(重定向自Before the Ephyra Dissolves

Illustration by ヨダカ
エフィラが枯れる前に
Before the Ephyra Dissolves
在艾菲拉[1]溶解之前
演唱
P主
投稿
niconico
2026-02-20
--
YouTube
2026-02-23
--

水槽を漂う姿は、まるで花のようだった
水槽中漂浮着的,是一朵不知道名字的花。
——うずら投稿文

エフィラが枯れる前に》(在艾菲拉溶解之前)是由うずら于2026年2月20日投稿至niconico,并于2026年2月23日投稿至YouTubeVOCALOID日语原创歌曲,由初音未来演唱。本曲收录于专辑《朔忘》。

本曲本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2026冬)活动并获得TOP100榜中的第50名。

歌曲

词曲 うずら
曲绘 ヨダカ
PV制作 すぅ
演唱 初音ミク
宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

「どうしてだろうね、意味もなく泣いて」
“为什么会这样呢 明明毫无意义却仍在哭泣”
耐え切れずに吐いた血を掬って言うの
捧起忍耐不住而呕出的鲜血这样说道
仕草をまねて、書き留めるように
模仿着举止 仿佛要把它记录下来
ぎこちなく梳いた髪
笨拙地梳理过的头发
ここに居て
留在这里吧
わたし、泡になって
我啊 化作泡沫
咲いた光を編むみたいに
如同编织绽放的光芒那样
息ができない、息ができないの
无法呼吸 无法呼吸了
わたし、溶けだして
我啊 正开始溶化
長い夢を彷徨っている
在漫长的梦中徘徊
どこに行くの?
要去向何处?
どうしてだろうね、意味もなく泣いて
为什么会这样呢 明明毫无意义却仍在哭泣
名前を呼ぶ声で目を覚ましたいの
想要被呼唤名字的声音唤醒
何もないから全部抱きしめて
正因一无所有才把一切紧紧拥抱
囁く耳に触れた
触碰那贴着耳畔的低语
ここに居て
留在这里吧
わたし、泡になって
我啊 化作泡沫
水槽を漂うみたいに
如漂浮于水槽般
息ができない、息ができないの
无法呼吸 无法呼吸了
ねえ、ひとりにしないで
呐 别把我一个人丢下
ねえ、ひとりにしないで
呐 别把我一个人丢下
何も見えない、何も見えないの
什么都看不见 什么都看不见了
わたし、泡になって
我啊 化作泡沫
咲いた光を編むみたいに
如同编织绽放的光芒那样
息ができない、息ができないの
无法呼吸 无法呼吸了
わたし、溶けだして
我啊 正开始溶化
どこからがあなただったか分からないの
已经分不清 从哪里开始才是你了
どうか覚えていて
求求你记住我
ここに居て
留在这里吧

注释与外部链接

  1. 这个词在生物学上指的是“碟状幼体”“碟状幼水母”,是水母发育初期的阶段。
  2. 翻译转载自B站