ポルターガイスト
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自ポルターガイスト）
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
| “ | お騒がせな幽霊少女の曲を作りました
我创作了一首关于爱惹事的幽灵少女的歌 |
” |
| ——Noz.投稿文 | ||
《ポルターガイスト》（骚灵）是Noz.于2026年2月21日投稿至niconico、次日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由鏡音リン演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2026冬)活动并获得TOP100中的第10名。
歌曲
| 作曲 曲绘 |
Noz. |
| 吉他 | てとら |
| 演唱 | 鏡音リン |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ひとけのない六畳半に
空无一人的六叠半房间里
パッと鳴り響く音ひとつ
啪地响起唯一一道声音
悪戯を決め込んでみても
即使决定恶作剧一番
徒(いたずら)に声は消えてく
声音也徒然消散
点滅を繰り返しているライティング
不断闪烁的灯光
オフビートで踊り出すテディ
踩着反拍起舞的泰迪熊
破茶滅茶で滅茶苦茶な宴をしよう
来举办一场乱七八糟的宴会吧
餞(はなむけ)はうるさい方がいい
送别时还是吵闹一点比较好
目には見えないの
你看不见我
超常現象で私を感じて
请通过超常现象感受到我的存在
心は此処に在ると歌うだけ
我只能歌唱着——我的心就在这里
心臓に刺さった言葉がずっと
刺进心脏的话语一直
何度叫んでも 抜けない抜けない
无论喊多少次 都拔不出来 拔不出来
熱を増すほどに騒ぎ立てる怪奇
愈发炽热便愈发喧闹的怪异
大切なものさえ弾け飛んだ
连珍贵之物都被炸得四散
ガラクタだらけのこんな世界じゃ
在这个满是破铜烂铁的世界里
貴方の心まだ見えなくて
我依然看不见你的内心
姿を失っても逝けない 行かないで
即使失去了身影也无法离去 不要离开
独りじゃ怖いから
因为我一个人会害怕
いつもと同じ様にやりたい放題
还是一如既往地为所欲为
毎度お騒がせなベイビー
每次都惹得鸡飞狗跳的Baby
時が経って死んでたって何度だって
即使时光流逝、即使死去
跳ね返しているR.I.P
无论多少次都会反弹回来 R.I.P.
このままいつまでやんだ愛比べ
就这样一直比较着谁爱得更多
そのヤバい不可で病んだ場合いくらで
要是因为那糟糕的不可抗力而病倒的要怎么办
もう祓い疲れちゃう？かなり深手
已经驱邪驱到累了吗？伤得相当重啊
最終話まで自分勝手
直到最终话都任性到底
背後から鳴り止まないコーリング
背后不停响起的呼唤
大慌てで動き出すプレイシング
慌慌张张地开始行动的摆位
グチャグチャでドタバタな会議をしよう
来开一场乱糟糟、闹哄哄的会议吧
収束はしないままでいい
就这样永远不要收场也没关系
手には負えないの
已经无法控制了
首輪外した犬のように愛して
像解开项圈的狗一样去爱吧
私は此処に居ると気付いてよ
请察觉到——我就在这里
月明かりに照らされ青に染まる
在月光照耀下染上一片幽蓝
貴方の影 触れられるまで
直到能够触碰你的身影
ありもしないこの両手を伸ばして
伸出这双本不存在的手
拙い言葉で今振り向いてくれるなら
如果我笨拙的话语现在能让你回头
それ以上は要らない要らない
那除此之外我什么都不要 什么都不要
ねぇほら見つけて
呐，快点找到我吧
心臓に刺さった言葉がずっと
刺进心脏的话语一直
何度叫んでも 抜けない抜けない
无论喊多少次 都拔不出来 拔不出来
熱を増すほどに騒ぎ立てる怪奇
愈发炽热便愈发喧闹的怪异
大切なものさえ弾け飛んだ
连珍贵之物都被炸得四散
ひとりぼっちのこんな世界で
在这个孤身一人的世界里
貴方の気持ちただ知りたくて
我只是想知道你的心意
姿を失っても逝けない 行かないで
即使失去了身影也无法离去 不要离开
この先もずっと側に居たい
今后也想一直陪在你身边
独りじゃ怖いから
因为我一个人会害怕
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||