オーダーメイド

illustration by 百巣もも

オーダーメイド

Order Maid/Order Made

演唱

初音未来

P主

奈良瀬

投稿

niconico

2026-2-21

--

bilibili

2026-2-21

--

YouTube

2026-2-21

--

《オーダーメイド》是奈良瀬于2026年2月21日投稿至niconico、YouTube与bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2026冬）活动。

歌曲

音乐、动画	奈良瀬
曲绘	百巣もも
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：未知数xyz-我讨厌你

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

触れた触れた あなたのこと

触碰了 触碰了 关于你的一切

交わる肌包み込んで

交叠的肌肤 将我紧紧包裹

聞いて聞いて

听我说 听我说

「私のこと、くたびれるまで着潰して」

「请把我 用到疲惫不堪为止」

揺れる揺れる風に靡く

摇曳着 摇曳着 随风轻轻飘荡

悴む肌包み込んで

冰冷的肌肤 被温柔包裹

褪せるくらい振り回して

直到褪色 仍被肆意摆弄

どこでもあたしを連れてって

无论何处 都请带我前往

袖を通したあなたのために

为了穿上我的你

ひとりぼっち朝を待って

独自等待着清晨

忘れらんないあなたの匂い

无法忘却 你的气息

深く深く沁み込んで

深深 深深 渗入心底

新品未使用 髪を靡かせ

全新未拆 发丝随风轻扬

息を潜めて寄り添って

屏住呼吸 紧紧依偎

返品不可能あたしの心

无法退货的 我的真心

色褪せるまで 着潰して

直到褪色 请将我用尽

息が抜けたこの心に

在这失去气息的心上

針を刺して縫い合わせて

用针穿刺 细细缝合

解れたところ塞ぎ込んで

将松开的缝隙填满

壊れない様 繋ぎ止めて

为了不被毁坏 紧紧维系

あなたのこと忘れぬように

为了不将你忘记

心臓の奥 混ざり合って

与心脏深处 融为一体

暗闇まで 手を伸ばして

伸手探向 那片黑暗

どこでもあたしを連れてって

无论何处 都请带我前往

見失ってしまう前に

在彻底迷失之前

あたしの手を捕まえて

请抓住 我的手

破れたって汚れたって

就算破碎 就算沾染污秽

忘れないで欲しい

也希望你 不要忘记

袖を通したあなたのために

为了穿上我的你

心全部包み込んで

将整颗心 紧紧包裹

忘れらんないあなたの形

无法忘却 你的模样

夢の中で煌めいて

在梦境之中 熠熠生辉

新品未使用 指を絡めて

全新未拆 指尖相互缠绕

あたしだけの名前を呼んで

呼唤只属于我的名字

返品不可能あたしの心

无法退货的 我的真心

擦り切れるまで着潰して

直到磨损殆尽 请将我用尽