音楽なんて、
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自音楽なんて、）
| “ | 『音楽なんて初めからやらなきゃよかった━━。』
『音乐这种东西要是一开始就没碰过就好了━━。』 |
” |
| ——めェ子投稿文 | ||
《音楽なんて、》（音乐什么的、）是めェ子于2026年2月20日投稿至niconico、2026年2月24日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2026冬)活动并获得TOP100中的第66名。
歌曲
| 作曲 | めェ子 |
| guitar | Yukyu |
| bass | 駿 |
| 曲绘 | 萩森じあ |
| 动画 | D2taiL |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：バズ大好きっ子[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
僕は遺書を書いている
我正在写遗书
筆の音だけが部屋を埋めている
房间里只有笔尖滑动的声音回荡
ぐしゃぐしゃに丸めた背中で
用蜷缩成一团佝偻的背影
誰にも聴かれない詩を描いていた
写着谁也听不到的诗歌
虚しさに生きて俯いたまま
一直低着头苟活在虚无之中
このまま一生何も成せないなら
如果这一生终究一事无成的话
音楽なんて 売れなけりゃ全部ただのゴミだ
音乐什么的 卖不出去的话就全部都是垃圾啊
僕の歌に値打ちは無かった
而我的歌向来一文不值啊
何が正しいのかも分からないや
连何为对错我都不太懂啊
才能なんて初めから僕にはなかった
才能什么的从最开始我也没拥有过啊
もっと早くに気づいていれば
要是能更早点注意到就好了
音楽なんて 音楽なんて
音乐什么的 音乐之类的
音楽なんて 音楽なんて 音楽なんて
音乐什么的 音乐之类的 音乐这种啊
「初めからやらなきゃよかった」
「要是一开始就没碰过就好了」
爆弾を片手に色めく街を歩いている
手握着炸弹行走在喧嚣的街道上
鬱屈とした気持ちごと消し炭にして欲しいから
只想把满腔委屈的心绪都烧为灰烬
世界を呪う言葉を吐いて死んでくみたいに今日も生きて
像要死去一般倾吐着诅咒世界的话语可是今天也活了下去
くだらない夢想で思考を塗りつぶす
用枯燥无趣的梦想去麻痹自己的思考
セロハンでとめた心も メッキで繕ろう虚勢も
用玻璃纸粘合的心也好 用镀金粉饰的虚张也罢
いつ剥がれ落ちるか怯えている
我都在恐惧着它们何时会剥落
馬鹿らしいよな
真是可笑啊
「勝ち負けじゃない」と言い訳を
用「跟输赢没关系」当借口
溢した口を噤んだ
又咽下满溢出口的言语
「もう何も僕から奪わないでよ」
「别再从我身上夺走任何东西了」
望んだ未来を生きられないというのなら
如果过不成自己想要的未来的话
そんなの死んでいるのと同じじゃないか
那跟死了又有什么区别
我が物顔で足引っ張る過去に中指突き立てて
真想对着理所应当拖我后腿的过去竖起中指
ざまあみろって叫んでやりたかった
再对它大喊一声“活该”啊
霞む空に夕景 雨粒の散弾
霞光渐拢的夕阳 如同散弹的雨点
いつか見た映画のようにはうまくいかぬ人生
从来不像看过的电视剧里那般顺利的我的人生
金や数字だけが人生の価値じゃないこと
人生的价值不只在于金钱和数字
人生の価値なんて金や数字だけで決まってしまうこと
可人生的价值什么的却被金钱和数字决定了
全部分かってるのに
我全部知道的啊
それなのに それなのに
即便如此 就算这样
教室の隅で膝を抱え震えるあなたを
也只想紧抱蜷缩在教室角落颤抖的你
苦しさを抱えきれぬ夜を
拥抱那些痛苦煎熬的夜晚
ささやかに瞼濡らした日々を
偎抱泪水悄然濡湿眼睑的日子
縛るもの全部 抱きしめてただ救いたかった
所有被束缚之物 都想通过抱入怀中来拯救啊
理由なんてそれだけだった
理由什么的也仅止如此而已
音楽なんて 売れなけりゃ全部ただのゴミだ
音乐什么的 卖不出去的话就全部都是垃圾啊
僕の歌に値打ちは無かった
而我的歌向来一文不值啊
何が正しいのかも分からないや
连何为对错我都不太懂啊
それなのになんで 訳もないのに涙が落ちて
可是又为什么啊 泪水毫无理由的潄潄而下
張り裂けるほど胸が痛くて
胸口也疼痛到近乎撕裂了啊
音楽なんて
音乐什么的
世界を変えれるわけじゃないし
既不能改变世界
誰かを救えるわけじゃないし
也拯救不了任何人
どれだけ描いても報われないし
无论怎样抒写、讴歌都没有回报
それでも描いた 朝も夜も昼も描いた
即使如此我也还在写着 清晨深夜白昼都在写着
泣きはらすほど切に描いた
直到双目哭红也仍然写着的
音楽なんだ 音楽なんだ
就是音乐啊 才是音乐啊
音楽なんだ 音楽なんだ 音楽だけが
就是音乐啊 才是音乐啊 只有音乐啊
「僕の価値の証明だ」
「是我价值的证明啊」
愛していたんだ
一直深爱着的啊