跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。
(重定向自谎言舞者)
本曲目已获得千万次播放!
Movie by マサラダ
ライアーダンサー
Liar Dancer
谎言舞者
演唱
P主
投稿
niconico
2023-06-15
--
YouTube
2023-06-15
--
bilibili
2025-08-07
--

《ライアーダンサー》(谎言舞者)是マサラダ于2023年6月15日投稿至niconico和YouTube,2025年8月7日投稿至bilibili的Synthesizer V日语原创歌曲,由重音Teto演唱。

本曲为マサラダ歌声合成初投稿。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:llldiots的舍友[1]
[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

近頃ちかごろ噂うわさのあの漫画まんが
最近流行的那部漫画[2]
みんなはずっと話はなしてる
大家一直都在谈论着
それそれめっちゃ良よかったよネ
许多的“太棒了”的评论
見みたことないけど
可是我没有看过
譲ゆずるのが面倒めんどうで道みち変かえた
因为互相谦让太麻烦了,所以换了条路
最初さいしょから行いき先さき違ちがうフリをして
从一开始就装作目的地不一样
それでもゴールは変かわらないのなら
即便如此,如果目标不变的话
きっとそうやって生いきてもいいの
这样子一定也可以生活下去
嘘うそが先さきか 真まことが先さきかなんてさ
谎言在前,或是真相在前
いつか来くるその日ひを前まえにはどちらも
在早晚要到来的那一天之前
変かわらない
这两样都不会改变
踊おどれ 踊おどれ 嘘うそに踊おどれ
跳舞吧,跳舞吧,在谎言中起舞吧
今いままでを捨すてて 腕うでを振ふれよ
把至今为止的全部都抛弃,挥起手臂吧
中身なかみがなんもなくても
虽然内心空无一物
未来みらいはあるのさ
未来一定存在吧
ライアー ライアー ダンサー
Liar Liar Dancer
素直すなおで傷きずついたあの日ひを
坦率与受伤的那天
ライアー ライアー ダンサー
Liar Liar Dancer
嘘うそで踊おどるのさ
在谎言中起舞吧
例たとえばどしゃぶりの雨あめだって
比如下起了倾盆大雨
ずぶぬれでどうしようもなくても
即使湿透了也毫无办法
青空あおぞらに見みえる眼鏡めがねあれば
如果有能看见蓝天的眼镜
晴はれのような気持きもちでしょ
就能有像晴天一样的好心情吧
過去かこが変かえられないものならば
如果不能改变过去的话
良よさげなとこだけツギハギで繋つなげて
就把美好的地方拼凑在一起
偏向へんこう報道ほうどうまがいの歩あゆみでも
即使这样是像偏向性报道一样的做法
きっとそうやって生いきてもいいよ
这样子一定也可以生活下去
踊おどれ 嘘うそと踊おどれ
起舞,与谎言共舞
足取あしどりで揺ゆらせ この世界せかいを
让这个世界随着我的脚步摇摆吧
見みかけだけの造花ぞうかも 心こころ動うごかすのさ
虚有外表的假花也有心跳吧
ライアー ライアー ダンサー
Liar Liar Dancer
不安ふあんで背せを向むけた明日あしたと
与因不安而背弃的明天
ライアー ライアー ダンサー
Liar Liar Dancer
嘘うそで踊おどるのさ
在谎言中起舞吧
今いま幸しあわせか 幸しあわせじゃないかなんてさ
现在幸福吗,或是不幸呢
いつの日ひにか自分じぶんが勝手かってに決きめめるから
总有一天我会自己决定
踊おどったもん勝かち
跳舞的人获胜
踊おどれ 踊おどれ
跳舞吧,跳舞吧
理想りそうと違ちがくて
与理想不同
全すべてから消きえて
从各处消失
一人ひとりきりの 夜よるにもフェイクを照てらせ
孤身一人的夜里也有虚伪普照
ああ嘘うそでよかった!
啊啊啊谎言最高
踊おどれ 踊おどれ 嘘うそに踊おどれ
跳舞吧,跳舞吧,在谎言中起舞吧
今いままでを捨すてて 腕うでを振ふれよ
把至今为止的全部舍弃,挥起手腕
ここから始はじまるのさ
从现在开始吧
偽いつわりのパーティーナイト
虚假的派对之夜
ライアー ライアー ダンサー
Liar Liar Dancer
素直すなおで傷きずついたあの日ひを
坦率与受伤的那天
ライアー ライアー ダンサー
Liar Liar Dancer
嘘うそで踊おどるのさ
在谎言中起舞吧

注释与外部链接

  1. ↑ 翻译摘自B站评论区。
  2. ↑ PV中出现了海贼王和电锯人