虚数解
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 私はきっと虚数解
我一定是虚数解 |
” |
| ——投稿文 | ||
《虚数解》是赤坂んんん于2023年1月9日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID和UTAU日语原创歌曲，由初音未来、重音teto演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：音街鳗鱼饭[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
私はきっと虚数解。
我定是虚数解。
だから実な世界で見えてない。
因此在现实生活中不可见。
存在のない存在のように扱われている伝説上の妖怪。
被视作不存之存在的传说中的妖怪。
どこかに存在してほしい対となりうる共役解。
渴望在某处存在、能成为对偶的，共轭解。
宛名も書かずに出した年賀状。
未写地址便寄出的贺年卡。
出し合っている歪な関係。
彼此间扭曲的关系。
その子とその子はたぶん実数解だから、
那两人想必是实数解吧 所以、
いつかは重なり二重解になる可能性のある。
总有一天可能重合、成为二重解。
堆い、未来はとても不可解、心無い。
堆积的、未来如此不可解、无情。
私はきっと虚数解。
我定是虚数解。
だから実な世界で見えてない。
因此在现实世界中不可见。
存在のない存在のように扱われている伝説上の妖怪なのだ。
被视作不存之存在的传说中的妖怪。
私はきっと虚数解。
我定是虚数解。
だから実な世界で見えてない。
因此在现实世界中不可见。
存在のない存在のように扱われている伝説上の妖怪。
被视作不存之存在的传说中的妖怪。
どこかに存在してほしい対となりうる共役解。
渴望在某处存在、能成为对偶的，共轭解。
もう何回もう何回も遭難しかけてはずっと探している。
多少次、多少次几经遇难，仍一直在寻找。
これ全部たぶらかしたあんたのせい。
这一切，恐怕都是欺骗我的你所害。
もう、せいぜい猛省せい、なんていって、
喂，你最好深刻反省——如此说著，
一点見つめて、零点とってやっと気付いた？
凝视着一点、取零点后终于察觉了吗？
何もなかったことに。
一切都未曾发生过。
もう遅い。夜深い、眠たい、眠たい。
为时已晚。夜已深、好困、好困。
知らない。知らない。知らない。
不知道。不知道。不知道。
なにも。なにも。なにも。なにも。
什么也。什么也。什么也。什么也。
知らない。知らない。知らない。知らない。
不知道。不知道。不知道。不知道。
私が導き出した答えは虚数解。
我所导出的答案是虚数解。
目に見えないところに沈んだ答えを両手いっぱいに水を掻いて潜って拾いに行くから。
为了拾起沉入不可见之处的答案 我会双手拨水、沉入深处去寻找。
私が導き出した答えは虚数解。
我所导出的答案是虚数解。
目に見えないところに沈んだ答えを両手いっぱいに水を掻いて潜って拾いに行くから。
为了拾起沉入不可见之处的答案 我会双手拨水、沉入深处去寻找。
私はきっと虚数解。
我定是虚数解。
現実でないところへ逃げたい。限界。
想逃往非现实之处。极限。
音楽とり込む、耳耳耳耳。
摄入音乐，耳耳耳耳。
耳耳耳耳耳耳耳耳。
耳耳耳耳耳耳耳耳。
私はきっと虚数解。
我定是虚数解。
現実でないところへ逃げたい。限界。
想逃往非现实之处。极限。
音楽とり込む、耳耳耳耳。
摄入音乐，耳耳耳耳。
耳耳耳耳耳耳耳耳。
耳耳耳耳耳耳耳耳。
お前もきっと虚数解。
你定也是虚数解。
だから実な世界で見えてない。
因此在现实世界中不可见。
存在のない存在のように扱われている伝説上の妖怪。
被视作不存之存在的传说中的妖怪。
その子とその子はたぶん実数解だから、
那两人想必是实数解吧 所以，
いつかは重なり二重解になる可能性のある。
总有一天可能重合、成为二重解。
堆い、未来はとても不可解、心無い。
堆积的、未来如此不可解、无情。
全部たぶらかしたあんたのせい。
这一切都是欺骗我的你所害。
もう、せいぜい猛省せい、なんていって、
喂，你最好深刻反省——如此说著，
一点見つめて、零点とってやっと気付いた？
凝视着一点、取零点后终于察觉了吗？
何もなかったことに。
一切都未曾发生过。
もう遅い。夜深い、眠たい、眠たい。
为时已晚。夜已深，好困、好困。
知らない。知らない。知らない。
不知道。不知道。不知道。
なにも。なにも。なにも。なにも。
什么也。什么也。什么也。什么也。
知らない。知らない。知らない。知らない。
不知道。不知道。不知道。不知道。
私が導き出した答えは虚数解。
我所导出的答案是虚数解。
目に見えないところに沈んだ答えを両手いっぱいに水を掻いて潜って拾いに行くから。
为了拾起沉入不可见之处的答案 我会双手拨水、沉入深处去寻找。
私が導き出した答えは虚数解。
我所导出的答案是虚数解。
目に見えないところに沈んだ答えを両手いっぱいに水を掻いて潜って拾いに行くから。
为了拾起沉入不可见之处的答案 我会双手拨水、沉入深处去寻找。
私はきっと虚数解。
我定是虚数解。
現実でないところへ逃げたい。限界。
想逃往非现实之处。极限。
音楽とり込む、耳耳耳耳。
摄入音乐，耳耳耳耳。
耳耳耳耳耳耳耳耳。
耳耳耳耳耳耳耳耳。
私はきっと虚数解。
我定是虚数解。
現実でないところへ逃げたい。限界。
想逃往非现实之处。极限。
音楽とり込む、耳耳耳耳。
摄入音乐，耳耳耳耳。
耳耳耳耳耳耳耳耳。
耳耳耳耳耳耳耳耳。
この世のどこかの、
在此世某处的、
見えないところに、
不可见之地、
いるから見つけて。
因我就在那里，来找到我吧。
見えないところから、
从不可见之处、
掬いだすかそのまま沈めて。
是捞起我、还是就那样任我沉没。
この世のどこかの、
在此世某处的、
見えないところに、
不可见之地、
いるから見つけて。
因我就在那里，来找到我吧。
見えないところから、
从不可见之处、
掬いだして囁いて、耳耳耳耳。
捞起我、在我耳边低语，耳耳耳耳。
耳耳耳耳耳耳耳耳。
耳耳耳耳耳耳耳耳。
耳耳耳耳耳耳耳耳。
耳耳耳耳耳耳耳耳。
耳耳耳耳耳耳耳耳。
耳耳耳耳耳耳耳耳。
耳耳耳耳耳耳耳耳。
耳耳耳耳耳耳耳耳。
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili中文字幕搬运。
| |||||||||||||||||||||||||||||||