かごめあそび
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自笼中鸟游戏）
Illustration by soresaki
かごめあそび
笼中游戏、笼中鸟游戏、笼目游戏演唱
P主
投稿
| “ | うしろのしょうめんだあれ？
在你身後的那個人 是誰呀？ |
” |
| ——しゃいと投稿文 | ||
《かごめあそび》（笼中游戏）是しゃいと于2026年2月20日投稿至niconico、2026年2月23日投稿至YouTube的Synthesizer V和CeVIO日语原创歌曲，由音街鳗和东北切蒲英演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2026冬）活动并获得TOP100中的第35名。
歌曲以日本传统童谣《かごめかごめ》为主题进行再创作，在间奏与结尾处亦将童谣的原版旋律和歌词融入其中。
歌曲
| 词曲 | しゃいと |
| 绘图 | soresaki |
| 视频 | 空木 |
| 演唱 | 音街ウナ、東北きりたん |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：天罡[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「ねぇ聞いた？あのウワサ」
「吶 妳聽說過了嗎？那個傳聞」
『別に根拠とかないんだけどさ』
『雖然是沒有甚麼根據啦』
渦巻いた鼓動、手にしたエニグマ
胸口不斷的翻湧 手中緊握著謎團
「そうと決まればさあ決行！」
「既然決定了！那就出發吧！」
『おとぎばなしだか確かめに行こう？』
『真的要去看看那是不是童話故事？』
ざわめいた風さえ置き去っていく
連喧囂的狂風也拋之腦後
沈んだ夕日と影の世界
沉落的夕陽和陰影的世界
結ぶ点と線で
將點和線連接起來
ちんぷんかんワード並べて今
這些不知所云的咒語
オハナシの再現へ
將會讓這個故事重現
暗い視界
昏暗的視界
手を繋いで円を描いて
手牽手畫出一個圓
いないいないばあ
躲貓貓呀 躲貓貓呀
平穏を笑い飛ばして笑い飛ばしていけ
嘲笑著這份平庸呀 就這樣嘲笑它吧
重なってく脳内の裏
在層層堆疊的意識之後
ぽっかり空いちゃって
胸口早已剩下一個空洞
ひとつ唱えてふたつ唱えていけ
唱完一首 再唱一首
かごめかごめの合図
這就是籠中鳥的暗號
集まる始まる籠の向こう
聚集起來準備開始 向著牢籠的彼方
夜明けの方その声辿りましょう
讓我們朝著黎明升起的那道聲音走去吧
集まる始まる籠の向こう
聚集起來準備開始 向著牢籠的彼方
鬼さん手の鳴る方
朝著鬼先生拍手的方向前進
「マタ遊ボ？」
「還要再玩一次嗎？」
かごめかごめ
籠中鳥呀 籠中鳥呀
かごのなかのとりは
籠子中的鳥兒
いついつでやる
什麼時後才能飛出來呢？
よあけのばんに
在黎明將至的夜晚
せっせっせ
吶 吶 吶
手を合わせて
快點雙手合十吧
さぁ笑い飛ばして笑い飛ばしていけ
嘲笑著這份平庸呀 就這樣嘲笑它吧
重なってく脳内の裏
在層層堆疊的意識之後
ぽっかり空いちゃって
胸口早已剩下一個空洞
ひとつ唱えてふたつ唱えていけ
唱完一首 再唱一首
もう一回数えてほら
再重新數一遍看看吧
永劫
永劫輪迴
喰らい尽くして喰らい尽くしていけ
吞噬殆盡吧 將一切吞噬殆盡吧
塞がってく脳内の裏
思緒的縫隙逐漸被塞滿
真っ赤に咲いちゃって
腦海深處綻放出一片赤紅
まぁるくなってまぁるくなっていけ
圍成一圈吧 圍成一圈轉呀
かごめかごめで遊ぼ
來玩籠中鳥遊戲吧
かごめかごめ
籠中鳥呀 籠中鳥呀
(暗い視界)
（昏暗的世界）
かごのなかのとりは
籠子裡的鳥兒呀
(手を繋いで円を描いて)
（手牽手畫出一個圓）
いまいまでやる
就是現在 飛出來吧
(いないいないばあ)
（躲貓貓呀 躲貓貓呀）
とおりゃんせ
過來吧
うしろのしょうめんだあれ？
在你身後的那個人 是誰呀？
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自YouTube字幕。