Hello, SEKAI

世界计划版

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Movie by OTOIRO

ハローセカイ

Hello, SEKAI

演唱

初音未来·镜音铃·镜音连·巡音流歌·MEIKO·KAITO

P主

DECO*27

投稿

niconico

2025-2-9

--

YouTube

2025-2-9

--

《ハローセカイ》是由DECO*27作词作曲，tepe编曲，由世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来官方账号于2025年2月9日投稿至YouTube与niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来、镜音铃、镜音连、巡音流歌、MEIKO和KAITO演唱。

本曲为动画电影《剧场版世界计划 崩坏的SEKAI与无法歌唱的MIKU》的原创插曲，影片中第一句歌词“きっと、届くはず”因剧情安排多次出现并引发大量二创，片中由五个组合各自演唱的歌曲（均由DECO*27作曲）也化用了这一句歌词。

歌曲

本曲制作人一览
作词 作曲 DECO*27 编曲 tepe PV制作 OTOIRO 导演 合成 あわしま 角色设计 动画师 1024 Logo 平面设计 yuka fujii 演唱 初音ミク 鏡音リン 鏡音レン 巡音ルカ MEIKO KAITO

宽屏模式显示视频

本家投稿版

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在bilibili超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by おむたつ

ハローセカイ

Hello, SEKAI

演唱

初音未来

P主

DECO*27

投稿

niconico

2025-2-9

--

bilibili

2025-2-9

--

YouTube

2025-2-9

--

“	「ハロー、セカイ」 “Hello, SEKAI”	”
——DECO*27投稿文

《ハローセカイ》是DECO*27于2025年2月9日投稿至niconico、YouTube、bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲为动画电影《剧场版世界计划 崩坏的SEKAI与无法歌唱的MIKU》的原创插曲，影片中第一句歌词“きっと、届くはず”因剧情安排多次出现并引发大量二创，片中由五个组合各自演唱的歌曲（均由DECO*27作曲）也化用了这一句歌词。

此版本的曲绘与DECO*27创作的世界计划二周年主题曲《Journey》的曲绘形成呼应。

歌曲

本曲制作人一览
作词 作曲 DECO*27 编曲 tepe PV制作 OTOIRO 导演 Naoki Hasegawa 曲绘 おむたつ Logo 平面设计 yuka fujii 设计助理 Mitsumi Yanokawa 合成 Naoki Hasegawa GA 英文翻译 Iori Majima 制音总监 Yusuke Sato 总制作 Iori Majima 特别感谢 クリプトン・フューチャー・メディア 音声チーム 堀江晶太(kemu) Yuma Saito 演唱 初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：萌萌哒汪帕斯

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

きっと届（とど）くはず　きっと見（み）えるはず

一定能够，传达给你 一定能够，看得见

そんな会（あ）ってみたい未来（みらい）を　僕（ぼく）はひとりきりのセカイで

那想要遇见的未来 我在独自一人的SEKAI里

ずっとそう歌（うた）うたっていた

一直 是的，歌唱着

今（いま）聞（き）こえたよ　ほら少（すこ）しだけ

现在，听到了哦 快看，稍微

君（きみ）を感（かん）じたよ　メロディーがリンクする

感觉到了你 旋律连接起来

今繋（いまつな）がるよ　今重（いまかさ）なるよ

现在，彼此相连了 现在，彼此重叠了

伝（つた）えたかったこと　山（やま）ほどあるんだけどどうしよう

想要传达的事情 有太多太多 该怎么办呢

見（み）たこともない顔（かお）で　君（きみ）は君（きみ）をダメと言（ゆ）うけど

你用我曾未见过的表情 对自己说“不行”

未来（みらい）にいる理想（りそう）の君（きみ）を　今（いま）の君（きみ）に押（お）し付（つ）け過（す）ぎないで

但请不要将未来那个理想的自己 强加给现在的你身上

見（み）たこともない景色（けしき）　見（み）せ合（あ）ういつかが来（く）るまで

从未见过的景色 总有一天 我们会互相分享

つらいこと　泣（な）きたくなること　たまには預（あず）け合（あ）おう

痛苦的事情 想哭的事情 偶尔也可以互相依靠吧

ハロー、セカイ　僕（ぼく）の声（こえ）はちゃんと届（とど）いてるかい

Hello SEKAI 我的声音有好好传达到吗

思（おも）ったよりも大丈夫（だいじょうぶ）　君（きみ）はひとりなんかじゃない

其实比想象中的还要好 你并不是独自一人

ハロー、セカイ　君（きみ）の声（こえ）もちゃんと届（とど）いてるよ

Hello SEKAI 你的声音也已经传达到哦

思（おも）ったよりも最高（さいこう）だ　僕（ぼく）もひとりなんかじゃない

其实比想象中的还要棒 我也并不是独自一人

行（い）くよジャンプ　跳（は）ねるダンス

出发吧 Jump! Jump! Jump! 跳动的 Dance! Dance! Dance!

いらない不安（ふあん）なんて踏（ふ）んじゃってこう

不需要的不安就踩在脚下吧

ああでもこうでもないも　そんなのどうでもいいよ

这样那样都不行 但那些都无所谓啦

やりたいようにやろう　ハローハロー

就按自己想要的方式去做吧

もう一回（いっかい）ジャンプ　回（まわ）るダンス

再来一次 Jump! Jump! Jump! 旋转的 Dance! Dance! Dance!

行（い）きたい未来（みらい）　きっともうすぐだよ

想要的未来一定就在不远处

ああでもこうでもないも　そんなのどうでもいいよ

这样那样都不行 但那些都无所谓啦

やりたいようにやろう

就按自己想要的方式去做吧

飛（と）び込（こ）んでいこう　僕（ぼく）らのセカイが

勇敢跃入我们的SEKAI吧

正解（せいかい）か不正解（ふせいかい）かわからなくても

即使不知道它是正确还是错误

僕（ぼく）にある想（おも）いも　君（きみ）にある願（ねが）いも

但我心中的情感和你心中的愿望

きっと消（き）えないんだよ　ずっとセカイは終（お）わらないよ

一定不会消失 SEKAI将会一直延续下去

今繋（いまつな）がるよ　今重（いまかさ）なるよ

现在，彼此相连了 现在，彼此重叠了

ほら聞（き）こえるよ　ほら伝（つた）わるよ僕（ぼく）ら

快看，听到了吧 快看，传达到了吧 我们