跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。
本曲目已获得千万次播放!
Illustration by 二反田こな
ハオ
好
演唱
P主
投稿
niconico
2024-06-14
--
YouTube
2024-06-14
--
bilibili
2024-06-14
--

“ 「これでいいなのだ 好好好」
“这样就好啦 好好好”
”
——DECO*27投稿文


作曲
作词
DECO*27
编曲 DECO*27
Hayato Yamamoto
贝斯 kemu
曲绘 二反田こな
PV制作 OTOIRO
演唱 初音ミク

《ハオ》(好)是DECO*27于2024年6月14日投稿至bilibili、YouTube和niconico的VOCALOID日语原创歌曲,由初音未来演唱。

本曲于2024年6月17日于bilibili达成传说,耗时3日01时24分。成为当时bilibili上非中文虚拟歌手曲目第四速传说曲。收录于专辑《TRANSFORM》。

歌曲

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

  • 翻译转载自油管中文字幕
[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

これでいいなのだ 好ハオ好ハオ好ハオ
这样就好了吧 好好好
好すきの需要じゅようと供給きょうきゅうの寒暖差かんだんさ また風邪かぜっぴきさん
喜欢需求与供给之间的温差 可怜的病人又要感冒了
忍しのぶ修行しゅぎょうは効率こうりつが肝心かんじんだとか わかってるもん
忍耐的修行效率是最关键的 我知道的嘛
でも簡単かんたんじゃない ねえ簡単かんたんじゃないの
但这不简单 呐这很不简单啊
心こころの乙女おとめがあれこれ言いっちゃうの
内心的少女忍不住说着这样那样的话
くぅ問題もんだいが大だい ねえ頑張がんばってドクター 感情かんじょうが爆散ばくさん
呜呜大问题 呐加油啊医生 感情快要爆发了
頭あたまあちちな 好ハオ好ハオ好ハオのラブ連単れんたん
头脑发烫 好好好的LOVE三连彩
きみとしたいことがいっぱい
我有好多事情想和你一起做
いつも「足たんないな」ってなる問題もんだい
总是有「还不够啊」的问题
欲張よくばり星人せいじんのせいなんです
都是贪心外星人的错
もう 嫌きらい 大嫌だいきらいとか思おもってみたい
讨厌你 很讨厌你 我希望我能这么想
でも好ハオ好ハオ好ハオのラブ連単れんたん “愛あいしたほうが勝かち”なんだって
但是好好好的LOVE三连彩 你知道吗? 「爱的越深的人就是赢家」
これでいいなのだ 好ハオ好ハオ好ハオ
这样就好了吧 好好好
ところがローな脳のうがお目覚めざめだ
但是郁闷的脑醒来了
BAD駄々だだっ子こ ぱーりない
BAD任性的孩子 派对之夜
もうだめだ 誰だれにでも嫉妬しっとしちゃって胸むねが取とれそう
已经不行了 我嫉妒每个人 这让我的心快要崩塌
最高さいこうセット こっちむいて
豪华的套餐 看这边
最低さいていセット あっちむいて
平庸的套餐 看那边
感情かんじょうは日替ひがわり へい、テンションチャンプルー
感情会每日更换 嘿!情绪的炒物
また押おすっきゃない ねえ押おすっきゃないの
还要再推一下 呐还要再推一下啊
あたしが重おもすぎて揺ゆれない恋こいシーソー
因为我沉重的爱而摇不动的翘翘板
くぅ問題もんだいが大だい ねえ頑張がんばってドクター 残念ざんねんが爆誕ばくたん
呜呜大问题 呐加油啊医生 失望到爆炸
頭あたまあちちな 好ハオ好ハオ好ハオのラブ連単れんたん
头脑发烫 好好好的LOVE三连彩
気持きもち抑おさえ込こんで一旦いったん
我暂时压抑了我的心情
きみが「足たんないな」ってなるような
让你感觉「还不够啊」
大人おとなバランスがいいんだって
对于大人来说是很好的平衡
忙いそがしいだなんて うっそー
我在忙 骗你的~
ごめん寝ねてたなんて うっそー
抱歉我睡着了 骗你的~
迷走めいそうしちゃうあたし 安やすらかに死しねばいいのに
我迷失了 希望我能平静地死去
好ハオ好ハオ好ハオのラブ連単れんたん これでいいのかな
好好好的LOVE三连彩 这样就好了吗?
頭あたまあちちな 好ハオ好ハオ好ハオのラブ連単れんたん
头脑发烫 好好好的LOVE三连彩
きみのしたいこともちょうだい
你告诉我你想做的事
刺激しげきバッキュンビーム撃うち放題ほうだい
无限射击令人兴奋的雷射光束
欲張よくばり星人せいじんになっちゃえよ
你何不也变成贪心外星人呢?
大嫌だいきらい 超嫌ちょうきらいとか思おもっちゃうの?
很讨厌你 超讨厌你 你会这么想吗?
やだ 好ハオ好ハオ好ハオのラブ連単れんたん 愛あいされちゃうの欲ほしがっています
不要 好好好的LOVE三连彩 我渴望被你爱着
へっちゃらピーポー イタさも逆ぎゃくにおっけー
毫不在乎的人 太尴尬了 反转过来就OK
はっちゃけピーポー ダサさも逆ぎゃくにおっけー
疯狂的人 太俗气了 反转过来就OK
ぶっちゃけピーポー ウザさも逆ぎゃくにおっけー
说实话的人 太烦人了 反转过来就OK
言いったらいいじゃん せーので好ハオ好ハオ好ハオ
说出来就好了啊 预备,开始 好好好
これでいいなのだ 好ハオ好ハオ好ハオ
这样就好了吧 好好好

注释

  1. ↑ 原在niconico上设置为定时投稿,但受到niconico服务器被攻击、关站的影响,到8月5日重新开站时才可观看。