IDSMILE

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by とあ

アイディスマイル

IDSMILE

演唱

初音未来、镜音铃

P主

とあ

投稿

niconico

2021-05-02

--

YouTube

2021-05-02

--

bilibili

2021-05-02

--

《アイディスマイル》是とあ于2021年5月2日01:0025时投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID原创曲，由初音未来和镜音铃演唱。

本曲是为游戏《世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来》中的组合25点，Nightcord见。所提供的歌曲，也是とあ时隔三年的VOCALOID投稿。

歌曲

Words Music Arrangement	とあ
Vocal	初音未来 镜音铃

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：AnarchicKaleid

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

交まじわる 線せんと線せん

交汇的线条

着き飾かざる 大だい好すきな アレコレソレ

这样那样我喜欢的装扮

そう いつだって

一直都是

譲ゆずれないアイデンティティ

不能让步的自我

重かさなる 円えんと円えん

重叠的圆形

深ふかまる たぶんもっと Face to Face

继续加深的话 大概是更多的面面相觑

ねえ いつだっけ

呐、不知何时

飛とび越こえられない マイノリティ

成了无法跨越的“少数派”

進すすめない 行いき止どまりでも

即使是终点也无法前进

繋つないでたいなら 外はずせない 秘ひめ事ごと

仍想紧密连结在一起 不可拆穿的秘密

惹ひかれ 逢あって 存そん在ざい 綴つづる セカイ 共鳴ならせたなら

因为相互吸引而相遇的“存在” 所编织出的世界能产生共鸣的话

ねぇこのままで ままで いられるかな

呐 我可以一直如此、一直如此的维持下去吗？

淡あわい期き待たいに通とおせんぼ 塞ふさいで曖あい昧まい 知しらん顔かお

阻挡着微弱的期望 掩饰而又模棱两可装作不知的表情

こうやって繋つないでいられたなら

如果可以这样连结在一起的话

いたいいたいのどっちだ

想留存于此和疼痛到底该选哪个呢？

手て探さぐり 手た繰ぐり寄よせても

即使摸索着拉近

繰くり返かえし 絡からまるの 気き持もちの糸いと

情感的线也会反复缠绕

ねえ いつだって

呐，总是这样  

諦あきらめたままのディスタンス

我已经舍弃的距离

キリのない 振ふり出だしでも

即使反复的重头开始 

繋つないでたいから 外はずさない 秘ひめ事ごと

但仍想紧密连结在一起 不可拆穿的秘密

巡めぐり 逢あって 存そん在ざい 描えがく セカイ 共鳴ならせたなら　

因为相似的周遭而相遇的“存在” 所描绘出的世界能产生共鸣的话

ねぇこのままで ままで いられるかな

呐 我可以一直如此、一直如此的维持下去吗？

思おもい余あまって隠かくれんぼ

不知如何是好的做着捉迷藏

迷まよって混こん在ざい メランコリー　

迷糊混杂着的忧郁

こうやって繋つないでいられたなら

如果可以这样连结在一起的话

縫ぬい合あわせて 編あみ合あわせて

缝合在一起 编织在一起

繕つくろってさ 何なにが出で来きるだろう

要修复它的话  我能做什么呢？

切きり取とって 笑わらって 距きょ離りとって

我能够剪掉并微笑着 保持着距离并微笑着

笑わらえるけど 笑わらえてるけど

虽然我能够微笑着

滲にじみだした境きょう界かい 揺ゆらぐ未み来らい

渗透出的边界摇摆的未来

伝つたえたなら もうこのままじゃ ままじゃ

如果能够传达的话 如果就这样的话 就这样下去的话

想おもい 逢あって 存そん在ざい 映うつす セカイ 共鳴ならせたなら

因相似的情感而相遇的“存在” 所映照出的世界能产生共鸣的话

ねぇこのままで ままで いられるかな

呐 我可以一直如此、一直如此的维持下去吗？

淡あわい期き待たいに通とおせんぼ 塞ふさいで曖あい昧まい 知しらん顔かお

阻挡着微弱的期望 掩饰而又模棱两可装作不知的表情

こうやって繋つないでいられたなら

如果可以这样连结在一起的话

いたいいたいのどっちだ

想留存于此和疼痛到底该选哪个呢？

• 3周年重制版：

宽屏模式显示视频

Youtube再生数： --