*奇迹*

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by 桶屋ハチ

*キセキ*

演唱

初音未来

P主

とあ

投稿

niconico

2013-02-20

--

“	「また逢える」 “还会再次相遇的”	”
——とあ投稿文

*奇迹*是とあ于2013年2月20日投稿至niconico的歌曲。とあ的处女作。

视频封面图是画师桶屋ハチ的代表作，包括虹原ぺぺろん(ぺぺろんP)与レオン等P主都曾借用过这张图。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 中文翻译：遠路鈴

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

いつも 手てを つないで

像往常一样 牵着手 走着

歩あるいたね 自じ販はん機きまで

在自贩机前

ほんの ちょっと 数すう十じゅう秒びょう

仅仅只是 停留片刻

ポケットの 中なかには コイン

口袋里的 硬币

いつだって あたりまえ

总是这样 一如既往地

僕ぼくがいて 君きみがいて

我和你 在这个地方

包つつまれる 優やさしさと

将那份温柔 包裹起来

包つつみ込こむ 愛いとしさを

用那份爱怜 深深保藏

ふゆのにおい きみのにおい

冬天的气息 你的味道

ハナレバナレ でも 好すきだよ

遥不可及 但我还是喜欢着你

ふと 気きづく

无意间察觉到

ちりばめられた 軌き跡せきを あたためながら

交织的轨迹 温暖了心扉

「また逢あえる」

想着 “还会再次相遇的”

近ちかくなる この想おもい

又近了一步

忘わすれずに

怀揣着 不曾忘却的思念

…歩あるこう

向前迈步

..♪..

..♪..

単たん純じゅんな 一ひと言ことだけで 微笑ほほえみ合あえたね

彼此一个默契的微笑 只是简单的一句

「おはよ」「ありがと」

“早呀”“谢啦”

最さい近きん 特とくに思おもうんだ

这几天 总是很在意

たとえばね、言こと葉ばにすれば…

怎么说呢 …就好像是

君きみは 僕ぼくの欠片かけらで

属于我的那部分

僕ぼくが 君きみの欠片かけらで

属于你的那部分

合あわせれば ほら ひとつ

拼合在一起 看呐 成为了一个整体

離はなれても ほら ひとつ

就算相隔甚远 你看 依旧心心相印…

..♪..

..♪..

強つよさを僕ぼくにください

请让我变得坚强

翼つばさを この背せ中なかに

使我能够 张开双翼

逢あいにゆくよ

飞到你的身边

この夜空よぞらに 灯あかり 燈とぼして…

在这夜空下 万千灯火

きみがいない… ここにいない…

你不在我的身边 也不在这里

ハナレバナレ… でも …好すきだよ

只身一人 不变的 是我喜欢着你

星空ほしぞらに 散ちりばめられた 輝き石せきに

在无数点亮天际的"奇迹"之中

君きみを 探さがして…

找寻 属于你的那颗星

ふゆのにおい 君きみを 想おもい

冬天的味道 我 想你了

「ハナレバナレ 」 でも 好すきだよ

相隔再远 也改变不了的 是我深爱着你

また 祈いのる

再次祈祷

散ちりばめられた 奇き跡せきが 僕ぼくらだから

那些散落在天边的奇迹 能够到达我的身边

「また 逢あえる」

"让我能与你相见"

また 逢あえる

与你再次相逢

ポケットに あっためて

感受到 从口袋里的双手传来的温暖

歩あるこう

迈步 前行

..♪..

..♪..

（いつも 手てを つないで）

（我们要牵着手）

（歩あるいたね）

（一直走下去呢）

（ポケットの　中なかには　コイン）

（与口袋里的硬币 一起）