泡沫

	本条目介绍的是とあ创作的VOCALOID歌曲。关于“泡沫”关键词的其他条目，请见“泡沫”。

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by pen

泡沫

演唱

初音未来

P主

とあ

投稿

niconico

2013-03-30

--

“	目が醒めたら　さよなら 醒来 即是离别	”
——とあ投稿文

泡沫是とあ于2013年3月30日投稿至niconico的VOCALOID日语歌曲。とあ的第3首作品。

视频封面图由画师pen绘制，这张图也曾被大量的国内外创作者借用或转载。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 中文翻译：遠路鈴

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

泡うた沫かた　切せつな色いろ

泡沫 伤感的颜色

目めが醒さめたら　さよなら

醒来 即是离别

ひらひら　ひらひら

徐徐飘落 徐徐飘落

舞まい落おちる　花はなの様ように

如同飞舞落下的 落花那样

宵よい空そら　茜あかね色いろ

入夜时分 暗红色的天空

君きみ想おもい　眠ねむる前まえに

想起你 辗转入眠

きらきら　きらきら

闪闪发光 闪闪发光

描えがく星ほし　消きえぬように...

如笔下的星星般 不会消失...

..♪..

..♪..

繋つないだ糸いと　解とける様ように

如同联系的红线解开那样

遠とおざかる　君きみの声こえ

逐渐远去 你的声音

途切とぎれ　途切とぎれ

中断消失 中断消失

透すき通とおってく　身体（からだ）

透明的 身体

此処ここじゃない　現在（いま）　探さがし

不在此处的这一刻 寻找着

届とどけ　届とどけ

传达着 传达着

滲にじむ　空そらへ

浸透 这片天空

色いろの無ない　夢ゆめみたい

如同无色的梦境那样

また　浮うかび上あがっていく

还会 再次涌上心头

醒さめては　繰くり返かえす　現うつつ

醒来 日复一日的 现实

君きみは　居いないの...

你 已然不在...

泡うた沫かた　切せつな色いろ

泡沫 伤感的颜色

目めが醒さめたら　さよなら

醒来 即是离别

ひらひら　ひらひら

徐徐飘落 徐徐飘落

舞まい落おちる　一ひと片ひらなら

如同飞舞落下的 那片花瓣

宵よい空そら　茜あかね色いろ

入夜时分 暗红色的天空

君きみ想おもい　眠ねむる前まえに

想起你 辗转入眠

きらきら　きらきら

闪闪发光 闪闪发光

照てらす星ほし　消きえぬように...

如点亮的星星般 不会消失...

..♪..

..♪..

一ひと筋すぢ　流ながる星ほし

一心一意 寻找流星

見みつけたなら　逢あえるの

若能找到 还会再与你相见吗？

底そこ深ふかく　沈しずむ様ように

如沉入深深的水底般

一ひと筋すぢ　流ながる涙なみだ

忘我地 流下泪水

濡ぬらす頬ほお　吹ふく風かぜ

濡湿面颊 吹拂的风

君きみの手て　思おもい出だす頃ころ

想起你的手时

儚はかなき刹せつ那なも

那虚幻的一瞬

永久（とこしえ）　映うつし出だすから

永远 定格在那一刻

泡うた沫かた　切せつな色いろ

泡沫 伤感的颜色

目めが醒さめたら　さよなら

醒来 即是离别

ひらひら　ひらひら

徐徐飘落 徐徐飘落

舞まい落おちる　花弁はなびらでも

如同飞舞落下的 花瓣那样

宵よい空そら　茜あかね色いろ

入夜时分 暗红色的天空

君きみ想おもい　眠ねむる前まえに

想起你 辗转入眠

きらきら　きらきら

闪闪发光 闪闪发光

描えがく夢ゆめ　消きえぬように...

如笔下的梦境般 不会消失...