想葬曲

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by えいち

想葬曲

演唱

初音未来

P主

とあ

投稿

niconico

2013-10-23

--

YouTube

2013-10-23

--

bilibili

2015-05-02

--

“	"たぶん もうすぐダメになってしまう 君へ" "致 或许再也无法相见的你"	”
——とあ投稿文

想葬曲是とあ于2013年10月23日投稿至niconico和YouTube的歌曲，2015年5月2日由其本人投稿至bilibili。歌曲封面图由画师えいち绘制，とあ本人在借用这张图时并非使用原图，而是做了一定的调整。

这首歌曲是とあ的第9部作品。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

中文翻译：Kiyasi_Cathy、遠路鈴

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「たぶん もうすぐダメになってしまう 君きみへ」

“致 或许再也无法相见的你”

想そう葬そう曲きょく

想葬曲

君きみを想おもえば　はらはら　頬ほお伝つたう

若是想起你 回忆簌簌 拂过脸颊

実みのる季き節せつ　色いろづいても　染そまらない

成熟的季节 染上色彩 却未浸透

橙だいだい香かおる風かぜ　吹ふかれて歩あるく道みち

橙香味的风 被吹拂过的路

重かさねても　交まじわらずに　綴とじたね

累积相叠 却未曾交织 订缀起来

遠とおく　ただ遠とおくまで　飛とばすけど

远去 只是远去而已 随风消散

君きみの現在（いま）に　何なにが言いえるだろう...

你 现在 究竟在诉说着什么呢...

届とどかない　届とどかない　灰はい色いろ月つき

无法传达 无法传达 月染灰色

星ほしに嫌きらわれて　鈍にび色いろの空そらで

被群星所厌恶的 铅灰色的天空

語かたれど　虚むなしく　張はりつめてく

诉说 终归徒劳 尽数铺展开来

透すきとおる夢ゆめの中なか　通とおらぬ声こえ

晶莹剔透的梦里 戛然而止的声音

巡めぐり　二度目にどめの景け色しきと　残のこされた風ふう景けい

复而 再度相逢的景色 残余的风景

重かさねても　繋つながれない　二ふたつの時間（とき）

林林总总 未曾相连的 二重时间

遠とおく　ただ遠とおくから　見みてるよ

远去 仅仅是在远处看着而已呢

薄うすれる記き憶おくが　やがて消きえるまで

那些仅存的记忆 终归化为虚无

届とどかない　届とどかない　虹にじ色いろ星ほし

无法传达 无法传达 虹色的群星

空そらに嫌きらわれて　七なな色いろの海うみで

让天空所厌恶的 七色的海洋里

唄うたえど　沈しずみゆく　塗ぬり潰つぶされてく

歌唱 逐渐沉没 业尽浸透开来

抱いだかれた優やさしさに　通とおらぬ唄うた

于温柔的怀抱中 无法通过的歌声

..♪..

..♪..

届とどかない　届とどかない　届とどかないまま

无法传达 无法传达 依旧无法传达

包つつまれた唄うたで　包つつまれた声こえで

包裹着的歌声 包裹着的声音

咲さかせず　枯かれゆく　最期（とき）が来きたら

未能绽放 逐渐凋零 迎来终结

香かおる風かぜに吹ふかれて　泣ないてあげよう

被香风吹拂着 潸然泪下

泣ないてあげよう

失声哭泣