レグルス

本曲目已进入殿堂

• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by バツムラアイコ

レグルス

Regulus / 轩辕十四

演唱

镜音铃、镜音连

P主

ゆうゆ

投稿

niconico

2024-02-18

--

YouTube

2024-02-18

--

《レグルス》是由ゆうゆ于2024年2月18日投稿至YouTube与niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音铃与镜音连演唱。

本曲是为游戏《世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来》中的组合Leo/need所提供的歌曲。

歌曲

音乐	ゆうゆ
曲绘	バツムラアイコ
MV	shuuya
母带	山崎翼 (Flugel Mastering)
演唱	鏡音リン (with レン)

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：ijndjdjdj
• 校对：质粉

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

惑まどい漂ただよう散ちり散ぢりの星ほし　雲くもが隠かくす

漫无目的地漂浮 零零散散的群星 浮云暗淡夜空

触ふれずにいれば傷きずは痛いたまないんだと目めを逸そらした

只要不去触碰它 伤口就不会感到疼痛 自欺欺人地忽视

そうやって間違まちがえてほどけた糸いとを

将在如此这般错误中散开的丝线

何度なんどだって前まえよりも強つよく結むすんで

又重新以更强的力量系紧无数次

もう離はなさないよと掴つかんだ手ての中なか　教おしえてる

从紧紧握着不再松开的手中 所知晓的是

いつかの夜空よぞらが　ねえ

曾几何时的夜空 看啊

あの流星りゅうせいに見みた闇やみを裂く光ひかり

那颗流星划破黑夜的银白光芒

瞳ひとみに灯ともせば迷まよわない　お願ねがいレグルス

就此映亮的双瞳不再迷失 予我指引吧Regulus

暗くらがりの一等星いっとうせい　私達わたしたちはここに立たってるよ

黑暗中闪烁的一等星 我们就存在于此啊

願ねがいの乱気流らんきりゅうを抜ぬけて　果はてないセカイへ　さあ

趟过祈愿交织的湍流 去往无穷无尽的世界 来吧

遠とおく遠とおく　もっとずっと先さきへ行いこう

远走高飞 去往那广阔无垠的所在吧

分わかれ道みち前まえ　選えらべず足あしを止とめた時ときも

前路行至分岔口 犹豫不决而停步

「一緒いっしょなら大丈夫だいじょうぶだよ」ってそこに居いてくれたね

“只要在一起就没问题”默默陪伴在我的身旁

呼よび合あうように　そうあるように　ただ

为了相互呼唤 为了了却心愿 仅此

飛とび立たつ鳥とりに重かさねて問とうた胸むねの中なかに

飞离鸟儿求所以 以歌为问藏心里

何なにを抱だいて　何なにを信しんじたいんだと確たしかめてる

究竟怀抱着什么 又希望去相信什么 不断扪心自问

特別とくべつ明あかるい星ほしじゃない　だけど

并不是特别闪亮的明星 但是啊

お互たがい照てらし合あったあたたかいこの日々ひびを

这些彼此间相互照耀而温暖无比的日夜

私わたしは誇ほこれるよ　ねえ

就是我的骄傲 看啊

あの流星りゅうせいのように—

就如那颗流星一般——

あの流星りゅうせいに見みた闇やみを裂く光ひかり

那颗流星划破黑夜的银白光芒

瞳ひとみに灯ともせば迷まよわない　見みていてレグルス

就此映亮的双瞳不再迷失 看着我们吧Regulus

暗くらがりの一等星いっとうせい　織おり成なす糸いとで繋つながってるよ

黑暗中闪烁的一等星 被精心编织的丝线紧紧相连

願ねがいの乱気流らんきりゅうを抜ぬけて　果はてないセカイへ　さあ

趟过祈愿交织的湍流 去往无穷无尽的世界 来吧

遠とおく遠とおく　もっとずっと先さきへ

远走高飞 去往那广阔无垠的所在

点てんと点てんを天てんになぞればほら　レオ

若将那点与点描画于天穹 看吧 Leo