牛顿之舞

本曲目已成为传说

在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

PV封面

ニュートンダンス

牛顿之舞

演唱

初音ミク、v flower

P主

ナユタン星人、Chinozo

投稿

niconico

2021-10-16

--

YouTube

2021-10-16

--

bilibili

2025-07-04

--

“

「君に逢いたいだけが真理だ！さあ、画竜点睛のダンスを踊ろう

「唯一的真相就是我想要见你啊！来、跳起最终画龙点睛的舞蹈吧」

”

《ニュートンダンス》是Chinozo于2021年10月6日投稿至niconico，ナユタン星人于同日投稿至YouTube、2025年7月4日投稿至bilibili的VOCALOID原创曲，由初音ミク和v flower演唱。

本曲为ナユタン星人与Chinozo的合作曲，收录于专辑「キメラ」与《ナユタン星からの物体V》。《ナユタン星からの物体V》中收录的版本为初音未来演唱版本。

本曲同时参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2021秋)活动，但Chinozo要求参与活动时此曲不计入排名。

歌曲

作曲、作词	ナユタン星人
编曲、MIX	Chinozo
PV	アルセチカ、ナユタン星人
演唱	初音ミク、v flower

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：赤木西奈

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

初音未来 V flower MV中字幕合唱

ニュートンダンス　意味いみもないまま

牛顿之舞　并没有意义

引ひかれあうまま　ただトゥナイザナイ

互相吸引着　就在Tonight The Night

いまは逢あいたいだけでいいでしょう

现在只是想着要和你见面呐

さあ、未完成形みかんせいけいのダンスを踊おどろう

来、一起跳起未完成的舞蹈吧

怠惰たいだな感情かんじょうがコスモナイズ

怠惰的感情被宇宙化

イージーにオンリーロンリーな夜過よるすごしてたい

我想要轻松地度过一个孤独的夜晚

ソーシャライズ　罹かかるアンリアル

Socialize　遭受了不真实

君きみは泣なく子こも黙だまらす一等星いっとうせい

你是能让哭泣的孩子安静下来的一等星

ボーイミーツガール　銀河ぎんがでヒッチハイク

Boy Meets Girl　在银河中搭便车

気きづきはじめてきたんだほんとは

我逐渐开始注意到

僕ぼくらリンゴの落おつ理由りゆうすら

我们甚至连苹果落下的理由

真しんに理解わかりやしないことを

都没有真正地理解

太陽系たいようけいの外はずれで僕ぼくらは出逢であってしまったから

我们在太阳系之外相遇

二千年にせんねん経たっても重力場じゅうりょくばから離はなれない

即使经过两千年也无法从重力场逃离

ニュートンダンス　意味いみもないまま

牛顿之舞　并没有意义

引ひかれあうまま　ただトゥナイザナイ

互相吸引着　就在Tonight The Night

わかりあえないくらいでいんじゃない

我们互相理解得仍然不够

僕ぼくら不確ふたしかに交まじわる生命体せいめいたい

我们是在不确定中交往的生命体

ニュートンダンス　また浮うかんでる

牛顿之舞　再次浮现在脑海里

絡からまってランデブー　馬鹿ばからしいんだろ

互相纠缠着的约会　看上去很傻对吧

いまは逢あいたいだけでいいでしょう

现在只是想着要和你见面呐

さあ、未完星系みかんせいけいのダンスを踊おどろう

来、一起跳起未完成之星系的舞蹈吧

(オ・オ・オオオー)惑まどいの夜よるも

（Oh・Oh・Oh Oh Ohー）即使令人困惑的夜晚

(オ・オ・オオオー)超こえて見みせてよ

（Oh・Oh・Oh Oh Ohー）也超越给我看看吧

(オ・オ・オオオー)なんて素敵すてきな

（Oh・Oh・Oh Oh Ohー）这是多么美好的

(オ・オ・オオオー)ニュートンニュートンダンス

（Oh・Oh・Oh Oh Ohー）牛顿牛顿之舞

もっと惹ひかれている

更加地被吸引

いわくテンソル

难以言说的张量

特異点とくいてんの奥おくまで

直到奇点的深处

ウォ・オ・オー

Wow・Oh・Ohー

妄想もうそうグラビテーション

妄想的万有引力

感応性かんのうせいのモーション

敏感的动作

加速度かそくどにまかせて

就都留给加速度吧

ウォ・オ・オー

Wow・Oh・Ohー

アンバランス感情かんじょうはラブカライズ

在不平衡的感情中总喜欢打电话

いまは無理繰理むりぐりにでも交かわしてたい

此刻想要强行与你交流

次つぎのリンゴが落おちる際さいには

在下一个苹果落下之时

君きみが虚構きょこうも混まぜてくれ

你也混合到虚构去吧

蓋然性がいぜんせいの狭間はざまで　僕ぼくらはいつも手てを離はなすから

在可能性的差距中　我们总是放开手

二万年にまんねん這はっても引力いんりょくがまだ放はなせない

即使攀爬了两万年　万有引力也依然不会放手

１！２！

※ちのぞーギターソロ※

※Guitar Solo(Chinozo)※

※ナユタンclap（ナユタン星人）※

※Nayutan Clap※

※ちのぞーギターソロ※

※Guitar Solo(Chinozo)※

ニュートンダンス　また浮うかんでは

牛顿之舞　也浮现在脑海之中

曖あいを吐はいては　泡あわになるだけ

被模糊地吐出　成为泡沫

わかりあえない　その不条理ふじょうりを

无法理解　那种不合理

いまは愛あいと定義ていぎしたい

此刻想要将其定义为爱

ニュートンダンス　意味いみもないまま

牛顿之舞　并没有意义

引ひかれあうから　ただトゥナイザナイ

互相吸引着　就在Tonight The Night

わかりあいたい故ゆえに今夜こんやも

因为想要了解彼此　所以今晚

僕ぼくら不確ふたしかに交まじわりたい

希望在不确定中见面

ニュートンダンス　さらに落おちてく

牛顿之舞　继续下落

絡からまってランデブー　本能ほんのうのシンドローム

互相纠缠着的约会　本能的综合征

君きみに逢あいたいだけが真理しんりだ！

唯一的真相就是我想要见你啊！

さあ、画竜点睛がりょうてんせいのダンスを踊おどろう

来、跳起最终画龙点睛的舞蹈吧

(オ・オ・オオオー)惑まどいの夜よるも

（Oh・Oh・Oh Oh Ohー）即使令人困惑的夜晚

(オ・オ・オオオー)超こえて見みせてよ

（Oh・Oh・Oh Oh Ohー）也超越给我看看吧

(オ・オ・オオオー)なんて素敵すてきな

（Oh・Oh・Oh Oh Ohー）这是多么美好的

(オ・オ・オオオー)ニュートンニュートンダンス

（Oh・Oh・Oh Oh Ohー）牛顿牛顿之舞

曲绘

本曲的pv曲绘由画师アルセチカ绘制。

曲中的字幕，字体是由两位p主亲自指定的，分别是ナユタン星人常用的粗体字，以及Chinozo常用的明体。在歌曲后半部分，两人的字体互相调换了。

曲中角色分别为代表ナユタン星人的仙女座子，以及Chinozo。两人的姿势融合了ナユタン星人的太阳系迪斯科和Chinozo的再见宣言。在曲中高潮部分出现的尖括号眼表情┏(≧▽≦)┛┏(≧▽≦)┛，参考了ナユタン星人2016年的作品飞行少女。