跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。
本曲目已进入殿堂
illustration by ichigo
ラズバニー
Raspbunny
演唱
P主
投稿
niconico
2021-10-13
--
YouTube
2021-10-16
--

ラズバニー》是由おじぇいまる于2021年10月13日投稿至niconico、同年10月16日投稿至YouTubeCeVIO日语原创歌曲,由可不演唱。

本曲另有由唱见ice演唱的版本,同时参与了ボカコレ2021秋活动,并获得TOP100榜中的第19名、ROOKIE榜中的第11名。

歌曲

作曲
编曲
おじぇいまる
作词 ice
曲绘 ichigo
PV shuuya
调声 セブヶ崎詠人
演唱 可不
术版
宽屏模式显示视频

ice版
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:月勳[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

私は待っているうさぎなの
我是一直在等待著的兔子
音は立てないで爪を立てて
不發出任何聲音地抵抗著
あなたのガサゴソ把握済みです
我已經把握住了你的動靜
鼻がよく利くケージです
我是一個嗅覺靈敏的護籠
今宵は自由が好きだから
因為今晚我熱愛自由
どっかにいなくなっちゃうの
所以不知道消失在了何方
目を細めてねだるそぶり
瞇起雙眼 強求著的行為舉止
甘いラズな味でちょうだい
請給我甜蜜的覆盆子味道
愛、甘噛みたい rabbit i eye
愛,我想就這麼輕輕咬下 rabbit i eye
君、只不足で cry it out
你,我只是一味地感到了不足 cry it out
嫌、イラ爪立て rabbit i eye
討厭,感到煩躁並抵抗吧 rabbit i eye
赤い目こすって why is that?
搓揉著赤紅雙眼吧 why is that?
夜行愛はデザートすぎんか
夜間行動的愛會不會太像甜點了呢
うさ耳立てて jumping jumping
豎起兔耳朵吧 jumping jumping
多頭飼いはチモシーすぎんか
要是飼養許多隻的話會不會太像貓尾草了呢
うさ耳垂れて stamping stamping dang!!
垂下兔耳朵吧 stamping stamping dang!!
嫉妬限界で無になるの
嫉妒無比並且變成了虛無
一瞬でシュン月が綺麗ね
在一瞬間咻地跑走 月亮真漂亮呢
あなたのガサゴソ把握済みです
我已經把握住了你的動靜
鼻が良く利く0時です
嗅覺靈敏的0點
ねえ行っちゃったおやすみだ
吶 離開了呢 晚安
空回ったのわがまま
徒勞無功的任性
でも知っちゃったIQ億
但是卻不小心知道了的IQ億
逢瀬のままに
就在幽會的瞬間
またやっちゃったよ ctrl+z
又做了一次 ctrl+z
ほら頑張ったよ私って
你瞧 我已經努力過了啊
えらいよね、可愛いね
很了不起對吧,很可愛對吧
愛、甘食して love portion
甜蜜地吃下,愛情吧 love portion
君、から返信 i rabbit you
從你那,發來的回覆 i rabbit you
嫌、イヤ強請って暗くして
討厭,討厭 強求並使其變得漆黑吧
もう何でもいいからちょうだい
不管什麼都好 給我吧
愛、甘噛みたい rabbit i eye
愛,我想就這麼輕輕咬下 rabbit i eye
君、只不足で cry it out
你,我只是一味地感到了不足 cry it out
嫌、イラ爪立て rabbit i eye
討厭,感到煩躁並抵抗吧 rabbit i eye
赤い目こすって why is that?
搓揉著赤紅雙眼吧 why is that?
夜行愛はデザートすぎんか
夜間行動的愛會不會太像甜點了呢
うさ耳立てて jumping jumping
豎起兔耳朵吧 jumping jumping
多頭飼いはチモシーすぎんか
要是飼養許多隻的話會不會太像貓尾草了呢
うさ耳垂れて stamping stamping dang!!
垂下兔耳朵吧 stamping stamping dang!!
私は待っているうさぎなの
我是一直在等待著的兔子

注释及外部链接

  1. 翻译转载自巴哈姆特