跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

神的恐怖主义

来自Vocawiki
本曲目已进入殿堂
Illustration by アルセチカ
デウスのテロリズム
Deus no Terrorism
神的恐怖主义
演唱
P主
投稿
niconico
2021-10-14
--
YouTube
2021-10-17
--
bilibili
2025-06-02
--

デウスのテロリズム》是夏山よつぎ于2021年10月14日投稿至niconico、同年10月17日投稿至YouTube、2025年6月2日投稿至bilibiliVOCALOID日语原创歌曲,由镜音铃演唱。

本曲的PV设定是以画师アルセチカ在小学时期所写的作文小说作为背景,PV中按顺序出现的人物名为:朱维琉(しゅいる)、愈李浮(ゆりう)、稀奈(きな)、彩舞(あやま)、梦梦(むむ)、璃咲(りさき)、玛雅(マヤ)、祥瑞(シャウズイ)、欧姆萨利斯博士(オムサリス博士)。

本曲同时也参与了ボカコレ2021秋活动,并获得TOP100榜中的第53名。

歌曲

作词
作曲
编曲
夏山よつぎ
曲绘
PV
アルセチカ
藍瀬まなみ
演唱 镜音铃
宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

千年前から願った祈りが劈いた脳の檻。さ
从千年前就许下的祈愿是被破开的脑之囚笼。
らば、現状。
再见了,现状。
コードは『001-ACTION』。
密码是“001-ACTION”
そう、曖昧さだけが答です。
是啊,答案只有模糊不清。
呑めど吐いては棄てられる様な
吞下也会吐出来的话似乎只能扔掉了啊
生活《Life》は退廃、要はデカダンです。
生活颓废,要点是颓废派。[2]
ぐにゃり。
软弱无力。
心ごと歪んでゐる。
连同心也一起扭曲。
──時空《TIME-SPACE》。
——时空。
未来の果てからエス・オー・エス・オー・エス。
从未来的终末发来的s·o·s·o·s。
誰も知らない音の正体、
无人知晓的声音真面目,
響かせて壱弐参……
让其响彻吧一二三……
サァ、弾丸一つのSENSATION
看,那子弹一般的sensation[3]
第六感で打ち放て!
凭借第六感打击释放!
なんて惨憺たるやNONFICTION
多么凄惨啊nonfiction[4]
結末は今何処に?
结局现在在何处?
馬鹿みたいなプライドで
让那笨蛋一般的自尊心
掻き鳴らせよ。
轰鸣吧。
デウスさえ知らない
践行神明也不曾知晓的
私だけのテロリズムを。
仅属于我的恐怖主义吧。
某ドクターの策略、
某个博士的计策,
焼き増しのインスタント・スティグマ計画。
追加印刷的instant·stigma计划。
何れも木ッ端微塵に大破して陰謀は
因彻底粉碎破灭
終った筈だった。
阴谋本应终结。
電脳空間《CYBER-SPACE》の亡霊は
电脑空间的亡灵
何時か形骸化して灰に成る。
不知不觉形式化并化为灰烬。
其様SF染みた現実、
那样被SF浸染的现实,[5]
音にして壱弐参四五……
化作声音一二三四五……
サァ、弾丸一つのSENSATION
看,那子弹一般的sensation
第六感で打ち放て!
凭借第六感打击释放!
なんて惨憺たるやNONFICTION
多么凄惨啊nonfiction
結末は今何処に?
结局现在在何处?
拝啓:全能全知の先生へ
拜启:致全知全能的老师
大嫌いだ、今日も明日も。
无论是今天还是明天,都最讨厌了。
頓てハッピーエンドのNONFICTION
迟早都会到来的大团圆结局的nonfiction
結末は直ぐ其処に!
结局马上就会来到这里!
馬鹿みたいなプライドで
让那笨蛋一般的自尊心
掻き鳴らせよ。
轰鸣吧。
デウスさえ知らない
践行神明也不曾知晓的
私だけのテロリズムを。
仅属于我的恐怖主义吧。
誰も知らない音を鳴らす
奏响让无人知晓的声音响起的
メロリズムを。
旋律吧。[6]

注释与外部链接

  1. 翻译转载自B站搬运评论区,已获得授权。
  2. 译者注:颓废主义:décadent,是19世纪下半叶欧洲的资产阶级知识分子对社会表示不满而又无力反抗所产生的苦闷彷徨情绪在文艺领域中的反映。
  3. 译者注:sensation:感觉,直觉
  4. 译者注:nonfiction:纪实文学,非虚构文学
  5. 译者注:SF:科幻文学
  6. 译者注:メロ:指乐曲构成部分,可译为“段”