アンサーインザダーク
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
曲绘 by 目
アンサーインザダーク
回答黑暗演唱
P主
投稿
《アンサーインザダーク》（回答黑暗）是由イマニシ于2021年10月13日投稿至niconico，同年10月17日投稿至YouTube，2022年8月26日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2021秋)活动并获得TOP100中的第75名、ROOKIE榜中的第37名，收录于专辑《cinema》。
歌曲
| 词曲 | イマニシ |
| 曲绘 | 目 |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「あたし、未来が見える」
“我能看到未来”
それは簡単なことなんかじゃないわ
这可不是什么简单的事啊
晩夏の夜に答えを探す物語
这是一个在夏夜寻找答案的故事
「あなた、卑屈な性格ね」
“你真是一个自卑的人啊”
まるで水面を這う虫のように
就像一只在水面上爬行的昆虫
情けのないほど
露出了令人感到
不器量な笑みを浮かべてる
可怜的笨拙微笑
「あ、ちょっと言い過ぎた」
“啊 我说的有点过头了”
不適な台詞を並べ
整理好不合适的台词
歩いて向かうのは明日
向着明天走去
嘘を本当と言い聞かせて
告诉我你说的都是真的
パッと選んだ経路も全て
我一眼挑出的所有路线
あなたと一緒にー、ニ、三
都是同你一起 一、二、三。
アンサー答えてイクジナシ
Answer，你能回答我吗？
嘘を誤魔化す
软弱地掩饰着谎言
ねぇもう一回もう一回だけ
呐，再来一次，一次就好，
続きを聞かせて
告诉我故事的后续吧。
風鈴の音がやけに煩く聞こえるほど
连风铃的声音也逐渐听得腻烦了。
夏の魔物はまた罪を課す
夏天的怪物们，仍在加深着罪孽。
揺れる、問う疑問を倒置法と化して
摇晃不定的疑問被推翻了，
淘汰されるつもりだって
我等待着被淘汰
暮れる、共依存で脳ミソ溶かして
我要融化我的大脑并试
逃避行図るつもりだった
图摆脱相互依赖
なんて馬鹿な妄想をしている
这是何等愚蠢的错觉，
炎天すらも飛び越えて行け!
即便是烈日也能将其逾越
要らずの返答に媚びる
我看不出你是如何用你不
様子も見てられないわ
需要的答案来恭维自己的
アンサーどうしてもこの未来
Answer如果无论如何
変えられないなら
都不能改变未来的话
もうずっとこのまま
干脆就这样
時間よ止まって
让时间永远停止吧
アンサーもういいよイクジナシ
Answer，已经够了，
嘘も叶わず
软弱得甚至连谎言都没能实现
ねぇもう一回もう一回だけ
呐，再来一次，一次就好，
目を見て笑って
看着我的眼睛微笑吧
心臓の音がやけに煩く聞こえるのは
连心跳的声音也逐渐听得腻烦了。
夏の所為?
这都是夏天所致吗？
無言の返事を待つほど
如果痛苦能持续到足
痛みが続くのなら
以等待无声的答复
夏の夜、さよならを伝えて
就向着夏夜致以告别
「あたし、未来が見える」
“我能看到未来”
それは簡単なことなんかじゃないわ
这可不是什么简单的事啊
注释
- ↑ 翻译转载自bilibili视频评论区
| |||||||||||||||||||||||||