binary biotope
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《binary biotope》是由mawari于2021年10月13日投稿至niconico，同年10月16日投稿至YouTube的CeVIO日语原创歌曲，由可不演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2021秋)活动并获得TOP100中的第38名、ROOKIE榜中的第21名，收录于专辑《prepost apocalyptic》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
冬を忍ぶままに 心 鍵を掛けて
将冬日悄然藏匿 心门紧锁封闭
揺らぐ水面は凍りついた
摇曳水面已凝结成冰
壊れた細胞は 氷解したとしても
纵使破碎细胞 尽数消融冰释
二度と同じ形には 戻らないから
也无法再度 恢复往昔形姿
〈filled with lies〉 名前ごと
〈充满谎言〉 连同姓名
〈closed biotope〉 攫ってよ
〈封闭生态〉 尽数掠夺吧
〈euphoria〉 この醜い身体さえ
〈 euphoria〉 就连这丑陋身躯
All I need is your voice
我只需要你的声音
Why do they laugh at contracts as dependence?
为何他们将契约讥讽为依附？
Even though there is no such thing as Agape
明明世间根本不存在圣洁之爱
(I'm falling)
（我正在坠落）
All we need is chain of lies
我们只需要谎言锁链
Stay close to you and I'll keep proving it
靠近你 我将持续证明
What I want is everything you've said
我渴求的正是你诉说的一切
執着することが 生の証ならば
若执着存在 方为生命明证
失うことは怖い方がいい
那么畏惧失去反倒更好
幸福の定義も 善悪の天秤も
幸福定义也罢 善恶天平也好
揺らぐならそのままでいい
若注定动摇 维持原状便好
like our affair
宛若我们的禁忌情事
Waiting for winter to end
静待寒冬终结
'Cause I want to see the transition with you
因我想与你共睹蜕变
The scars will never heal
伤痕永不愈合
But the accumulation of the past shapes us
但往昔积淀塑造了我们
Even though it's ugly we find this view precious
纵使丑陋 仍视此景为珍宝
(light falling）
（光芒坠落）
I don't need your pity
我不需要你的怜悯
Our shapes are constantly changing as if flowing
我们的形态如流水恒变
'Cause we're all imperfect anyway
毕竟我们生而不完美
I'm calling!
我在呼唤！
All we need is our voice
我们只需要彼此声音
As if to overwrite the noise in this world
仿佛要覆盖世间喧嚣
We can now honestly seek each other's happiness
如今我们能坦诚追寻彼此幸福
(I'm calling)
（我在呼唤）
That time, that place, and now we are here
那时那地 而今我们在此处
Isn't that reason enough to live?
这难道不足以为生之理由？
But even that isn't easy so we struggle on, right?
但即便如此亦非易事 故我们继续挣扎 对吧？
注释
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||