化作了歌曲

illustration by そうだ

歌にした

化作了歌曲

演唱

KAITO

P主

ごーぶす

投稿

niconico

2021-10-14

YouTube

2021-10-17

bilibili

2021-11-07

“	いつも赤裸々に語るもんだから恥ずかしいということも歌にします。我总是毫无保留地诉说，连那些难为情的事，也会化作歌曲。	”
——niconico投稿文

“	全てを歌にした。将一切化作了歌声。	”
——YouTube、Bilibili投稿文

《歌にした》是由ごーぶす于2021年10月14日投稿至niconico、同年10月17日投稿至YouTube、同年11月7日投稿至Bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO演唱。

本曲参与了ボカコレ2021秋活动，并获得TOP100榜中的第69名，收录于专辑《ごぶコレマジミラ出張版》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：弓野篤禎[更多]讨论页贡献上传历史封禁及历史被删贡献移动日志巡查日志用户权限^[1]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

風が吹き抜けたり　

时而风儿吹拂而过

そよぐ音を辿ったり

时而追寻着沙沙的声音

思い付いたフレーズをただ　

将想到的曲调一直

口遊んだ忘れないように

哼唱只为不会忘记

歩いた今までの軌跡を

以让至今一路走来的轨迹

形にして繋げた拙い言葉で

成形连缀出的笨拙话语

歌にした　歌にした

化作了歌曲化作了歌曲

春風も　海の漣も

无论春风还是海上涟漪

落ちる葉も　雪の降る夜空も

不论落叶还是雪花纷飞的夜空

歌にした　自分の言葉で

都化作了歌曲以我自己的话语

誰かを想ったり

时而思念着谁

救いを求めていたり

时而寻求着救助

言葉を乗せた紙飛行機が

载上话语的纸飞机

空を漂う　追い風が吹く

漂浮空中顺风吹来

布団を被って　イヤホンを付けた

盖上被子戴上耳机

広がる景色と身体を揺らした　

摇动着展现的景色与我的身体

今も尽きる事のない世界を紡いでいく

如今也在编织着不见尽头的世界

絶望も　不安ですらも

不论绝望就连不安

歌にする　僕の全てを

也都化作歌曲将我的一切

歌にした　歌にした

化作了歌曲化作了歌曲

希望だって　願い事だって

不论希望还是心愿

押し入れの中　しまった思い出も

不论藏在壁橱中的回忆

心の中に　閉じ込めた気持ちも

还是隐秘在内心的心绪

歌にした

都化作了歌曲

注释与外部链接

↑ 翻译转载自B站评论区。

KAITO 2021年歌曲▼

2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024 • 2025 • 2026

传说曲

niconico

トンデモワンダーズ • シャンティ

殿堂曲

niconico

FLASH • リテラシー • レイニースノードロップ • トンデモワンダーズ(Self Remix) • ハニーレモンの夢 • ゼロサム • ジウダス • Mr.シャーデンフロイデ

其它^{(注)收录Vocawiki已有条目。}

歌にした

The VOCALOID Collection ~2021 Autumn~

TOP100

1-10位	パメラ • インビジヴル • まだボカロ聴いてんの？ • ネッコに顔を踏まれたい • Deep • Pandalism • AIDANA!!!! • アブセンティー • アウトブレイク • ピピボボッット

11-20位	ユニークパレード • よろろ • 雪にひまわり • あの日葬られた君と • エフェメラリズム • ヘテロドキシー • メロム • メランコリ・ナイト • ラズバニー • バイメーバイメー

21-30位	ティアラ • インヒューマン • アイニーアイロニー • 神を偽った悪魔へ • お遊戯会、はじまりはじまり • ドゥードル • 蛹 • 毒断情 • 暴発性エマージェンス • どうにもならん

31-40位	パンドラ • アイノリアイロニー • 拍手喝采満員御礼 • ラグタイムレコード • ノロ • 美食家 • プリズンドール • binary biotope • 唯、愛を吠戯く。 • アダムとイブになれたら

41-50位	正直なんもわからん • あかいらる • Counter-Attacker • 悲しみたいのだろうか • げのげ • ラビュアサイ • XXXXXX • 君のﾊｰﾄをﾁｸﾁｸﾁｸﾁｸ • 急転直花☆オートメーション • ハンパナプラス

51-60位	アンスロポフォビア • The Decisive Hour • デウスのテロリズム • VELENOISE • ハッピイエンド・アクアリウマー • Aquamarine • ちょっとだけ • 光って • 抱きしめること • トーローボーイ

61-70位	ですますゲーム＋RTA • 君と僕のファインドニューエイジ • ボカコレって、実は、無いんですよ。 • 語学 • マギカトキシカ • 症例A • ディストリック • ノンスタンダー・アユミ • 歌にした • シェルタ

71-80位	hubble • アイマイ逃避行 • ガーリィー • 背景を断つ • アンサーインザダーク • TAKE 2 • こんがらがりガール • 夜営 • Summer lights • メロンソーダ

81-90位	アリアドネの盃 • 過去に戻れたら • ゴーストシティガールアニメMV • 次世代 • シャーデンフロイデ • インスピレーション • Silver Lining • 秋の詩 • たゆたい • Dream Layer

91-100位	イドフロイデ • ノイジーファジーゾンビ • 零の餞 • 奇怪のむこう • インタールード • サプラ～イズ • ミツケテ • Day Dreamer! • エンテレケイア • lpalpa

ROOKIE

1-10位	インビジヴル • まだボカロ聴いてんの？ • ネッコに顔を踏まれたい • Deep • Pandalism • アブセンティー • よろろ • うちょうてん • あの日葬られた君と • エフェメラリズム

11-20位	ラズバニー • ティアラ • インヒューマン • 神を偽った悪魔へ • 蛹 • 毒断情 • 暴発性エマージェンス • どうにもならん • アイノリアイロニー • 拍手喝采満員御礼

21-30位	binary biotope • 唯、愛を吠戯く。 • アダムとイブになれたら • Counter-Attacker • 悲しみたいのだろうか • ラビュアサイ • XXXXXX • ハンパナプラス • 初音ミクじゃなくても • ハッピイエンド・アクアリウマー

31-40位	光って • ブレークブレーク • ディストリック • ノンスタンダー・アユミ • 透明な花 • アイマイ逃避行 • アンサーインザダーク • TAKE 2 • こんがらがりガール • メロンソーダ

41-50位	アリアドネの盃 • クリアロジック • 秋の詩 • たゆたい • ノイジーファジーゾンビ • サプラ～イズ • TOXIC PARTY • ミツケテ • Day Dreamer! • エンテレケイア

51-60位	夜明けの街に雨 • イランコバッコ • 空、凛々と刺す • ☔︎Brémen • 風薫る • ボカコレの新曲が間に合わない • キミが手を握ってくれるのなら • walker • Take Me Take Me Take Me • ゼツメイカルト

61-70位	悪の矜持 • アンデッドガール • 幽霊 • 3番街の住人さん • 海の月 • アンデッド • カラクリシティ • チューインナイトダウンタウン • 革命歌 • 世界の忘れ方

71-80位	アンノウン • パラディドル・パラドックス • ハニードラッグ • アイラブユーを唱えたら • 十月、夏残花の追憶 • 細胞の埃 • ちいさな光 • 才能論 • つらみ酒 • 逆さまの愚者

81-90位	タヒネ • Dis-Play • ハイカラ着コナシ常在戦場 • 17歳JKボカロPがGaragebandだけで神曲作ってみた • エンセイ • Lisianthus • liar • 蠱惑 • どうしよ。 • 追憶と寂寥の森

91-100位	レイラ • はれやかに、逃亡 • 侵略☆しちゃおウナ！ • 六等星のコスモス • ムズカシイナ • ダーウィンのsing a long • 破壊的技術 • おどりゃボカコレ • フェアリーテイルはなぞらない • ハロースイセイ

REMIX

1-10位	newスーパーラグトレイン • マーシャル・マキシマイザー - いよわRemix • 『グッバイ宣言』～峠を攻めろ！ユーロビートREMIX～ • いかないで … (youまん Remix) • ノンブレス・オブリージュ (蛙篇 COVER) • フォニイ (あ子 REMIX) • alive (irucaice Remix) • ハッピーシンセサイザ (Osanzi Remix) • Brand New Day (市瀬るぽ Remix) • ラブカ？(ど～ぱみん Remix)

11-20位	ヒガン(REMIX) • ボッカデラベリタ -orchestra arrange- • アルカリレットウセイ ♡kawaii♡Remix • メルティランドナイトメア (あ子 REMIX) • フォニイ [吉田夜世 Remix] • まだボカロ聴いてんの？(Dice Remix) • マーシーキリング (ぐちり Remix) • マッシュルームマザー (ヤヅキ Remix) • ときどき幽霊東京になるシネマ • ネガイボシ (Nor Remix)

21-30位	メルティランドナイトメア (naruno Remix) • フォニイ (星海アレンジ) • マーシャル・マキシマイザー (Otogaki Remix) • メルティランドナイトメア (大漠波新 REMIX) • フォニイ (Reta REMIX) • ワールドイズマイン (TKNRemix) • ユメイロナイト -RETURNS 0- • DAYBREAK FRONTLINE / Remix • グッバイ宣言(工事中Remix) • Henceforth (せきこみごはんワンコーラスRemix)

31-40位	フォニイREMIX • ダンスロボットダンス (ついらく REMIX) • ネトゲ廃人シュプレヒコール (アレンジカバー) • まだボカロ聴いてんの？(初音ミクカバー) • 秋の未確認生物 (10-KUN Mix edition) • 秋の未確認生物テトREMIX • ダンスロボットダンス (モエソデ Remix) • ラグトレイン (WRB-RMX) • ラブカ？ (Etori Remix) • ヱスケイプ / Alternative ver Remix

41-50位	ナイトフォール (NostalgiaRemix) • ハッピーシンセサイザ (BIGHEAD REMIX) • マーシャル・マキシマイザー(7.810Remix) • 悪いことはしちゃいけないよ～猫をレンジでチンするRemix～ • メルティランドナイトメア (warpnica Remix) • ラブカ？ (kous Remix) • レイニーブーツ (Crisy Trance Remix) • 妖狐京廻 • 再演 TENSEI-REMIX • ボッカデラベリタ (Remixed)

51-60位	メルティランドナイトメア(sunny_go Remix) • グッバイ宣言 ☆Hyper Kawaii Bass Remix☆ • ダーリンダンス (manika Remix) • ボッカデラベリタ / 和風Remix • ラグラグトレイン • 抱きしめること (Piano Ver.) • 炉心融解 (youmu869 Remix) • ダーリンダンス (桜餅ルナ Remix) • 2021年ボカロピアノメドレー • ロストワンの号哭 / ボカコレREMIX

61-70位	フォニイ (吉田夜世 Remix) • ボカロ24曲混ぜてみた • キレキャリオン(sunny_go Remix) • だから言ったでしょ？ (BIGHEAD REMIX) • 幽霊少女 Remix • エヌ - 歌愛ユキ Ver. • Singularity rakurui Remix • 眠れない夜に (Yoshiyuki REMIX) • ボッカデラベリタ(Remix) • チューリングラブ - うまんごーRemix

71-80位	ハッピーシンセサイザ - Uzuki Sara Remix - • ヒガン(REMIX) • 千本桜 (Buono Remix) • テレキャスタービーボーイ D&B REMIX • タピれ☆女子高生 long ver • 深海少女 -more "LOUD" remix- • エゴロック(long ver.) / Ninny Remix • 窓辺のモノローグ go straight mix • ハッピーシンセサイザ (Madoakari Remix) • うみたがり (WRB-RMX)

81-90位	メルティランドナイトメア (佐藤ソイソースREMIX) • ハッピーシンセサイザ (暗雨Ðáren remix) • サタデーナイトクルージングもりRemix • -Chemical Ghost- • 歴史の詩 -2021Remix- • キレキャリオン - Future Bounce Remix • Way to Dream • グッバイ宣言 (ちゃんぽんらーめん Remix) • ＝ -全てみんなの所為です。-重音テト Ver.- • Melty Land Nightmare/メルティランドナイトメア (Horiday Remix)

91-100位	ゲゲゲの鬼太郎（v_flower) • ヒビカセ (アカペラ) • Hollow Me-Extended Mix- (NEUTRINOオリジナルREMIX) • 窓辺のモノローグ (チップチューンREMIX) • ラグトレイン - Remix • ヒカリ (tekalu Remix) • 命に嫌われている。Remix ver. • ダーリンダンス+RockArrange • ボッカデラベリタ -Super Hard Bass Remix- • Helium (Qiloxy RMX)

其他歌曲

其他部门	（待补充）

未上榜歌曲	サクラノタトゥ • ニュートンダンス • 大泥棒 • RACHE • この世界なんか君の涙とともに雨に流れてしまえ • ワンルームニトロ • 未来予知は当たらない • ×はんでぃ♡きゃっぱー× • 失態生態実験体 • らくらく安楽死 • 紙避行記 • 遺書 • 黒白 • 風呂上がりにコーヒー牛乳飲みたい • 私メンヘラガール • グリッチヒーロー • メロディ • 情操メタノイア • Primary Star • •θ-θ• • バクロム • 壊再 • ラジオ体操第九次元 • 埋もれた君へ • カッパの俺でも彼女いるのにお前ら何なの？ • フランケンX • break;