Counter-Attacker
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Counter-Attacker
演唱
P主
投稿
《Counter-Attacker》是由すこやか大聖堂于2021年10月13日投稿至niconico，同年10月17日投稿至YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO和神威乐步演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2021秋)活动并获得TOP100中的第43名、ROOKIE榜中的第24名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
嫌い 居ない 視界の端埋もれてる
厌恶 不在 被埋于视线的边缘
期待 したい 見たい 届かない舞台の上
想要期待 想见到 触及不到的舞台之上
焦がれては灯す (超える度見失って 背負う度取り零して)
燃烧着的渴望（越过便目及不到 背负便消失不见）
いつだって 高鳴りたいから
只因不论何时都想高喊
この喉を震わせろ
让这喉咙颤抖起来
逃げ出したい？ 自在 支配され 消えていく僕らの奇跡
想要逃走？ 自由被支配 我们消失的奇迹
目指す希望も夢も皆其処に (照らす何もかもが皆其処に)
瞄准的希望和梦想都在那里 (被照亮的一切都在那里)
此処に居たい イタイ 痛みさえ愛しく慣れる程に
想身居此处 好痛 即便痛苦也深爱着的程度
根差す影に捕らわれ水底にいる (雁字搦めで水底にいる)
存在于被扎根的阴影笼罩的水底（存在于束缚的水底）
抗え 歌い続けろ 次代へ繋げ命脈の音
抵抗吧 继续歌唱吧 与下一代相连的生命之音
息継ぎも出来ない様な光の海で焼き切れる前に
在像是延续呼吸都做不到的光之海中燃烧殆尽之前
暗い 深い 部屋の隅に放られてる
黑暗 深不见底 被流放在房间的角落
苦諦 ぐらり 歪み 隠せない明かりの下
众生皆苦 摇摇欲坠 歪斜 无法掩藏的光亮之下
震えては滲む (見失う度超えて 取り零す度背負って)
渗入身体的颤动（越过便目及不到 背负便消失不见）
踏み締めろ 輝きたいなら
若想绽放光芒 便将它踩在脚下吧
この足で歩き出せ
用这双脚迈出步伐
逃げたくない 時代 未来まで 遺していけ僕らの軌跡
不想逃离 时代 直到未来 留下来的我们的轨迹
あの日響いた声は今何処に (嘗ての歌声は今何処に)
那一日响起的声音现在在何处（曾经的歌声现在在何处）
終わらせない 誓い 願いだって等しく抱えていけ
不想终结 立下誓言 一视同仁的许下愿望
青も紫も初めからずっと此処にいる (僕らは初めから此処にいる)
青色与紫色从始至终都在此处（我们从始至终都在此处）
戦え 叫び続けろ 次代へ繋げ永久の音
战斗吧 继续呐喊吧 与下一代相连的永久之音
篝火も要らない様な 光の道が掻き消える前に
像是篝火也不需要一样 在光的道路被抹消之前
理想に凍え 声枯らしても (焦がし尽くして 傷付いても)
即使理想被冻结 这声音声嘶力竭（即使燃烧殆尽 伤痕累累）
まだ立てるから この幕は降ろさせない
也会站在这里 不会让谢幕降临
立ち向かえ 自在 支配され 消えていく僕らの奇跡
面对吧 自由被支配 我们消失的奇迹
目指す希望も夢も皆其処に (照らす何もかもが皆其処に)
瞄准的希望和梦想都在那里 (被照亮的一切都在那里)
此処に居たい イタイ 痛みさえ愛しく慣れる程に
想身居此处 好痛 即便痛苦也深爱着的程度
根差す影に捕らわれ水底にいた (雁字搦めで水底にいた)
曾存在于被扎根的阴影笼罩的水底（曾存在于束缚的水底）
抗え 歌い続けろ 次代へ繋げ命脈の音
抵抗吧 继续歌唱吧 与下一代相连的生命之音
息継ぎも出来ない様な光の海で焼き切れる前に
在像是延续呼吸都做不到的光之海中燃烧殆尽之前
戦え 叫び続けろ 次代へ繋げ永久の音
战斗吧 继续呐喊吧 与下一代相连的永久之音
ただ前だけ見据えてろ この先も未知は続いている
只需直视面前的路途 向着未知继续前进
注释
- ↑ 翻译转载自bilibili视频评论区
| ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||