卖名卖命

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by WOOMA

バイメーバイメー

売名売命
沽名钓誉

演唱

初音未来

P主

マイキP

投稿

niconico

2021-10-15

--

YouTube

2021-10-15

--

《売名売命》是マイキP于2021年10月15日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID歌曲，由初音未来演唱。

本曲为マイキP的第4首VOCALOID作品，参加了VOCALOID collection(ボカコレ2021秋)活动，并成为TOP100中的第20名。

另有マイキP于2021年11月6日投稿的本家翻唱。

歌曲

VOCALOID版本

宽屏模式显示视频

本家翻唱

宽屏模式显示视频

歌词

词/曲	マイキP
曲绘	WOOMA
演唱	初音未来

• 翻译：最原终一推

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ｱｰ

啊—

ﾀﾋにたい奴やつらのワルダクミ

想找死的家伙们的阴谋诡计

集あつまるコバエのヒマツブシ

蜂拥而至的苍蝇们的闲时消遣

デジタる世界せかいの王様おうさまに

在电子世界的国王大人身上

華はなやかだった黒くろ歴史れきし

添上一笔华丽绚烂的黑历史

頭あたまのおかしなファンタジー

脑子有病的空想故事

だいたい話はなしは丸まるパクリ

大部分内容都是全盘照抄

ガミガミガミガミ恥はずかしいw

啰啰嗦嗦絮絮叨叨真让人羞耻（笑）

頭あたまバグったゴミ箱ばこに

直接移到荒诞不经的回收站里

なんまいだー

第几篇了？

体からだまた張はった

又拼了一次命

難題なんだいはあなたはどなた?

难题是您到底是哪位？

平凡へいぼんなのは低てい脳のうなのか

不知是平凡还是智商低下

想像力そうぞうりょくがﾀﾋんでいる

想象力正在逐渐消逝

売名ばいめいです。

正做着造势营销。

名なも無ない人生じんせいにサヨナラ

向不见经传的人生说再见

眩まぶしい才能さいのうは無ないまま

依旧没有光彩夺目的才能

足たりない愛情あいじょうはあのまま

聊胜于无的爱情仍是老样子

誰だれも吐はき出だせないまま

还是无法向任何人吐露一丝一毫

名なも無ない人生じんせいにサヨナラ

向无名小卒的人生说再见

正ただしい回答かいとうにはサラバ

对正确答案敬谢不敏

曖昧あいまいな異常いじょうに辿たどれば

如果去追溯含糊不清的异常的话

誰だれも泣なき止やめないまま

就会发现谁都没法停止哭泣

命いのち売うって繁盛はんじょう

替人卖命而昌盛

名前なまえ売うって繁盛はんじょう

沽名换来了繁荣

あんたもあんたも

你也好他也好

何なにも無ないまま

依旧一无所有

ｱｰ

啊——

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたい

好想死好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたい

好想死好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたい

好想死好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにた

好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたい

好想死好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたい

好想死好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたい

好想死好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにた

好想死好想死好想死

なんまいだー

第几篇了？

体からだまた張はった

又拼了一次命

難題なんだいはあなたはどなた?

难题是您到底是哪位？

平凡へいぼんなのは低てい脳のうなのか

不知是因平凡还是智商低下

想像力そうぞうりょくがﾀﾋんでいる

想象力正在逐渐消逝

売ばい命めいです。

正在卖命。

名なも無ない人生じんせいにサヨナラ

向不见经传的人生说再见

眩まぶしい才能さいのうは無ないまま

依旧没有光彩夺目的才能

足たりない愛情あいじょうはあのまま

聊胜于无的爱情仍是老样子

誰だれも吐はき出だせないまま

还是无法向任何人吐露一丝一毫

名なも無ない人生じんせいにサヨナラ

向无名小卒的人生说再见

正ただしい回答かいとうにはサラバ

对正确答案敬谢不敏

曖昧あいまいな異常いじょうに辿たどれば

如果去追溯含糊不清的异常的话

誰だれも泣なき止やめないまま

就会发现谁都没法止住泪水

Bye命めいです。

正向生命说bye。

by meです。

正出自我本人。

名なも無ない人生じんせいは僕ぼくらだ

默默无闻的人生才属于我们

儚はかない最低さいていなリアルだ

这就是虚幻而差劲的现实世界

足たりない愛情あいじょうはあなたが

爱情不足够的原因其实是

何なにも吐はき出だせないから

你什么都不愿向人吐露啊

名なも無ない人生じんせいもドラマだ

无名小卒的人生也是一场戏

正ただしい回答かいとうはないから

正因为没有正确答案

曖昧あいまいな異常いじょうに辿たどれば

所以就算追溯模棱两可的异常

誰だれも泣なき止やめないまま

谁也不会就此止住哭声

命いのち売うって繁盛はんじょう

替人卖命而昌盛

名前なまえ売うって繁盛はんじょう

沽名换来的繁荣

あんたもあんたも

你也好他也好

何なにも無ないまま

依旧一无所有

何なにも無ないまま

一直空无所有

愛あいがないから

因为没有爱啊