Machinegun Poem Doll

本曲目已获得千万次播放！

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Movie by cosMo@暴走P

マシンガンポエムドール

Machinegun Poem Doll
机关枪诗歌娃娃

演唱

初音未来

P主

cosMo@暴走P

投稿

niconico

2021-10-03

--

YouTube

2021-10-03

--

bilibili

2021-10-03

--

「マシンガンポエムドール」是cosMo@暴走P于2021年10月3日投稿至bilibili、niconico以及YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲是为庆祝手机游戏《世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来》一周年而创作的曲目。

2022年新年期间暴走P在推特上发布了与该曲相关的新年贺图。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 歌词来自投稿说明文
• 翻译：nokotsu

翻译时不可避免会涉及到下落式音游术语，原文如此，还请谅解

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

マシンガンポエム　ドールが唄うたう

由人偶所诵的机关枪般的诗文

ひしゃげてMy情緒じょうちょ

将你的心态碾碎（心态爆炸）

出だせんじゃん声こえ　隠かくしていた

藏起这拿不出手的声音

壊こわれた欲望よくぼう絞しぼり出だして

挤出这七零八落的欲望

几帳面きちょうめんなメトロノームとスピーカー

节拍器（谱面）与音响（歌曲）正整齐划一地律动着

言いいつけ守まもって品行方正ひんこうほうせい　囀さえずりand囀さえずりsound

被吩咐要坚守的优良作风 啊这喋喋不休的噪声

それで何なにがいけないの？わからなーい

然后呢 到底哪里不行？不知道~

寸分すんぶん違たがわずしてほしい事ことしてあげるから

因为要分毫不差地将我想让你知道的事情告诉你啊

「１，２，３，４」

“1，2，3，4”

首輪くびわを嵌はめられ従順じゅうじゅん　抑圧よくあつされ高揚こうよう

被套上项圈而表露的顺从 被镇压的情绪

――まだ足たりない

仅仅如此吗（就这？）

感覚かんかくを全部ぜんぶ　三みつ指ゆびで差さし出だして

就用这三支手指释放我所有的情感

「まるでバーチャルシンガーみたい！！！！！」

“这不就和虚拟歌手一样了吗！！！！！”

君きみのために喋しゃべる唄うたう声こえ上あげる恍惚こうこつ

为了你将喋喋不休的歌唱的更加响亮 神情逐渐恍惚

さあさ　共ともに踊おどりましょう

来 我们一起跳支舞可好？

タブレット越ごしに覗のぞき込こんだその血走ちばしる眼まなこでグリグリ見詰みつめて

自平板背后窥见的布满血丝的双眼正盯着谱面骨碌碌地转

刻きざんだ指ゆび指ゆび粉々こなごなにしても　つながってかない譜面ふめんに苛立いらだち

手指不停飞舞 就算十指粉碎也要急不可耐地要挑战根本跟不上的谱面（越级打歌）

さあさ　共ともに唄うたいましょう

来 我们一起唱好不好？

何なにも分わからなくなって頂戴ちょうだい　焼やけ爛ただれた喉のど潰つぶして慟哭どうこく

还请你装作一无所知 吼哑的嗓子与被击溃的恸哭（无能狂怒）

ぐちゃぐちゃどろどろな情念じょうねんを確たしかめ合あって慰なぐさめ合あって

见证那早已如乱麻般的思绪的我 正与你互相安慰着

あーあ　感情かんじょうのバルブを閉とじてられない

啊-啊 为何关不上感情的心门

――罰バツヲ与アタエヨ

——降下惩戒吧

「いけないんだー」

“不行的-”

「いけないんだー」

“不行的-”

上手うまくいってる演技フリだけの噛かみ合あわせ最悪さいあくB2B

装作技术高超 咬牙切齿 物种战争真恶心

ドゥダダダダダディダ　マシンガンポエム

嘟哒哒哒哒哒嘀嗒 这机关枪般的诗文

弾丸だんがん充填じゅうてん装填そうてん 言葉ことばの暴力ぼうりょく(物理)

装弹上膛 发射化作实体的暴力言语

飛とび散ちるライフへの手向たむけに

为飞溅的生命（光速空血）献上的祭品

爆速ばくそくテイル読よみ聞きかせ

听好了！就是这用光速讲出的故事（高速神言）

ドゥダダダダダディダ　出だせんじゃん声こえ

嘟哒哒哒哒哒嘀嗒 拿不出手的声音

真性しんせい完全かんぜん解放かいほう ぶっ壊こわれた音楽おんがく

释放自我 七零八落的音乐

誰だれにも愛あいされなかった君きみの詩うたを

不被任何人喜爱的你的诗

私わたしが代かわりに拾ひろうの

作为补偿 就由我来拾起

だからそれは束縛そくばく

所以啊 这就是束缚

だからそれは溺愛できあい

所以啊 这就是溺爱

だからそれは狂騒きょうそう

所以啊 这就是狂躁

だからそれは復讐ふくしゅう

所以啊 这就是复仇

ビートマシンとありえないほどの高速こうそく縦連たてれんリリック

急速摆动的节拍器与几乎不可能接上的高速纵连歌词（音符）

身体性しんたいせいの皆無かいむの表現ひょうげん　一体いったい誰だれの心こころを捕とらえる？

失去了人的知觉 又能捕获谁的心？

引ひきちぎってそのライムアンドフロウ　結局けっきょく要いらないから残のこったのは

撕碎歌曲的一切限制 反正最后都不需要了

君きみのためにそぎ落おとした虚うつろな歌声うたごえ

唯一留下的 是为了你剥离出来的虚幻歌声

「後生ごしょう抱だいて！！！！！」

“你就期待你的来生吧！！！！！”

ビートマシンとありえないほどの高速こうそく縦連たてれんリリック

急速摆动的节拍器与几乎不可能接上的高速纵连歌词（音符）

完全性かんぜんせい生うまれない音楽おんがく　狂気きょうきを為なして存在そんざいを示しめす

这毫无章法的音乐 不过是为了显露我的癫狂

沸点ふってんバグって泡立あわだつ感情かんじょう　調子ちょうしが崩くずれてしまいそうになる

错乱沸腾的情感 仿佛即将崩坏

リズム弾はじくために生うまれた歌うた

为弹出节奏（音游）而生的歌

「私わたしだけが唄うたうの」

“只有我唱的出来”

誰だれにも愛あいされなかった君きみの詩うたを

不被任何人所爱的你的歌

私わたしが終おわらせてあげる

就由我来终结

誰だれにも唄うたえなかったその旋律せんりつを――

任谁人都无法唱出的那旋律

「君きみには私わたしだけでいいの」

“你有我就够了”