脳内ヲカタヅケ代行サービス

本曲目已进入殿堂

• 在bilibili超过10万次播放，荣获Synthesizer V殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。

illustration by cosMo@暴走P

脳内ヲカタヅケ代行サービス

脑内大扫除代办服务

演唱

音街鳗

P主

cosMo@暴走P

投稿

niconico

2024-12-18

--

YouTube

2024-12-18

--

bilibili

2024-12-18

--

“	今すぐ手放したい心配・不安はありませんか？安心と信頼のクオリテイ 您有现在就想要放下的担心、不安吗？安心与信赖的质量	”
——cosMo@暴走P投稿文

《脳内ヲカタヅケ代行サービス》（脑内大扫除代办服务）是cosMo@暴走P于2024年12月18日投稿至YouTube、niconico、bilibili的日语原创歌曲，由音街鳗演唱。

歌曲

PV	cosMo@暴走P
作曲	cosMo@暴走P
演唱	音街鳗

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：極道-愛死天流

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

はい、脳内のうないヲカタヅケ代行だいこうサービス

喂，这里是脑内大扫除代办服务

ああ、はいはーい、了解りょうかいです

啊，好的好的，情况已了解

すぐ向むかいますねー

马上赶往您那里。

「こんにちはー！」

【你好！】

心こころのお部屋へや散ちらかっていませんか？

内心的小屋子是否一团乱麻？

そろそろお掃除そうじじゃないですか？

那差不多就该打扫一下了吧？

手伝てつだえる事ことはありませんか？

有需要我帮忙的吗？

ありませんか？ありませんか？

有的吧？ 有的吧？

最近さいきん脳のうみそ荒廃こうはいしてませんか？

近来脑子是不是没怎么用过了呢？

メイドの出番でばんじゃないですか？

那就该我女仆出手了吧？

(何なにかの咆哮ほうこう1)

(莫名出现的咆哮)

何なんでも！！

一切！！

(何なにかの咆哮ほうこう2)

(莫名出现的咆哮)

ちゃちゃっと！！

统统得赶紧地

こなしてみせましょう

去打理掉呢！

学業がくぎょう就労しゅうろう将来しょうらい展望てんぼう

学业 就业 将来 展望

あゝちょっと埃ほこり被かぶってますわ

啊，都积了点灰尘呢

はたいておきますねっねっ

那掸掉它们吧

パッパッのパッパッ

啪啪 啪啪

人間にんげん関係かんけい交際こうさい交友こうゆう

人际关系 交际 交友

賞味しょうみ期限きげん切きれていらしたので

它们都过了保质期呢

まとめて思考しこうの外そとへと捨すてておきますね

那就一股子全部丢出大脑的思考范围吧

大丈夫だいじょうぶ大丈夫だいじょうぶ　ほら　私わたしとっても有能ゆうのうですので

没事的没事的 看吧 我多能干啊

大丈夫だいじょうぶ大丈夫だいじょうぶ　ほら　してほしい事ことはありますか？

没事的没事的 再看看 还有什么事能让我代劳的吗？

私わたしにあって自動じどう掃除そうじ機きに欠かけてる物ものっ！！！！！

扫地机里还没装进去（缺少）一些对我再合适不过的东西呢！！！

それは愛情あいじょう！友情ゆうじょう！狂気きょうき！嫉妬しっと！慈悲じひ！そして！涙なみだと血ちの味あじ！

那就是爱情！ 友情！狂妄！ 嫉妒！ 慈悲！ 以及！ 眼泪与血的味道！

おかたづけならまかせてください

只管交给我去收拾吧！

かたづけましょう！！かたづけましょう！！

开始扫除！ 开始扫除！

邪魔じゃまな思考しこうは一切合切いっさいがっさい！！

碍事的想法一个不留！

新あたらしい部屋へやの壁紙かべがみは何色なにいろにしましょうか！？

全新的房间该给壁纸涂上什么颜色呢！？

かたづけましょう！！かたづけましょう！！

开始扫除！ 开始扫除！

そして二人ふたりで眠ねむりましょう！！

然后一起睡大觉！

ゴミは全部ぜんぶ捨すてちゃって

垃圾全部丢出去

昨日きのうまでの悪夢あくむ全部ぜんぶ忘わすれて

甩掉迄今为止的噩梦

綺麗きれいな花はなを挿さしましょう

再在你脑里插上漂亮的花儿

心こころ晴はれやかになれました？

心情好转了吗？

私わたしがいればもう大丈夫だいじょうぶ！

有我在就包没问题的

心こころの隅すみから隅すみまできっちり

你心里的每一处死角都不放过

かたづけさせて頂いただきます

好好帮你大扫除一番！

おっと感心かんしんしませんね

哎呀 怎么还没有佩服我啊

それは余計よけいな思考しこうがあるせいです！

那还是说明你脑子里有多余的想法啊！

おっと感心かんしんしませんね

哎呀 怎么还没有佩服我啊

それは余計よけいな知恵ちえがあるせいです！

那还是怪你脑子里知道的太多啊！

おっと感心かんしんしませんね

哎呀 怎么还没有佩服我啊

それは余計よけいな倫理りんりがあるせいです！

那还是赖你脑子里想些杂七杂八的伦理啊！

おっと感心かんしんしませんね

哎呀 怎么还没有佩服我啊

それは余計よけいな未練みれんがあるせいです！

那肯定是你脑子里装着些留恋的包袱！

あるせいです

就是它们在作祟！

最近さいきん清きよく正ただしく狂くるってませんか？狂くるってませんか？

最近有没有合理痛快地发泄自我呢？ 发泄自我了吗？

もっと邪よこしまに狂くるいましょう？余計よけいな理性りせいは断たちましょう

不如在闹心事上更大力地发泄吧? 发泄时就戒掉不必要的理性吧

見みつけたモノは決けっして喋しゃべりません

瞥见的东西我绝对不会说出去的

ええ私わたし、口くちは堅かたいのです

嗯嗯，我嘴巴可严了

二人ふたりだけの秘密ひみつにしましょう？

就把这些当做我们之间的秘密吧？

かたづけましょう！！かたづけましょう！！

开始扫除！ 开始扫除！

邪魔じゃまな思考しこうは一切合切いっさいがっさい！！

碍事的想法一个不留！

新あたらしい部屋へやの壁紙かべがみは何色なにいろにしましょうか！？

全新的房间该给壁纸涂上什么颜色呢！？

かたづけましょう！！かたづけましょう！！

开始扫除！ 开始扫除！

そして二人ふたりで眠ねむりましょう！！

然后一起睡大觉！

ゴミは全部ぜんぶ捨すてちゃって

垃圾全部丢出去

昨日きのうまでの悪夢あくむ全部ぜんぶ忘わすれて

迄今为止的噩梦统统甩掉

綺麗きれいな花はなを挿さしましょう

再在你脑里插上漂亮的花儿

ありがとうございました　またのご用命ようめいを――

谢谢选择本服务 恭候

お待まちしております

您的下次服务订单！