あなたの落とした夏は金の夏ですか、 銀の夏ですか、それとも私と拾いに行きませんか？
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表、VOICEROID相关列表。
Illustration/PV by cosMo@暴走P
あなたの落とした夏は金の夏ですか、 銀の夏ですか、それとも私と拾いに行きませんか？
你所落下的这个夏天是金色的夏天、还是银色的夏天、或者是要与我一同拾起演唱
P主
投稿
| “ | 今年も夏曲作りました
突 然 の 水 着 回 今年也写了夏曲 |
” |
| ——cosMo@暴走P投稿文 | ||
《あなたの落とした夏は金の夏ですか、 銀の夏ですか、それとも私と拾いに行きませんか？》（你所落下的这个夏天是金色的夏天、还是银色的夏天、或者是要与我一同拾起）是cosMo@暴走P于2019年8月8日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID和VOICEROID日语原创歌曲，由初音未来、镜音铃、GUMI、绁星灯演唱，并被收录于《ゴシップの海》中。
歌曲
| 作词 作曲 编曲 曲绘 视频制作 |
cosMo@暴走P |
| 演唱 | 初音未来、镜音铃、GUMI、绁星灯 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：沐雪MUki[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あなたの落とした夏は金の夏ですか、銀の夏ですか、それとも――
你所落下的这个夏天是金色的夏天？还是银色的夏天？或者是要――
夏は嫌い 世界全部高揚して
讨厌夏天 但全世界都高昂起来
自分だけが置いてけぼり食らうから
只有自己 被放置一旁孤独舔食
でも本当はここじゃない遠くに
本来不应该在此处 而是在远方才是
連れ出してほしいって言えない自分が嫌い
讨厌这个「带我一起出去」的话都说不出口的自己
夏の暑さにまかせて身を委ねて
任凭夏日的酷暑全部降临于身
素直になれない自分を殺したあの日まで――
直到在那一日杀死那无法坦率的自己为止—
――落としてきた経験は 数えきれないほどあって
落下来的那些经验 多到数不胜数
それでもやさしい君は 一緒に拾ってくれるんだ
尽管如此温柔的你 还是会与我一同拾起
記憶の彼方の夏に 閉じ込められた自分を
自己被困在 记忆彼方中的那个夏天
君は無邪気に 連れ出してくれたから
是你的天真无邪 才能带我出来
ありがとう
真的谢谢你
夏は嫌い 昼と夜のはざまの
讨厌夏天 夹在昼与夜的缝隙中
感傷に溶けて消えてしまいそうだから
因为快被伤感的情绪 溶解而消失
でも本当はそんなことでしか
但是这一切本该如此吗？
心を動かしたくない自分が嫌い
讨厌这个连心动都做不到的自己
夏の日差しが 強すぎて避けたくて
夏天的阳光过于强烈 想要避开那些
素直になれない自分の気持ちがわからない
一直都不明白自己的心情为何还不能坦率
忘れたい過ちは 数えきれないほどあって
想要忘记的过错 多到数不胜数
それでもやさしい君は 赦しを与えてくれるんだ
尽管如此 温柔的你依旧赦免了我的错
存在しない夏に 迷い陥った自分を
自己迷失在 从未存在的那个夏天
君は無邪気に 連れ出してくれたから
是你的天真无邪 才能带我出来
ありがとう
真的谢谢你
「花火が上がる頃には少しだけ自分を赦せるようになってるよ
「烟花升起的那段时间 我应该能稍微原谅自己一点
――夏だから」
――因为这个夏天」
落としてきた経験は 数えきれないほどあって
――落下来的那些经验 多到数不胜数
それでもやさしい君は 一緒に拾ってくれるんだ
尽管如此温柔的你 还是会与我一同拾起
記憶の彼方の夏に 閉じ込められた自分を
自己被困在 记忆彼方中的那个夏天
君は無邪気に 連れ出してくれたから
是你的天真无邪 才能带我出来
ありがとう
真的谢谢你
注释与外部链接
- ↑ 翻译取自网易云音乐。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||