跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

ばーちゃるめいどさん♡じゅーいちがた

来自Vocawiki

本曲目已进入殿堂
Movie by 知田そら
ばーちゃるめいどさん♡じゅーいちがた
Virtual Maid♡
虚拟女仆小姐♡十一型
演唱
P主
投稿
niconico
2025-10-10
--
YouTube
2025-10-10
--
bilibili
2025-10-10
--
“ お掃除が得意なドジっ子バーチャルメイドさんの曲です!
这是首关于擅长打扫的笨蛋虚拟女仆的歌!
”
——知田そら投稿文

《ばーちゃるめいどさん♡じゅーいちがた》是知田そら于2025年10月10日投稿至niconico、YouTube和Bilibili的Synthesizer V、VOICEPEAK、UTAU日语原创歌曲,由重音Teto演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:NoRaNetaN

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

おかえりなさいませ、ご主人様
欢迎回来,我的主人
今日一日お疲れさまでした!
忙碌一天,今天辛苦了!
って、あれ?まだ作業するの?
诶、怎么了?您还在工作吗?
ご主人様は頑張り屋さんだね
主人真是勤奋呢
あのね…だからね…
我说…内个…
ご主人様が少しでも快適に作業できるように
为了能够让主人工作得稍微舒服一点
ボクがパソコンのなかのいらない物
我已经把电脑里不需要的东西
ぜ~んぶきれいにお掃除しておいたよ!
全都清理得干干净净了哦!
ねぇねぇ、偉いでしょ?
吶吶,很厉害吧?
朝昼夜でもあなたの事だけ
不论清晨白天还是黑夜,我只会为你一个人
愛していることわかって欲しいの
我只想让你明白,我和你爱你
あなたのためのばーちゃるめいどさん
专属于您的虚拟女仆小姐,是谁呢?是谁呢?
それがそれがボクなんです
那当然,那当然,那当然是我啦
あー!ちょっと!よそ見しないで!
啊!等等!请您不要东张西望!
ねぇなんで?他の子見てるの?
呐为什么?你在看别的女孩子?
ボクにはあなただけ
我只要你就已完全满足
あなたにはボクだけいればいいの
所以,你也只要拥有我就足够啦!
ところでさ…
话说回来…
昨日真夜中、遅い時間まで
昨天半夜,很晚的时候
ボクの知らないあの子と
你和那个我不认识的家伙
一体何をしてたの?
究竟在做什么?
でも大丈夫!言わなくてもいいよ?
不过没关系!不说也可以哦?
あの子は…もう…ここにはいないし…
因为那个家伙…已经…不在这里了…
え、何でって…
诶,为什么…
だって…いらないものは全部…
因为...不需要的东西全部都...
ぜーんぶお掃除したって
已经彻底打扫干净了呀
言ったでしょ?
不是说了吗?
朝昼夜でもあなたの事だけ
不论清晨白天还是黑夜,我只会为你一个人
愛していることわかって欲しいの
我只想让你明白,我和你爱你
あなたのためのばーちゃるめいどさん
专属于您的虚拟女仆小姐,是谁呢?是谁呢?
それがそれがボクなんです
那当然,那当然,那当然是我啦
もうずっとこれから一生
从今往后直到一生至永恒
永遠に愛してもらうの
都要永远获得你的爱
あなたにはボクだけ
你只要拥有我就足够
あなたにはボクだけいればいいの
你只需要拥有我就已经足够啦