サ終あざした
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自サ終あざした）
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获Synthesizer V殿堂曲称号。
- 在bilibili超过10万次播放，荣获Synthesizer V殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
サ終あざした
停服啦演唱
P主
投稿
《サ終あざした》（停服啦）是あばらや于2025年7月1日投稿至niconico和YouTube，次日投稿至bilibili的Synthesizer V日语原创歌曲，由重音Teto演唱，并被收录于专辑《夢回線》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：不会特效の点缀星空 [1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あーやーいやいやいやいや
啊——呀——呜呜呜呜
ｵﾏｴのせいで台無しだ
全都毁了，都是「你」害的
もうどうしようもないや
已经没救了啊
ほんとに全部がおしまいになりました
真的全完咯
あーいやーいやいやいや
啊——呀——呜呜呜
僕は異常をクリアした
我通关了异常
クソゲー 厭い ｵﾏｴはガチャ
破游戏，真恶心，「你」个抽卡机
スタックして正しさを失った
宕机了连正确的逻辑都跑不出来
（もしもし 僕、ｵﾏｴ 今はｵﾏｴの中にいるの）
（喂喂？我是我，是「你」……现在在你的身体里）
何回も何回もloadingする
无数次无数次loading
もし僕がｵﾏｴだったら！
如果我就是「你」该多好！
ポップに生きたい 生きたい
想轻松活着，活着
(生きたいなんて僕はヵョヮィのさ)
(但想这样活的我，其实只是「懦弱」罢了)
再現できない できないものがある
有些东西是再也，再也无法复现的
(それは今 消え失せた)
(那已经从这个世界消失了)
全部をやりたい やりたい
我想做所有事，所有事
(やりたいから僕はヵョヮィのさ)
(正因为想做，我才如此「懦弱」啊)
最期を知りたい 知りたい
(想知道，想知道结局)
(さようなら)
(再见了)
僕は今 サ終した
我现在已经停服咯
あーいやーいやいやいや
啊——呀——呜呜呜
介在して 僕はおわた
一脚踏进来，game over 了我
もうしょうもないや
真是无语啊
僕はｵﾏｴのバフだと知った
我才发现，原来我只是「你」的 buff
（もしもし、ｵﾏｴは僕 今___の中にいるの）
（喂喂？「你」是我，现在在___的身体里）
あー何回も何回もloadingして、
啊……无数次无数次 loading
強制的に完走する！
最后还是被强制跑完结局！
きっと僕の寂しさは ｵﾏｴじゃなく 僕にあるもの
想必，我这份寂寞啊，并不在「你」身上，而是我心里本就有的
今そっと頬に手を伸ばした
此刻我悄悄地抚上脸颊
泪見せないように
不叫眼泪让人看见
なんだかうるさい
怎么这么吵
うるさいのは僕がヵョヮィから
觉得吵闹的我其实只是「懦弱」罢了
ほんのり悲しい 悲しい
有些淡淡的悲伤，悲伤
悲しいのはね
但真正悲伤的啊
ｵﾏｴだな？
其实是「你」吧？
ポップに生きたい 生きたい！
想轻快地活着，活着
(生きたいなんて僕はヵョヮィのさ)
(但想这样活的我，其实只是「懦弱」罢了)
再現できない できないものがある！
有些东西是再也，再也无法复现的
(それは今 消え失せた)
(那已经从这个世界消失了)
全部をやりたい やりたい
我想做所有事，所有事
やりたくなった僕は見た ひとりｵﾏｴを
想去做的我，看见了那个孤独的「你」
だから知りたい 知りたい！
所以我想知道，想知道！
さようなら これはただ自戒なのさ
再见了，这不过是我对自己的自我警告
今日 僕だけが歌えるのさ
今天，只有我能唱出这首歌
ポップにいき
轻快地活……
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自本家评论区，已获得授权。
| ||||||||||||||||||||||