向着无尽之灰

本曲目已获得千万次播放！

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Movie by 津田

限りなく灰色へ

向着无尽之灰 / 向着无限的灰色

演唱

鏡音レン

P主

すりぃ

投稿

niconico

2021-02-26

--

YouTube

2021-02-26

--

bilibili

2025-06-23

--

《限りなく灰色へ》是すりぃ于2021年2月26日投稿至niconico和YouTube、2025年6月23日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创曲，由镜音连演唱。

本曲是为游戏《世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来》中的组合25点，Nightcord见。所提供的歌曲，投稿同日于游戏内公布。在原曲PV中，也会展示游戏中3DMV的画面。

歌曲伴奏版本于2021年02月26日发布于Piapro。

歌曲

作词作曲	すりぃ
PV	津田
歌	镜音连

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：妄空

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

才能さいのうなんてないからここで一生泣いっしょうないているんだろ

并无所谓才能 所以一生都会在此处哭泣吧

目めに映うつった景色けしきの青あおさが羨うらやましく思おもっていた

对映入眼帘的青蓝景色 产生了羡慕的想法

路肩ろかたに転ころがる人生じんせいアスファルトの温度下おんどさがってる

在路边跌跌撞撞的人生 沥青的温度在降低

真夜中まよなかを照てらす灯あかりを求もとめつなぐ電波でんぱセカイへと

寻求着能照亮黑夜的灯 向着电波世界（SEKAI）连接

Rainyレイニー　Rainyレイニー　求もとめるものだけ描えがいた

Rainy Rainy 仅是画着渴求之物

心閉こころしまって待まって！本当ほんとうは叫さけびたいのよ

封闭心灵 等等！其实是想放声大喊的啊

Rainyレイニー　Rainyレイニー　強つよくありたいと願ねがった

Rainy Rainy 想要保持坚强

声こえは無情むじょうに散ちって孤独こどくを奏かなでる

声音无情地散去奏响孤独

指先ゆびさきから伝つたわっていく虚むなしさの色いろ

从指尖缓缓流出的空虚之色

『認みとめてはくれないの？』

『不可以给我些肯定吗？』

燻くすんでしまったの灰色はいいろに

已经黯淡无光的灰色

こんな才能さいのうなんて借かり物もの

此般才能不是我所需的

まだ人生終じんせいおわっていないから

是谁在说因为人生还未结束

諦あきらめんなって誰だれかの声こえ

所以不要放弃

見失みうしなってしまったのアイロニー

已经迷失的挖苦嘲讽

気付きづけなくて今いまも抗あらがってる

就算无法察觉也依旧在反抗

この感情奪かんじょううばって去さってよ

请将这感情夺去吧

ドロドロになってしまう前まえに

在它变得残破不堪之前

wow..私わたしだけみて愛あいを伝つたえて

wow..只关注着我向我表达喜爱

wow..こんなセカイとバイバイバイバイ

wow..与这样的世界说byebyebyebye

wow..滲にじむ想おもいなぞって描えがいた

wow..描摹渗透而出的愿望

wow..夢ゆめの形かたちに泣ないちゃった

wow..因梦想的载体而哭泣

いつかはできると思おもってただけど現実げんじつは残酷ざんこくだろ

想着总有一天能做到可是现实总是残酷的吧

焦あせりと不安ふあんの渦うずの間あいだに黒くろくなって浮うかんでいる

在焦虑不安的漩涡中逐渐阴沉飘浮着

退廃的たいはいてきなセンスと曖昧あいまいな表現ひょうげんなんかじゃ

这不就是不良的审美与含糊的表达吗

奇きを衒てらった奴やつらの芸術（アルス）に

被别出心裁的那些家伙的艺术

飲のみ込こまれて消きえていく

吞没消失

Rainyレイニー　Rainyレイニー　雨あめと流ながれていく徒労感とろうかん

Rainy Rainy 随雨流去的徒劳感

肩かたを濡ぬらして残のこった冷つめたい記憶きおくの体温たいおん

淋湿肩膀残留的冰冷记忆的体温

Rainyレイニー　Rainyレイニー　雲くもの隙間すきまから覗のぞいた

Rainy Rainy 被从云隙间泻出的光

光当ひかりあたって届とどいて身体からだを軽かるくしたんだ

照射到之后身体变轻了

美学びがくとかプライドとか語かたる前まえに

在谈论美学与自负之前

『やれることやっていけ』

『去尽自己所能吧』

閉とざしてしまったの退路たいろに

已经关闭封锁的退路

焼やけた才能さいのうを一ひとつ置おいてけ

将卓越的才能弃之一旁吧

ただやったもん勝かちなんでしょ？

只要去做了就是胜利吧？

固唾飲かたずのんでる場合ばあいじゃないでしょ！

现在不是观望等待的时候吧！

目めを開ひらいても変かわらぬアイロニー

睁开眼睛也不会有变化的挖苦嘲讽

気付きづいたってどーしようもないから

就算注意到了也无能为力

それを虎視眈々こしたんたんと狙ねらってる

不如虎视眈眈地瞄准另一个自己

ペルソナになんて越こされんなよ

不要被伪装人格超越啊

wow..私わたしだけみて愛あいを伝つたえて

wow..只关注着我向我表达喜爱

wow..こんなセカイとバイバイバイバイ

wow..与这样的世界说byebyebyebye

wow..滲にじむ想おもいなぞって描えがいた

wow..描摹渗透而出的愿望

wow..言ことの葉はの意味飲いみのみ込こんで

wow..领会了言语的含义

燻くすんでしまったの灰色はいいろに

已经黯淡无光的灰色

こんな才能さいのうなんて借かり物もの

此般才能不是我所需的

まだ人生終じんせいおわっていないから

是谁在说因为人生还未结束

諦あきらめんなって誰だれかの声こえ

所以不要放弃

見失みうしなってしまったのアイロニー

回忆不起来的挖苦嘲讽

気付きづけなくて今いまも抗あらがってる

哪怕察觉不到也仍要反抗它

この感情奪かんじょううばって去さってよ

请将这感情夺去吧

ドロドロになってしまう前まえに

在它变得残破不堪之前

wow..私わたしだけみて愛あいを伝つたえて

wow..只关注着我向我表达喜爱

wow..こんなセカイとバイバイバイバイ

wow..与这样的世界说byebyebyebye

wow..滲にじむ想おもいなぞって描えがいた

wow..描摹渗透而出的愿望

wow..夢ゆめの形笑かたちわらっていた

wow..因梦想的载体而笑出声