バニー

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by カンミ缶

バニー

Bunny
兔形人 / 兔子

演唱

镜音连

P主

すりぃ

投稿

niconico

2022-02-25

--

YouTube

2022-02-25

--

bilibili

2025-07-17

--

“	ビジネス人参 胡萝卜事业	”
——すりぃ投稿文

『バニー』是すりぃ于2022年2月25日投稿至niconico和YouTube、2025年7月17日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音连演唱。

すりぃ在该曲的YouTube稿件评论区透露自己家有养兔子，可能是该曲的灵感来源，四川人狂喜。

歌曲

音乐 视频	すりぃ
曲绘	カンミ缶
贝斯	malo
混音	田本雅浩
演唱	鏡音レン

VOCALOID版

宽屏模式显示视频

本家翻唱版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：什么鬼名

[ 关闭罗马字显示罗马字 ]

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

バニバニガール（banibani gaaru）

兔啊兔女郎

あぁ求愛きゅうあいモード（aa kyuuai moodo）

啊啊 求爱模式

擬態ぎたいして恋こいして（gitai shite koishite）

进入拟态陷入恋爱

メロメロ（meromero）

恋爱脑晕乎乎

（）

どうにもこうにもならないわかるけど（dou ni mo kou ni mo naranai wakaru kedo）

尽管明白对此无能为力

あなた当然とうぜんあたしだけ（anata touzen atashi dake）

你当然只属于我

にっちもさっちもどうにも詰つまるけど（nicchi mo sacchi mo dou ni mo tsumaru kedo）

虽然困于绝非如此的情形

二兎にと追おうものナンセンス間抜まぬけの字じ（nito ou mono nansensu manuke no ji）

逐二兔者只是蠢货的无稽之谈

食くう寝ねる食くう寝ねるばかりの私生活しせいかつです（kuu neru kuu neru bakari no shiseikatsu desu）

个人生活就是吃了睡和吃了睡

ビジネス人参にんじんあざとさ倍ばい（bijinesu ninjin azatosa bai）

胡萝卜事业小聪明加倍

キッチリバッチリあなたの前まえだけは（kicchiri bacchiri anata no mae dake wa）

只在你面前的干净整洁

つけまにハイヒールリップサービス（tsukema ni haihiirurippu saabisu）

假睫毛高跟鞋嘴唇杀必死

（）

バニーバニバニー（banii banibanii）

Bunny bunny bunny

つけた耳みみ垂たれている（tsuketa mimi tareteiru）

带上的耳朵耷拉着

バニー（banii）

bunny

（）

ウサっちゃえ飛とんじゃえ（usacchae tonjae）

一起飞起来吧兔兔

立たった！チャーミング（tatta! chaamingu）

站起来了！充满魅力

アイドルだろバニー（aidoru daro banii）

是偶像吧兔兔

(跳はねるバニー)（(haneru banii)）

（跳起来的兔兔）

転ころんだり噛かんだり（korondari kandari）

摔下来咬来咬去

可愛かわいいじゃん（kawaii jan）

不也很可爱吗

あざとさに長たけてる（azatosa ni taketeru）

很善于小聪明

バニバニガール（banibani gaaru）

兔啊兔女郎

あぁヤバイ糖度とうど（aa yabai toudo）

啊啊 糟糕的糖度

ハマっちゃいないよね？（hamaccha inai yo ne?）

让人上瘾了不是吗？

バニバニガール（banibani gaaru）

兔啊兔女郎

あぁ求愛きゅうあいモード（aa kyuuai moodo）

啊啊 求爱模式

擬態ぎたいして恋こいして（gitai shite koishite）

进入拟态陷入恋爱

メロメロ（meromero）

恋爱脑晕乎乎

（）

うっかりぽっちゃりなれないの（ukkari pocchari narenai no）

不小心变得胖乎乎是不可能的

ウエイトは秘密ひみつ（ueito wa himitsu）

美白也是秘密进行

やっぱり当然とうぜん乙女おとめだもん（yappari touzen otome da mon）

果然还是正当青春少女时

キッチリバッチリ咲さかせるのルージュの花はなを（kicchiri bacchiri sakaseru no ruuju no hana o）

完美绽放的口红之花

お口くちに塗ぬって軽かるめのウインク（okuchi ni nutte karume no uinku ）

嘴上涂好后轻轻wink

（）

バニーバニバニー（banii banibanii）

Bunny bunny bunny

背せのファスナー下おろせない（se no fasunaa orosenai）

背部的拉链拉不下来了

バニー（banii）

bunny

（）

ウサっちゃえ踏ふんじゃえ（usacchae funjae）

大踏步前进兔兔

待まった！ワーニング（matta! waaningu）

等下！警告

猛獣もうじゅうが襲おそうバニー（moujuu ga osou banii）

被猛兽袭击的兔兔

(逃にげろバニー)（(nigero banii)）

（快逃吧兔兔）

怒おこったり泣ないたり（okottari naitari）

生气了在哭了

可愛かわいいじゃん（kawaii jan）

不也很可爱吗

リテラシー欠かけている（riterashii kakete iru）

伦理观有欠缺

バニバニガール（banibani gaaru）

兔啊兔女郎

あぁ若わかい糖度とうど（aa wakai toudo）

啊啊 年轻的糖度

劣おとっちゃいないよね？（otoccha inai yo ne?）

稍显劣质不是吗？

バニバニガール（banibani gaaru）

兔啊兔女郎

あぁ醜態しゅうたいモード（aa shuutai moodo）

啊啊 丑态模式

擬態ぎたいして損そんして（gitai shite son shite）

进入拟态受到伤害

ボロボロ（boroboro）

身心俱疲

（）

バババニーバババニバニー（bababanii bababanibanii）

b b bunny b b bunny bunny

バババニーバババニバニー（bababanii bababanibanii）

b b bunny b b bunny bunny

バババニーバババニバニー（bababanii bababanibanii）

b b bunny b b bunny bunny

バババニーくだんない範疇はんちゅうです（bababanii kudannai hanchuu desu）

b b bunny 无聊的范畴

（）

被かぶっちゃえ盛もっちゃえ（kabucchae mocchae）

穿戴整齐盛装服务

人気商売にんきしょうばい（ninki shoubai）

贩卖人气

ウサっちゃえ飛とんじゃえ（usacchae tonjae）

一起飞起来吧兔兔

立たった！チャーミング（tatta! chaamingu）

站起来了！充满魅力

アイドルだろバニー（aidoru daro banii）

是偶像吧兔兔

(跳はねるバニー)（(haneru banii)）

（跳起来的兔兔）

転ころんだり噛かんだり（korondari kandari）

摔下来咬来咬去

可愛かわいいじゃん（kawaii jan）

不也很可爱吗

あざとさに長たけてる（azatosa ni taketeru）

很善于小聪明

バニバニガール（banibani gaaru）

兔啊兔女郎

あぁヤバイ糖度とうど（aa yabai toudo）

啊啊 糟糕的糖度

ハマっちゃいないよね？（hamaccha inai yo ne?）

让人上瘾了不是吗？

バニバニガール（banibani gaaru）

兔啊兔女郎

あぁ求愛きゅうあいモード（aa kyuuai moodo）

啊啊 求爱模式

擬態ぎたいして恋こいして（gitai shite koishite）

进入拟态陷入恋爱

メロメロ（meromero）

恋爱脑晕乎乎

か弱よわいけど愛あいして（ka yowai kedo aishite）

很弱小但是也爱着你

バニバニ（banibani）

兔兔兔兔