猫と幸福論
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自猫と幸福論）
Illustration by TakoyakiKZY
猫と幸福論
猫与幸福论演唱
P主
投稿
| “ | 不運を癒してくれるのは猫だけなんだ……
能治愈不幸的，就只有猫咪了呀…… |
” |
| ——TakoyakiKZY投稿文 | ||
《猫と幸福論》（猫与幸福论）是TakoyakiKZY于2025年3月25日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID和Synthesizer V日语原创歌曲，由初音未来与重音Teto演唱，收录于专辑《OsakanaKZY》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Wecury
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
例えば雨が降り出した時
比如突然下起雨来
傘を忘れて濡れて
忘了带伞被淋湿
髪がもう滅茶苦茶になる
头发也变得乱糟糟
そんな人生ですけど
我的人生啊 大概就这样子
少ない幸せとは
而小小的幸福
近所のコンビニで売り切れていた
是在附近便利店
季節限定のお菓子が買えたこと
买到了季节限定小点心
だったり
又或者
今朝野良猫を撫でられたこととかで
今天早上摸到了那只野猫
それで満足なんです
就这一点点 就够我开心
髪留めが切れて水溜りに落ち
发绳断了 掉进水洼里
グッバイ
说拜拜啦
なんて失態
真狼狈啊
ずぶ濡れになった私を眺めている
浑身湿透的我
キャッツアイ
被一双猫眼望着
街を駆け抜けて行く
它转身穿过街道跑走了
あぁ
啊啊
お気に入りの靴も心配
心爱的鞋也叫人担心
神の允裁
是神的裁决吗
例えば私が生まれ変わったなら
比如说 要是能转世重生
きっと宝くじでも買いたい
真想买张彩票试试呢
例えば
比如说
いつもより早く起きて
比平时早起了一点
近くのカフェに行こうと思い
想去附近的咖啡馆
店に着いたら今日は定休日のようで
到店才发现 今天似乎是休息日
少ない幸せとは
而小小的幸福
席替えで好きな人の近くになれたことでも
不是换座位时挨近了他
アイスの当たりが出たことでも無く
也不是冰棍中了再来一支
野良猫を撫でられたこととかで
而是摸到了野猫这种事
それで満足なんです
就这一点点 就够我沉溺
ただ一つだけでも叶うなら
倘若只有一个愿望能实现
私の来世
愿我的来生
どうか幸があらんこと
能有幸降临
願っているので
我这样祈祷着
雨降れば私は
所以下雨的话
濡れるだけ
我被淋湿就好
それでいいから
这样就够了
朝が煌めき出して
清晨闪闪发光
駆けて行く
和野猫一起
野良猫と
奔跑而去
何が駄目なのかまで教えて欲しかった
到底哪里做错了呢 好希望谁来告诉我啊
なんて焦ったい？
这样想太着急了吗？
ずぶ濡れになった私とお揃いだね
“和我一样 你也浑身湿透了呢”
なんて猫に話しかけて
我对着猫这样说
あぁ
啊啊
お気に入りの靴も心配
心爱的鞋也叫人担心
神のインサイド
是神的心思吗
例えば私が生まれ変わったなら
比如说 要是能转世重生
きっとただ楽して生きてみたい
一定只想轻松地活着呢