メタモリボン

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by 北極まぐ
Movie by YKSB・かしわ

メタモリボン

Metamo Re:born
变身缎带、变身领结

于2022年3月18日投稿至niconico，再生数为 --
2022年3月18日投稿至YouTube，再生数为 --
2022年3月19日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

镜音铃

P主

emon(Tes.)

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube 

「メタモリボン」是emon(Tes.)于2021年3月18日投稿至niconico和YouTube，次日投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音铃演唱。

本曲是为游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中的组合MORE MORE JUMP!所提供的歌曲。

3月18日，《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》官方YouTube账号公开了MORE MORE JUMP! × 镜音铃的sekai版本的2D MV。

關於曲名

曲名由「メタモ」和「リボン」組成。

其中「メタモ」是「メタモルフォーゼ」的縮寫，「リボン」則双关 ribbon 和 reborn 。

歌曲

作词	emon(Tes.) Tudiken
作曲	emon(Tes.)
编曲	emon(Tes.)
曲绘	北極まぐ
MV	YKSB かしわ
演唱	镜音铃

本家

宽屏模式显示视频

歌词

• 歌词来自本家投稿说明文
• 翻译：ijndjdjdj
  校对：弃子

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

何（なに）してるの？ミラーめっこ？

在干什么呢？盯着镜子？

早（はや）くしてね　始（はじ）まっちゃうよ！

快点过来吧 马上要开始了哦！

いつも通（とお）り可愛（かわ）いよ

就像往常一样可爱呢

ダメダメ！だね！

不行不行！没错！

こんなんじゃ（ＮＯ！）

光这样可不行（NO！）

とっておきがいいなら

如果想秀出珍藏的一面

皆（みな）に魔法（まほう）かけましょう

那就向大家施加魔法吧

嘘（うそ）みたいなトリックを

将那难以置信的技法

衣装（いしょう）に仕掛（しか）けてるの

在服装上施展开来吧

糸（いと）一（ひと）つほどけば

只要解开一条丝线

全身（ぜんしん）がキラキラ！

全身便能光彩夺目！

メイキャップ！ドレスアップ！

Make up！Dress up！

キュートにRE:BORN

以可爱的姿态RE:BORN（bon！）

マジカルトリックで

用这宛如魔法的特技

チェインチェインChange！

Chan-Chan-Change！

メイキャップ！ドレスアップ！

Make up！Dress up！

とっておき！さあ今（いま）！　　

秀出珍藏！就趁现在！

センセーショナルに変身（メタモ）って

摇身一变便能轰动全场

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

アイデアは縶（つな）がって

将点滴想法集于一处

Shake！Shake！Shake！

Shake！Shake！Shake！

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

出来上（できあが）りです

完成啦这就是

マスターピース！

Masterpiece！

こんなもんじゃないの

光是这样还远远不够呢

ダメダメ

不行不行

とっておきの魔法（まほう）は

那珍藏起来的魔法

まだみんな使（つか）ってないよ！

大家可还没有用过呢！

もっと想（おも）い込（こ）めたら

若将更多念想倾注其中

ステージもキラキラ！

舞台也将变得闪闪发光！

ペースアップ！ドレスアップ！

Pace up！Dress up！

モアモア RE:BORN

MORE MORE RE:BORN（bon！）

それぞれのカラーで

以各自专属的颜色

チェインチェインChange！

Chan-Chan-Change！

ペースアップ！ドレスアップ！

Pace up！Dress up！

Made in Allで

凭借着Made in All

エモーショナルに変身（メタモ）って！

摇身一变便能感动全场！

メイキャップ！ドレスアップ！

Make up！Dress up！

キュートにRE:BORN

以可爱的姿态RE:BORN

マジカルトリックで

用这宛如魔法的特技

チェインチェインChange！

Chan-Chan-Change！

メイキャップ！ドレスアップ！

Make up！Dress up！

とっておき！さあ今（いま）！　　

秀出珍藏！就趁现在！

センセーショナルに変身（メタモ）って

摇身一变便能轰动全场

ペースアップ！ドレスアップ！

Pace up！@8Dress up！

モアモア RE:BORN

MORE MORE RE:BORN

それぞれのカラーで

以各自专属的颜色

チェインチェインChange！

Chan-Chan-Change！

ペースアップ！@8ドレスアップ！

Pace up！Dress up！

Made in Allで

凭借着Made in All

エモーショナルに変身（メタも）って！

摇身一变便能感动全场！

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

アイデアが縶（つな）がって

将点滴想法集于一处

Shake！Shake！Shake！

Shake！Shake！Shake！

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

どんな時（とき）でも

无论何时都是

Laugh＆Peace！

Laugh＆Peace！

創（つく）りあげるよ！

让我来为你创造！

マスターピース！

Masterpiece！

みんな一緒（いっしょ）に

让我们一起

Live＆Peace！

Live＆Peace！

Peace

Peace！