爱的材料

本曲目已进入殿堂

在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by △○□×

アイノマテリアル

爱的材料

演唱

初音未来、镜音铃

P主

Junky

投稿

YouTube

2021-05-29

--

《アイノマテリアル》是Junky于2021年05月29日投稿至YouTube的作品，由初音未来、镜音铃演唱，镜音铃负责和声部分。

本曲是为游戏《世界计划缤纷舞台！ feat. 初音未来》中的组合MORE MORE JUMP!所提供的歌曲。本家PV中miku身着MORE MORE JUMP!的服装，背景中也多处出现了MORE MORE JUMP!的要素。

本曲投稿距Junky上一次投稿《キミペディア》约有三年半。5月30日，Junky在推特上为铃废们公布了由镜音铃演唱的本曲原声版本的短版。^[1]

词·曲	Junky
曲绘	△○□×
PV	柊メツキ
歌	初音ミク＆鏡音リン

歌曲

VOCALOID

宽屏模式显示视频

镜音铃 Acoustic ver.

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：弓野篤禎^[2]

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

初音未来镜音铃

（I know アイノシンパシー）

（I know 爱的共鸣）^[3]

（I know アイノマテリアル）

（I know 爱的材料）

（I know アイノシンパシー　コレモ　I know アイノマテリアル）

（I know 爱的共鸣　这也是　I know 爱的材料）

（ココニ　I know アイノシンパシー　ダッテ　アイノマテリアル）

（在这里　I know 爱的共鸣　因为呀　爱的材料）

不意ふいにキュンって寂さみしくなる　空そらは今日きょうも星ほしを隠かくした

忽然心动了一下就寂寞起来了　天空今天也藏起了星星

聞きこえた声こえが嬉うれしいの　花はなは頬ほほをパッと色付いろづけた

那听见的声音让我好高兴　花儿一下子染红了脸蛋

キミが見みつめていた未来みらい　連つれていく事ことは出来できないのかな

你所注视的未来　我是否能将你带过去呢

キミが歩あるき続つづける隣となり　支ささえられたらいいな

若能在不断前行的你　身边支持你就好了

（アシタヘジャンプ）星ほしが降ふりそうな

（向着明天jump）就算是宛如繁星降落的

（いつでも）キラキラ笑顔えがおだって

（无论何时）那闪亮的笑容

（笑顔えがおで）辛つらくても隠かくして

（想要带着笑容）哪怕难受也要藏起

（会あいたい）見みせないで笑わらってたんだね

（相见）是不让我看见才笑的呢

いつでも笑顔えがおでいたいから　辛つらくないよ、もっとがんばるよ

无论何时我都想笑容常驻　我不难受的，我还能更努力哟

そんなウソ、ギュっと抱だきしめて　ずっと歩あるいてたのかな

你是紧紧怀抱着，那种谎言　如此一路走来的吗

高たかくもっともっと飛とべるよ　キミなら笑顔えがおで出来できちゃうけど

还能飞得更高更高哦　你一定是可以带着笑容做到的

ほんのちょっとだってでもいいから　そっと甘あまえてもいいの

但哪怕是一点点也可以　可以悄悄撒个娇哦

ほんのちょっと肌寒はだざむいと　袖そでにしまうその仕草しぐさにキュン

稍微感觉有些冷了　就缩进袖子的那个动作让我心动

笑わらい合あう星ほし降ふる夜よる　キミの手てをギュっと離はなさないと決きめたの

一同欢笑星辰降落的那个晚上　我决定了要紧紧抓住你的手永不松开

キモチ繋つながるように　いつでも　ココロ潤うるおいますように

为让心绪相连　为无论何时　心灵都能湿润

（ミライヘスタート）星ほしが降ふり始はじめた

（向未来start）星星开始落下

（想おもいを）不格好ぶかっこうな弱音よわねだって

（将思念）就算是不漂亮的泄气话

（届とどいて）聞きかせてほしいの

（传达）我也想听到的

（一ひとつに）いつだって傍そばにいるから

（合而为一）因为我总会在你的身边

「大丈夫だいじょうぶ」なんて言葉ことばも　「平気へいき」だっていつもの笑顔えがおも

「没关系」这种话也好　「不要紧」也好那往常的笑容也罢

そんなのウソだって分わかるから　その手てを引ひいてくよ

我明白那种都是谎言　我会拉住你的手哦

いつでも笑顔えがおでいてほしい　辛つらくないふりはもうしないでよ

希望你无论何时都能笑容常驻　不要再假装自己不难受了哦

独ひとりぼっちじゃない　抱だきしめてボクと歩あるいていこうよ

你不是一个人　抱住我和我一起走吧

高たかくもっともっと飛とべるよ　一緒いっしょにもっともっと飛とぼうよ

还能飞得更高更高哦　一起飞得更远更远吧

ほんのちょっとだってでもいいから　そっと甘あまえてもいいよ

但哪怕是一点点也可以　可以悄悄撒个娇哦

むしろ甘あまえてほしいの

倒不如说我更想你撒娇呢

注释与外部链接

↑ @Junky_Box. リン廃の皆様お待たせいたしました。. Twitter. [引用时间: 2021-06-02]. （原始内容存档于2021-05-30）. アイノマテリアル Acoustic ver.− 鏡音リンワガママにふたつ返事でご協力くださったしいばさん(@miwasiba)、メツキさん(@Hiiragi_Metsuki)本当にありがとうございます。 Full 初音ミク×鏡音リン - https://youtube.com/watch?v=YsVmtXmpGEI
↑ 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki[1]。另见乐乎。
↑ 译者注：I know和日语的アイノ（aino，爱的）同音。

[1] @Junky_Box. リン廃の皆様お待たせいたしました。. Twitter. [引用时间: 2021-06-02]. （原始内容存档于2021-05-30）. アイノマテリアル Acoustic ver.− 鏡音リンワガママにふたつ返事でご協力くださったしいばさん(@miwasiba)、メツキさん(@Hiiragi_Metsuki)本当にありがとうございます。 Full 初音ミク×鏡音リン - https://youtube.com/watch?v=YsVmtXmpGEI

[2] 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki[1]。另见乐乎。

[3] 译者注：I know和日语的アイノ（aino，爱的）同音。

[1]

[2]

[3]