花结：修订间差异
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
删除的内容 添加的内容
来源于萌娘百科，依CC BY-NC-SA 3.0 CN导入，原贡献者请参见来源页面历史 标签：由半自动化工具或脚本执行的操作 同步萌娘百科 |
小 // Edit via InPageEdit |
||
| （未显示同一用户的1个中间版本） | |||
| 第2行： | 第2行： | ||
{{标题替换|{{lj|花結び}}}} |
{{标题替换|{{lj|花結び}}}} |
||
{{虚拟歌手歌曲荣誉题头|VOCALOID|yrank=1}} |
{{虚拟歌手歌曲荣誉题头|VOCALOID|yrank=1}} |
||
{{VOCALOID_Songbox |
{{VOCALOID_Songbox/new |
||
|image = 花结(栗山夕璃).jpg |
|image = 花结(栗山夕璃).jpg |
||
|图片信息 = Illustration by sakiyama |
|图片信息 = Illustration by sakiyama |
||
| 第10行： | 第10行： | ||
|P主 = [[栗山夕璃]] |
|P主 = [[栗山夕璃]] |
||
|nnd_id = sm45703631 |
|nnd_id = sm45703631 |
||
|nnd_date = 2025/12/8 |
|||
|yt_id = Wu8WtrTCX-Q |
|yt_id = Wu8WtrTCX-Q |
||
|yt_date = 2025/12/8 |
|||
|bb_id = BV16Z2yB5E1c |
|bb_id = BV16Z2yB5E1c |
||
|bb_date = 2025/12/8 |
|||
|其他资料 = 于2025年12月8日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=Wu8WtrTCX-Q}}<br>同日投稿至niconico，再生数为{{niconicoCount|id=sm45703631}}<br>同日投稿至bilibili，再生数为{{bilibiliCount|id=BV16Z2yB5E1c}} |
|||
}} |
}} |
||
| 第140行： | 第142行： | ||
慌忙将其藏匿心底 装作毫不知情 |
慌忙将其藏匿心底 装作毫不知情 |
||
}} |
}} |
||
{{clear}} |
|||
| ⚫ | |||
{{Infobox SongEx |
|||
|标题颜色= #1f49ed |
|||
|歌曲名= {{color|#fef13a|{{lj|花结び}}}} |
|||
|image= Sekai_song_695.png |
|||
|演唱= {{Project Sekai/Icon|vs|20}}[[巡音流歌(世界计划)|{{lj|巡音ルカ}}]]<br>{{Project Sekai/Icon|ln|20}}[[Leo/need]] |
|||
|作词= [[栗山夕璃]] |
|||
|作曲= [[栗山夕璃]] |
|||
|编曲= [[栗山夕璃]] |
|||
}} |
|||
{{Dablink|详见'''[[Leo/need演唱歌曲/原创歌曲2#花结]]'''。}} |
|||
{{Cquote|{{lj|やっと気づけた“想い”。<br>それが、望まない未来を描くのなら。<br>アタシは——。<br>Leo/needによる“本当の想い”に迫る１曲、お聴きください。}}|[https://x.com/pj_sekai/status/1995011424146673685 官方推文]}} |
|||
'''游戏收录了角色声优演唱版本，并作为第186期活动『[[世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来/历史活动#186|{{lj|仰ぐ夜空に、星は紛れて}}]]』的活动原创曲，于2025年11月30日追加。''' |
|||
<hr> |
|||
;播放类别：2DMV |
|||
;出演：Leo/need × {{lj|巡音ルカ}} |
|||
曲绘：Pato 动画：omu |
|||
{{BilibiliVideo|id=BV1zw21BrEwv}} |
|||
[https://www.youtube.com/watch?v=bFoOj45VwkE YouTube]再生数：{{YoutubeCount|id=bFoOj45VwkE}}<br>[https://www.nicovideo.jp/watch/so45684378 NicoNico]再生数：{{NiconicoCount|id=so45684378}} |
|||
{{clear}} |
|||
{{栗山夕璃}} |
{{栗山夕璃}} |
||
{{v flower}} |
{{v flower}} |
||
{{重音Teto|nocate=1}} |
{{重音Teto/2025|nocate=1}} |
||
| ⚫ | |||
==注释及外部链接== |
==注释及外部链接== |
||
| 第178行： | 第152行： | ||
[[分类:日本音乐作品]] |
[[分类:日本音乐作品]] |
||
[[分类:使用VOCALOID的歌曲]] |
|||
[[分类:使用Synthesizer V的歌曲]] |
[[分类:使用Synthesizer V的歌曲]] |
||
[[分类:v flower歌曲]] |
|||
[[分类:重音Teto歌曲]] |
[[分类:重音Teto歌曲]] |
||
[[分类:世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来收录歌曲]] |
|||
2025年12月26日 (五) 03:28的最新版本
 | 本条目介绍的是由栗山夕璃创作的VOCALOID歌曲。关于仕事してP创作的歌曲，请见“花圈”。 |
|---|
Illustration by sakiyama
花結び
花结演唱
P主
投稿
《花結び》是由栗山夕璃于2025年12月8日投稿至YouTube、niconico与bilibili的VOCALOID与Synthesizer V日语原创歌曲，由v flower和重音Teto演唱。
本曲是为游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中的组合Leo/need所提供的歌曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：啵露；
- 校对：寝坊[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
最初から待ってた顛末をこの夜に見つけた
从最初便期盼着的结局 于今夜得以看清
慌てて隠して知らないフリを演じてる
慌忙将其藏匿心底 装作毫不知情
そう例えばいつか四つ残ったピースのように
就如那曾几何时 飘零的四块拼图碎片一般
無理矢理に合わせた形の合間に
在其强行拼凑而成的裂纹之中
窮屈をずっと感じている
窒闷压抑久久萦绕不散
言えない
说不出口
怖くなって言えない
逐渐害怕得说不出口
なんだか崩れてしまいそうで口を結んだの
不知为何 濒临崩溃的我仍紧闭着双唇
言えない
说不出口
どうしたって言えない
无论如何都如鲠在喉
こんな心を解いてくれよ！
谁能来帮我解开这心结啊！
変わらないものばかり求めて
苦苦追寻着恒常不变之物
運命の糸を繋いで結んだ花になったな
命运的丝线缠绕相系 缔结成花
今以上の希望を求め
寻求着更胜此刻的希望
もっと絡ませ合った偶然の合間に
在紧密交织的偶然堆砌成的狭缝里
思い知った本当の希望に
在终于幡然醒悟的那真正的心愿里
もうどうにもならない何もかもを否定して
既然怎样都无济于事 那就将其尽皆否定
忘れてしまえば…もういいだろう？
若将一切遗忘殆尽…就不会痛苦了吧？
貴方が側で笑ってる今日からは
从你在我身侧微笑的今天算起
エイプリルフールだね
就是自我欺骗的愚人节了呢
張り裂けてしまいそうだな
简直就像要撕裂一般痛彻心扉啊
言えない
说不出口
怖くなって言えない
逐渐害怕得说不出口
口を結んだの
拼命抑制颤抖的喉咙
すぐに解いてくれよ！！
谁能快来让我解脱啊！！
変わらないものばかり求めて
苦苦追寻着恒常不变之物
運命を一、二の三で結んだ花になったな
命运一朵、两朵三朵地 缔结成花
今以上の希望を求め
寻求着更胜此刻的希望
もっと絡ませ合った偶然の合間に
在紧密交织的偶然堆砌而成的狭缝里
あぁ 春を待った 本当の心に
啊啊 在希冀着暖春降临 我真正的心愿里
最初から待ってた顛末をこの夜に見つけた
在这片长夜 我看清了从最初便期盼着的结局
慌てて隠して知らないフリを演じてる
慌忙将其藏匿心底 装作毫不知情
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg){kind=link}
注释及外部链接
- ↑ 翻译转自Bilibili文集